Готовый перевод Back to Before My Marriage with the Big Boss / Вернуться в прошлое — до брака с большим боссом: Глава 28

Лу Яо открыла сообщение и с облегчением выдохнула — это был не вичат от Чэнь Яньсина, а от Цинь Шэна.

При мысли о Цинь Шэне настроение Лу Яо сразу стало легче.

Цинь Шэн был простым и честным человеком, таким же, как и она сама: оба боролись в шоу-бизнесе ради того, чтобы купить машину и квартиру, разбогатеть и устроить свою жизнь.

Его сериал снимали по принципу «снял — сразу в эфир», и на онлайн-платформах уже вышло немало серий. Это была масштабная дорама про дворцовые интриги, написанная знаменитым сценаристом, с участием звёзд первой величины в главных ролях. Как только сериал вышел в эфир, рейтинги моментально взлетели на первое место.

Цинь Шэн играл второстепенного персонажа, но его роль была очень объёмной — он был третьим по значимости мужчиной в сериале, и его образ оказался настолько удачным, что интернет взорвался сразу после его первого появления на экране.

«Мой бог! Неужели можно быть таким красивым?» — не утихал хайп. Тема «Самый красивый актёр второго плана» держалась в топе уже давно.

Цинь Шэн и вправду был очень красив, но скромное происхождение сделало его замкнутым и застенчивым, словно погасив внутреннее сияние. Однако в сериале его персонаж — наследный принц княжеского рода — был облачён в соответствующий статус, и тогда в нём проснулся настоящий аристократ: каждое движение, каждый жест будто переносили зрителя в древние времена.

Благодаря успеху сериала и непрекращающемуся обсуждению в СМИ Цинь Шэн мгновенно стал знаменитостью. Его популярность резко возросла, число подписчиков в вэйбо побило все предыдущие рекорды, и руководство агентства уже решило делать ставку именно на него.

Лу Яо как раз собиралась поздравить его с профессиональным успехом,

но, увидев содержимое сообщения, надолго замерла в оцепенении.

«Что? Он влюблён в меня?»

Цинь Шэн давно питал к Лу Яо чувства — возможно, ещё с первой встречи.

Но он был ранимым и неуверенным в себе человеком. С самого совершеннолетия он жил один в Северном Городе, работал на тяжёлых физических работах и получал жалкую зарплату, из-за чего его жизнь стала пресной и безрадостной.

Поэтому, даже осознавая, что влюблён в Лу Яо, он так и не решался признаться: считал, что недостоин её.

Но вчера его менеджер сказал, что агентство будет его продвигать и, если всё пойдёт хорошо, он станет знаменитостью.

Именно это придало ему смелости признаться Лу Яо в чувствах.

Сняв один эпизод, до следующего у него оставалось ещё много времени. Он ушёл в укромный уголок, прислонился к стене и уставился в телефон. Ответа всё не было. Не выдержав, он набрал номер.

В тот миг, когда раздался гудок, голова Цинь Шэна словно опустела. Он нащупал в кармане сигарету, зажал её в зубах и закурил. Лишь почувствовав запах табака, немного успокоился.

Услышав, как Лу Яо произнесла его имя, сердце Цинь Шэна болезненно сжалось, зрачки расширились, а уголки губ дрогнули.

— Лу Яо, ты прочитала моё сообщение? Я говорю серьёзно.

Для Цинь Шэна слова «люблю тебя» были почти непроизносимы. Если бы не стал актёром, он, скорее всего, так и не смог бы их вымолвить за всю жизнь. Но теперь он изменился.

Лу Яо сидела, пальцы её сжимали телефон, взгляд был растерянным. Она и представить себе не могла, что Цинь Шэн испытывает к ней такие чувства.

— Цинь Шэн, это слишком неожиданно, — пробормотала она, избегая прямого взгляда.

Цинь Шэн прикрыл ладонью глаза. Хотя он не видел Лу Яо, щёки его пылали.

— Я просто вдруг захотел тебе сказать. Тебе не нужно отвечать сразу.

Голос его был хриплым — он собрал все силы, чтобы выдавить эти слова.

После разговора Цинь Шэн прислонился к стене, тело его обмякло, и он сполз на пол.

— Цинь Шэн, с вами всё в порядке? — ассистент только моргнул, а актёра уже и след простыл. Режиссёр как раз искал его.

— Вы не заболели? Может, отдохнёте немного?

Ассистент заметил неестественный румянец на лице Цинь Шэна и испугался. В последнее время у него было много сцен, и малейшая неприятность могла всё испортить.

— Нет, просто жарко стало. Умоюсь — и всё пройдёт, — Цинь Шэн выпрямился и махнул рукой, направляясь в сторону туалета.

Лу Яо тем временем металась в своей комнате. За один день ей сделали два признания, но радости она не испытывала.

После перерождения она твёрдо решила сосредоточиться на карьере. Неужели небеса теперь настаивают, чтобы она влюбилась?

Одного мало — сразу двое!

Однако, подумав, Лу Яо решила, что, возможно, найти подходящего человека — не такая уж плохая идея. Ведь актёрская профессия не вечна, рано или поздно придётся вернуться к обычной жизни.

В подходящем возрасте она хотела выйти замуж и завести детей, чтобы искупить упущения прошлой жизни и найти того, кто будет любить её так же, как она — его.

Но сейчас выбирать между ними было невозможно. Может, оба не подходят, а может, её судьба уже здесь — среди них. Ей нужно время, чтобы всё обдумать.

Лу Яо взглянула на часы — уже почти вечер. Вернувшись домой, она купила свежих продуктов и решила приготовить ужин сама: редко когда выпадало столько свободного времени.

Для одного человека не нужно было много блюд — лишь бы хватило. Она решила сделать курицу с соевыми бобами и жареный баклажан.

Вымыв ингредиенты, Лу Яо начала резать овощи. Возможно, из-за сегодняшних событий она отвлеклась и нечаянно порезала палец.

Тихо вскрикнув от боли, она тут же подставила руку под струю воды, выдавила кровь и промыла рану. Боль разлилась от пальца по всей руке, и Лу Яо поморщилась. Обработав порез, она стала искать пластырь, но обнаружила, что запасы закончились. Тогда она обернула палец салфеткой, сунула руку в карман и решила сбегать в ближайший магазин за пластырями.

Надев маску и тёмные очки, она быстро спустилась вниз.

Но, только выйдя из подъезда, увидела знакомую фигуру у входа.

Мужчина в светло-сером костюме стоял, засунув руки в карманы. Приглушённый свет уличного фонаря мягко окутывал его силуэт.

Чэнь Яньсин вернулся домой, но чувство тревоги не покидало его. Ци Минь привёз ему браслет, и Чэнь Яньсин долго смотрел на коробку, чувствуя, что поступил слишком поспешно.

Привыкнув быть режиссёром, он, хоть и не имел опыта в романтике, всё же кое-что понимал в построении сюжета и удержании внимания зрителя.

Он осознал, что поступил неправильно, и теперь хотел всё исправить.

— Откуда ты знаешь, где я живу? — спросила Лу Яо. Мало кто знал, что она живёт в этом старом районе. Она и сама собиралась переехать в дом с лучшей охраной, но хотела дождаться возвращения Цинь Шэна.

— Спросил у твоего ассистента, — ответил Чэнь Яньсин, черты лица его слегка окаменели.

— А… — тихо отозвалась Лу Яо.

Она не решалась посмотреть ему в глаза. Раньше она воспринимала Чэнь Яньсина как режиссёра, старшего товарища и друга, но теперь не знала, как к нему относиться.

— Поднимешься наверх? Выпьешь чайку? — предложила она из вежливости, на самом деле не желая пускать его в свою скромную квартиру.

Обычно сообразительный Чэнь Яньсин на этот раз не уловил намёка.

— Тогда я выпью чай, — сказал он, подняв глаза на здание.

Лу Яо смутилась, но отказать уже не могла.

В подъезде было темно, лестница — сырая и холодная. Квартира Лу Яо находилась на последнем этаже, лифта не было, и, добравшись наверх, она чувствовала, как ноют колени.

У двери ей стало неловко, но раз гость уже здесь, пришлось достать ключи.

Она предложила Чэнь Яньсину сесть в гостиной, а сама пошла на кухню вскипятить воду. Порывшись в холодильнике, она так и не нашла чая и принесла стакан простой кипячёной воды.

— Забыла, что чай закончился, — с натянутой улыбкой сказала она.

Чэнь Яньсин взял стакан и уже собирался сказать, что ничего страшного — он и так редко пьёт чай, кроме особых сортов, — как вдруг заметил рану на пальце Лу Яо: неглубокий порез, из которого сочилась кровь, а палец слегка поджимался от боли.

Сердце его сжалось. Не раздумывая, он схватил её руку и поднёс ближе, чтобы рассмотреть.

— Как ты порезалась? Пойдём в больницу.

Кожа Лу Яо будто ударила током. Она резко отдернула руку.

— Это пустяк. В больницу за таким не ходят. Сейчас куплю пластырь — и всё пройдёт.

Когда она только училась готовить, порезы были почти ежедневными. Каждый раз, поранившись, она не только терпела боль, но и получала нагоняй от матери.

Чэнь Яньсин нахмурился и долго молчал, прежде чем произнёс:

— В следующий раз будь осторожнее.

Квартира Лу Яо напоминала недостроенное жильё: только кухня и ванная были хоть как-то обустроены. Зимой в комнатах не было отопления, серые стены делали помещение ещё более холодным и сырым. Дома Лу Яо обычно ходила в пуховике или сразу забиралась под одеяло.

— Тебе не холодно? Дать грелку? — тихо спросила она, заметив, что Чэнь Яньсин одет довольно легко.

Единственное средство для обогрева в доме — это грелка. В особенно холодные ночи Лу Яо спала, прижавшись к ней.

Но представить себе взрослого мужчину с грелкой в руках она не могла.

— Не нужно, — ответил Чэнь Яньсин. Его организм легко переносил холод.

Он не ожидал, что Лу Яо живёт в таких условиях.

Родившись в знатной семье из Наньчэна, он с детства владел множеством недвижимости, и даже его племянник был крайне привередлив к жилью.

Чэнь Яньсин с трудом подавил желание подарить Лу Яо квартиру — боялся, что она поймёт его неправильно.

Он сделал глоток горячей воды, опустил глаза и вынул из кармана коробочку, которую поставил на стол и придвинул к Лу Яо.

— Забыл тебе передать.

Коробка была изящной, перевязана розовой лентой с жемчужиной.

Лу Яо раскрыла её и увидела браслет с сапфиром: необычный дизайн, элегантный фасон — идеально подходил для тонкого запястья. Примерив, она увидела, как украшение подчёркивает белизну кожи и придаёт благородства.

Лу Яо остолбенела. Она и так знала, что Чэнь Яньсин богат, но теперь поняла: он не просто богат — он невероятно состоятелен.

Из-за травмы, полученной в прошлой жизни с Фу Шишуюем, у неё выработалось недоверие к богатым людям.

— Я не могу это принять, — твёрдо сказала она и отодвинула коробку.

— Это из-за Фу Шишуюя? — спросил Чэнь Яньсин.

— Какое он имеет отношение? — возмутилась Лу Яо.

Они же расстались! Почему все думают, что она всё ещё связана с Фу Шишуюем? Ей хотелось, чтобы он наконец опубликовал официальное заявление и положил конец этим слухам.

Услышав, что Лу Яо отрицает связь с Фу Шишуюем, Чэнь Яньсин остался доволен.

— Потому что я люблю тебя, — тихо произнёс он, его профиль был безупречен.

Он не терпел, когда Лу Яо сближалась с другими мужчинами. Поэтому к Фу Шишуюю испытывал враждебность.

Перед визитом он много думал, и Ци Минь не переставал твердить ему о «стратегиях ухаживания», но Чэнь Яньсин не любил вычурных методов.

Если полюбил — иди и добивайся. Нечего скрывать. К тому же он уже достиг возраста, когда пора жениться, и семья не раз намекала на это.

Пальцы Лу Яо задрожали, щёки вспыхнули, и румянец растёкся по всему лицу. Она украдкой взглянула на Чэнь Яньсина: у него было умное и красивое лицо.

Нельзя было отрицать: Чэнь Яньсин обладал огромной харизмой. Лу Яо всегда немного обращала внимание на внешность.

Из-за Фу Шишуюя, который был невероятно красив, её вкусы стали очень высокими. Но Чэнь Яньсин полностью соответствовал её идеалу.

Видя, что Лу Яо молчит, Чэнь Яньсин продолжил:

— Я никогда не был в отношениях. Родом из Наньчэна, единственный сын в семье, хотя у родителей много братьев и сестёр. В собственности семьи компании XX и XX.

— Я не провожу допрос! — прервала его Лу Яо. — Зачем ты всё это рассказываешь?

Чэнь Яньсин, не имевший опыта в любви, поверил совету Ци Миня: если раскрыть своё состояние, ни одна женщина не устоит. Поэтому и заговорил о деньгах.

— Это Ци Минь велел сказать. Не моё это, — с лёгкой усмешкой свалил он вину на друга.

Лу Яо подумала, что Чэнь Яньсин довольно коварен, и внутри у неё всё дрогнуло.

— Сейчас я не планирую вступать в отношения, — сказала она. — На пике карьеры, если я скажу, что хочу замуж, мой менеджер меня убьёт.

Чэнь Яньсин постучал пальцами по столу, уголки глаз слегка приподнялись.

— Я не тороплюсь.

Лу Яо только проводила Чэнь Яньсина, как раздался звонок от Фу Шишуюя.

Она посмотрела на экран и не захотела отвечать.

Взглянув на календарь, она задумалась: сегодня хороший день или плохой?

Глубоко вздохнув, она всё же ответила:

— Что тебе нужно?

— Я внизу. Пойдём поужинаем, — раздался строгий голос Фу Шишуюя.

Лу Яо подбежала к окну и увидела внизу чёрный спорткар.

Сердце её забилось быстрее. Чэнь Яньсин только что ушёл — не столкнулись ли они?

http://bllate.org/book/5601/549008