Готовый перевод Back to Before My Marriage with the Big Boss / Вернуться в прошлое — до брака с большим боссом: Глава 27

Фу Шишуй отвёл взгляд. Из его губ струился лёгкий дымок, и он усмехнулся:

— Чем мучительнее была моя смерть, тем глубже моя ненависть.

— Ты умер ужасно? — спросила Лу Яо.

Она знала, что Фу Шишуй умер, но не знала, как именно это произошло.

Его профиль тонул во мраке, лишь глаза тяжело блестели. Он прижал ладонь к её горлу, указывая на место трахеи, и продолжил смеяться:

— Врач разрезал здесь без наркоза и вставил трубку насильно. Кровь капля за каплей сочилась из горла.

От одного лишь представления у Лу Яо по коже побежали мурашки. Увидев, что Фу Шишуй собирается продолжать, она поспешно зажала ему рот:

— Хватит, хватит! Даже если тебе не противно, мне уже тошно становится.

Тёплый отпечаток её ладони остался на коже Фу Шишуйя, смешавшись с лёгким ароматом. Он сжал её запястье и лизнул ладонь.

Влажное, тёплое прикосновение заставило Лу Яо вздрогнуть. Она резко отдернула руку:

— Ты что делаешь?!

Из горла Фу Шишуйя вырвался тихий смешок:

— Раз я уже умирал однажды, чего бояться?

— Даже если умирал — всё равно боюсь, — возразила Лу Яо. Не найдя салфетки, она вытерла ладонь о свою одежду.

Фу Шишуй вспомнил, как она не вынесла даже рассказа, и крепко сжал её запястье. Его взгляд стал серьёзным:

— На этот раз я не дам тебе умереть.

Я буду тебя защищать.

В эти дни у Лу Яо было свободное время: в съёмках не было её сцен, и съёмочная группа дала ей отпуск.

Ей некуда было торопиться, и она два дня проспала дома. Лишь на третий день вышла из квартиры.

Сначала она заглянула в свою новую квартиру. Ремонт был почти завершён, оставалось лишь выветрить формальдегид. Глядя на первую в своей жизни собственную квартиру, Лу Яо не могла сдержать волнения.

Ведь теперь это её дом — и никто не посмеет выгнать её отсюда.

Когда она вышла из подъезда, раздался звонок. Она подумала, что это Фу Шишуй. В последнее время он связывался с ней довольно часто — в основном, чтобы использовать её в качестве прикрытия. Даже Пань И, давно с ней не общавшийся, осторожно позвонил, чтобы уточнить — не сошлись ли они снова.

«Сошлись? Да никогда!» — фыркнула про себя Лу Яо. Сейчас её жизнь идёт прекрасно — зачем ей возвращаться к Фу Шишую и снова мучиться? К тому же тот сейчас занят борьбой с мачехой, а обе стороны — не сахар. Лу Яо не собиралась в это вмешиваться.

Покинув жилой комплекс, она отправилась в торговый центр.

Теперь, будучи артисткой, она почти каждый день занята съёмками. Такой редкий выходной — самое время потратить деньги. В конце концов, нельзя же только зарабатывать, не тратя.

Раньше она никогда не смела заходить в такие магазины.

В семье Лу у неё не было карманных денег. Вся одежда — либо распродажные вещи из супермаркета, либо подержанная, переданная родственниками и знакомыми. Из-за этого она была замкнутой и неуверенной в себе, боялась торговых центров — знала, что всё это не для неё.

Но теперь, глядя на растущую сумму на своём личном счёте, Лу Яо чувствовала себя уверенно.

Сначала она зашла в бутики и купила себе несколько вещей. Затем направилась к прилавкам с косметикой.

Во время грима визажисты часто делились с ней советами по уходу за кожей. Теперь, когда денег хватало, Лу Яо решила побаловать себя. Ведь лицо — её главное орудие труда, и нельзя пренебрегать уходом, даже если природа наделила хорошей кожей.

Она сразу направилась к самому дорогому прилавку.

После ссоры с Лу Яо Фан Синь недолго продержался — вскоре снова вернулся к своим старым привычкам. Он завёл новую юную модельку, которая томно прижималась к нему и жалобно просила купить ей что-нибудь. Фан Синю было настроение, и он повёл её по магазинам.

Ведь каждый месяц на его счёт поступало столько денег, что он не успевал их тратить, да ещё и доля в компании позволяла безнаказанно расточать средства.

— Правда, могу купить всё, что захочу? — кокетливо спросила моделька, обвивая руку Фан Синя и намеренно прижимаясь к нему грудью.

Фан Синь широко улыбнулся — такие простые и покладистые девчонки ему нравились гораздо больше, чем Лу Яо, которая была неприступной, как скала.

Впрочем, недавно он слышал слухи: будто Лу Яо и Фу Шишуй снова вместе. Говорят, Фу Шишуй даже привёл её в старую резиденцию.

Неужели свадьба не за горами?

Правда это или нет, но раз пошёл такой слух, Фан Синю не стоило рисковать и злить Лу Яо.

И тут, как назло, он встретил её в торговом центре.

Если бы он не мечтал о Лу Яо так долго и не запомнил бы её облик до мельчайших деталей, он вряд ли узнал бы в этой женщине ту самую Лу Яо.

Он знал, что она стала артисткой, но не ожидал таких перемен. Её образ изменился до неузнаваемости. Обтягивающая чёрная кожаная куртка подчёркивала стройную фигуру, длинные чёрные волны ниспадали на плечи, высокие чёрные сапоги и ярко-красные губы делали кожу сияющей и прозрачной. Всё её существо словно светилось изнутри. Большие солнцезащитные очки скрывали большую часть лица, но видневшийся профиль был безупречно изящен.

Фан Синь лишь мельком взглянул на неё — и из носа хлынула тёплая струйка.

Между красивыми женщинами всегда идёт война. Моделька, увидев, как её едва пойманный богатый ухажёр прилип взглядом к другой женщине, надула губки и обиженно отвернулась.

— Господин Фан, что в ней такого особенного, в этой соблазнительнице?

Фан Синь был полностью очарован Лу Яо. Он вытащил платок, вытер нос и вдруг почувствовал отвращение к этой накрашенной кукле рядом:

— Уйди-ка в сторонку, не мешай.

Затем он засеменил к Лу Яо:

— Сноха, выбирай всё, что душе угодно! Я всё оплачу!

— О, это же тот самый, кого я как следует отделала? — Лу Яо бросила на него презрительный взгляд.

Лицо Фан Синя побледнело, потом покраснело:

— Я тогда был глуп.

После их драки Фу Шишуй полностью отстранил его — больше не приглашал на частные встречи. Когда Фан Синь спросил об этом у Пань И, тот прямо не сказал, но намекнул: он обидел Лу Яо.

В их кругу все старались угодить тем, кто стоял выше. Раньше Фан Синь мог прикрываться именем Фу Шишуйя, но теперь это не работало. Дома его нещадно ругали — и за безделье, и за то, что не умеет строить связи.

— Сноха, не могла бы ты заступиться за меня перед братом? — Фан Синь надеялся вернуться в их круг.

— Заступиться? — Лу Яо усмехнулась и взяла с прилавка помаду, чтобы попробовать цвет на руке. Фан Синь тут же подмигнул продавщице, чтобы та упаковала товар.

— Лишь бы ты простила меня, — кланялся он, — хоть кредитку мою до дна опустоши!

Лу Яо смеялась, наблюдая, как тот, кто ещё недавно кричал, что «хорошенько проучит её», теперь ведёт себя, как послушный внучок.

Она вдруг стала серьёзной и протянула свою карту.

Фан Синь тоже вытащил карту:

— Сноха, неужели мы чужие? Как ты можешь сама платить?

Лу Яо фыркнула:

— Кто твоя сноха? Запомни: у меня сейчас нет никаких отношений с Фу Шишую.

Фан Синь преградил ей путь:

— Как так? Ведь тебя же видели в старой резиденции с нашим братом!

Лу Яо почувствовала раздражение. Если сейчас объяснять, Фан Синь наверняка захочет позвать Фу Шишуйя.

— У меня есть парень, — солгала она. — Не мешай мне больше.

Фан Синь явно не поверил и загородил ей дорогу:

— Не верю! Кто может быть лучше нашего брата?

Лу Яо хотела сказать: «Да кто угодно лучше твоего брата!» — но понимала, что он всё равно не поверит.

— Верь не верь, но это так, — отрезала она, не глядя на него, расплатилась и собралась уходить. Но Фан Синь положил руку ей на плечо.

— Лу Яо.

Чэнь Яньсин только что распрощался с друзьями и спускался по эскалатору в подземный паркинг, как вдруг увидел Лу Яо.

Недавно в сети бушевали слухи — он тогда был в командировке и не успел вмешаться. Но вдруг всё разрешилось само собой.

Он навёл справки и узнал: за дело взялся Фу Шишуй.

При мысли о Фу Шишуе у Чэнь Яньсина портилось настроение. Он хотел навестить Лу Яо, но та всё время была занята на съёмках. Он планировал дождаться окончания съёмок её сериала, но не ожидал встретить её сегодня.

Фан Синь, как всегда, опередил всех:

— Неужели это и есть тот самый?

Лу Яо подумала, что у Фан Синя мозгов, как у горошины, — неудивительно, что Фу Шишуй его избегает.

Она уже собиралась объяснить, но Фан Синь бросился к Чэнь Яньсину и хлопнул его по плечу:

— Ты осмелился посягнуть на женщину Фу Шишуйя?

Чэнь Яньсин слегка нахмурился, его взгляд скользнул по руке Фан Синя. Он едва заметно усмехнулся:

— Посягнул. И что с того?

Лу Яо остолбенела — шутка Чэнь Яньсина прозвучала жутковато.

— Чэнь Яньсин, тут надо кое-что прояснить, — сказала она, прижимая ладонь ко лбу.

Чэнь Яньсин засунул руки в карманы, его поза была непринуждённой, а взгляд — дерзким:

— Что пояснять? Это правда.

— Прелюбодеи! — закричал Фан Синь, потирая кость, которую Чэнь Яньсин только что сдавил. — Я пойду и всё расскажу брату!

Обозвав их «прелюбодеями» прямо в лицо, Фан Синь ушёл, обняв свою модельку и бросив последнее предостережение. Лу Яо было неприятно, но она не боялась его доносов — ведь только она и Фу Шишуй знали, как обстоят дела на самом деле.

Переродившийся Фу Шишуй методично сводил счёты со всеми. Если Фан Синь сам полезет под горячую руку — ему не поздоровится.

Как только Фан Синь ушёл, наступила тишина.

— Прости, тебя тоже обругали, — сказала Лу Яо, потирая нос и инстинктивно опустив голову.

— Он сказал правду, — ответил Чэнь Яньсин. Его голос звучал чисто, а тяжёлый взгляд был устремлён вниз.

— Я люблю тебя.

Чэнь Яньсин всегда поступал так, как считал нужным. Именно поэтому он оставил семейный бизнес на двоюродного брата и ушёл в режиссуру. Для него важнее всего было то, чего он сам хотел.

Он знал, что Лу Яо раньше встречалась с Фу Шишуюем, но это было неважно.

— Я отвезу тебя, — предложил он, поворачиваясь и доставая ключи от машины.

— Я сама на машине, — ответила Лу Яо, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце и тоже вытаскивая ключи.

Теперь она всегда ездила на своей машине — очень удобно.

— Тогда будь осторожна в дороге, — сказал Чэнь Яньсин, не настаивая, и ушёл, засунув руки в карманы.

Лу Яо осталась на месте, моргая глазами. Что вообще произошло?

Это было признание?

Но разве признание может быть таким простым — просто сказать «люблю тебя» в торговом центре и уйти?

Когда она забрала машину из подземного паркинга, ей позвонил Ци Минь.

— Тот браслет, который ты просил купить, уже у меня, — сказал он. Семья Ци Миня занималась ювелирным делом и сотрудничала со многими известными мировыми брендами. Чэнь Яньсин попросил его достать эксклюзивный браслет — цена значения не имела.

Ци Минь не дурак — понял, что Чэнь Яньсину такой подарок нужен не для себя. Узнав, что браслет предназначен Лу Яо, он вспомнил их встречу в загородной вилле и даже немного расстроился: неужели Чэнь Яньсин привёз туда женщину?

— Когда собираешься признаваться? Я заранее отдам тебе браслет, — сказал Ци Минь. Он знал, что Чэнь Яньсин никогда не был в отношениях и вряд ли представляет, что такое романтика. Сам же он уже красиво упаковал подарок — любой женщине он бы понравился.

— Уже признался, — спокойно ответил Чэнь Яньсин.

— Что?! — удивился Ци Минь. — А что подарил?

Он подумал, не сделал ли Чэнь Яньсин несколько запасных вариантов.

— Ничего не подарил, — признался Чэнь Яньсин, только сев в машину и вдруг осознав, что что-то упустил.

Он чувствовал, что забыл что-то важное, но не мог вспомнить что. Лишь оказавшись за рулём, мысли прояснились.

— Так на что же ты признался? — растерялся Ци Минь.

Чэнь Яньсин посмотрел в стену гаража:

— Могу исправить.

Лу Яо в полном замешательстве вернулась в свою квартиру. Она умылась, пытаясь прийти в себя, но чем больше думала, тем страннее всё казалось.

Наверное, она ослышалась?

Неужели Чэнь Яньсин в неё влюблён?

Вряд ли.

Она ведь уже «повезло» с Фу Шишуюем — не может же во второй жизни подряд наткнуться на ещё одного влиятельного и состоятельного человека.

Она же не героиня любовного романа!

Она расстелила утром застеленную постель, залезла под одеяло и проспала до тех пор, пока в телефоне не появилось новое сообщение.

http://bllate.org/book/5601/549007