Готовый перевод After Failing the English Test [Fantasy] / После провала по английскому [фэнтези]: Глава 25

— Эта первокурсница, чем ты там в комнате занимаешься? — спросила старшекурсница, незаметно вытягивая шею, чтобы заглянуть внутрь.

— Э-э… я варю что-нибудь съедобное.

— Еда! Видите, это действительно можно есть! Я же говорил — такой аромат может исходить только от еды! — воскликнул парень, которого она держала за руку. Он вырвался и подошёл ближе к Верлле.

— Сестрёнка, вкусно? Давай поделишься!

— …

Верлла была по-настоящему напугана этой толпой студентов, собравшихся у её окна. В итоге она не пустила их внутрь, а лишь объяснила, как готовить это блюдо, и отдала им оставшиеся растения.

Получив растения, парень был вне себя от радости. Он хлопнул себя по груди:

— Спасибо, сестрёнка! Если у тебя когда-нибудь возникнут проблемы — мы обязательно поможем!

С этими словами он умчался вместе с остальными.

Верлла смотрела, как они радостно приземлились внизу и тут же разожгли костёр прямо на месте.

…

На следующее утро Верлла, зевая, вошла в столовую.

Сегодня там было особенно пусто — почти никого не было. Увидев, что Верлла спокойно пришла завтракать, немногие присутствующие студенты выглядели удивлёнными.

Верлла этого не заметила и просто села за свободный столик.

Вскоре один из её однокурсников, проходя мимо погружённой в еду Верллы, остановился в недоумении.

Он осторожно похлопал её по плечу.

— А?

Верлла обернулась.

— Верлла, это действительно ты? Я думал, ты тоже отравилась.

Верлла удивилась:

— Отравилась?

Парень кивнул:

— Вчера старшекурсники внизу варили что-то неведомое. После варки даже котёл стал зелёным! Но они утверждали, что это вкусная еда, и куча любопытных студентов попробовала. Не знаю, насколько это было вкусно, но всех, кто ел, унесли на носилках. Сейчас они ещё в медпункте.

— Кстати, старшекурсник сказал, что рецепт и ингредиенты дала ты, и что ты сама варила это. Но почему ты выглядишь совершенно здоровой?

Верлла: «?»

Едва он договорил, как по всему Городу магов разнёсся голос через передаточный круг:

— Уважаемые господа и дамы, оставшиеся в Городе магов на каникулах! Доброе утро! Скоро в Город прибудут новые студенты. Учитывая, что в праздничные дни вы склонны экспериментировать с различными вещами и подвергать себя опасности, директор приглашает вас принять участие в подготовке к церемонии посвящения новичков. После завтрака просим вас…

Автор говорит: «Волшебный мир… варить в нём горячий горшок с помощью магии — это ведь невероятно удобно!»

— Поскольку послезавтра выходит новая глава, завтрашнее обновление появится немного раньше.

Когда именно — не скажу. Просто сейчас начну писать следующую главу и выложу её, как только закончу (всё зависит от скорости печати).

Если всё пойдёт гладко, в следующей главе вы увидите уже повзрослевшую Верллу.

В зале, где ежегодно проводилась церемония посвящения, Верлла вместе с группой студентов, еле державшихся на ногах от слабости, получила задание по подготовке к встрече новичков.

Ответственный преподаватель разделил их на несколько групп. Поскольку Верлла отлично справлялась с магловедией, её не отправили, как остальных первокурсников, встречать новичков у телепортационного круга, а зачислили в группу почти четверокурсников, которые должны были готовить магическое представление до и после церемонии.

В этом году основными элементами для представления выбрали воду и дерево. Запомнив указанные заклинания, Верлла уже собиралась уйти.

Но её остановил слабый голос. Она обернулась и увидела того самого старшекурсника, который вчера взял у неё растения.

Тот уже не выглядел таким бодрым, как вчера, когда хлопал себя по груди. Теперь он был бледен и еле слышно спросил:

— Сестрёнка, ты точно уверена, что вчера дала нам безопасные ингредиенты?

Верлла кивнула. Она и правда не понимала: почему она сама съела то же самое и ничего не случилось, а у остальных — отравление?

Может, дело в котле?

— Ах… — вздохнул старшекурсник. — Вчерашнее блюдо, хоть и имело странный вкус, но было довольно вкусным. Если у тебя ещё будут семена, можешь дать мне ещё немного?

Едва он это произнёс, как все остальные студенты тоже устремили на Верллу свои взгляды.

В их глазах читалось одно и то же: «Мне тоже!»

— …Но разве вы не отравились после того, как съели это?

Старшекурсник улыбнулся и ответил с философским спокойствием:

— Ради вкусной еды — оно того стоило!

Верлла: «…»

***

Когда началась непосредственная подготовка к церемонии, Верлла принесла выращенные растения выздоровевшим старшекурсникам.

Эта группа студентов, готовых рисковать здоровьем ради гастрономических удовольствий, чуть не начала варить прямо на месте.

К счастью, нашёлся хоть один трезвомыслящий, кто их остановил.

Подготовка к церемонии включала два этапа: до и после. Вступительное представление должно было быть особенно эффектным. По словам преподавателя, оно должно было «вышибить глаза» новичкам.

А после церемонии нужно было организовать точечную телепортацию, чтобы доставить новичков в столовую. Раньше этим занимался сам директор, но в этом году решили дать занятие студентам, оставшимся на каникулах, и поручили им нарисовать трансферный круг прямо на полу.

Для эффектного вступления ещё нужно было подумать над идеей, а вот рисование трансферного круга по принципу ничем не отличалось от создания свитков. Группа студентов, изучавших свитки два года, решила сначала заняться именно этим.

— Эй, подожди! Верлла, ты же только закончила первый курс. Ты ещё не учила, как делать свитки, верно? — вдруг вспомнили старшекурсники, что среди них есть Верлла, попавшая сюда благодаря высоким способностям, хотя по программе Города магов обучение свиткам начинается только со второго курса.

Верлла, уже научившаяся делать свитки у Олкотта, не успела ответить, как её окружили доброжелательные старшекурсники, которые получили от неё выращенные растения.

Одна из старшекурсниц первой вытащила из своей пространственной сумки несколько чистых свитков.

— Давай, Верлла! Делать свитки очень просто — нужно всего лишь нанести заклинание на бумагу. Мы обязательно научим тебя за два дня!

Вскоре перед Верллой поставили стол, заваленный чистыми свитками и специальными чернилами для их изготовления.

Старшекурсники тут же начали спорить, кто будет первым учить Верллу.

— Сестрёнка, да неважно, кто будет учить! — попыталась прервать их Верлла.

Но за считанные секунды спор перерос в выяснение, кто из них лучше всех рисует свитки.

— Готов поспорить, что кроме Элберта никто в нашем курсе не рисует свитки лучше меня! — заявил один из старшекурсников, закатывая рукава.

— Хм! — фыркнула стоявшая рядом старшекурсница. — Ты даже со мной не можешь сравниться, не говоря уже об Элберте!

…

— Олкотт, я вообще не могу вставить и слова, — пожаловалась Верлла, несколько раз пытавшаяся перебить их, но безуспешно. Она прислонилась к столу и, подперев щёку ладонью, мысленно обратилась к Олкотту.

В её голосе так и переливалась безнадёжность, что Олкотт, глядя на её надувшиеся щёчки, предложил:

— Может, Верлла-сэнсэй, вам просто нарисовать свиток? Тогда они перестанут спорить.

— Хотела бы я… Но это будет слишком броско. Завтра все будут обсуждать не массовое отравление студентов, а то, как обычная Верлла сама научилась делать свитки.

— Очень даже возможно. Но если этот спор продолжится, завтра все будут говорить о том, как отравившиеся студенты устроили драку в зале из-за борьбы за обычную Верллу.

— …Тоже верно, — вздохнула Верлла и спрятала лицо в ладонях.

Помолчав немного, Олкотт продолжил:

— Верлла-сэнсэй, вы, наверное, боитесь, что, проявив свои необычные способности, вызовете у других не восхищение, а отчуждение. Но высокие таланты сами по себе не становятся причиной изоляции. Людей обычно отталкивают совсем другие вещи.

— А вы такая милая и добрая, — тихо рассмеялся Олкотт. — Вам никто не захочет отказать в дружбе.

— А если вы будете часто удивлять их своими успехами, со временем они к этому привыкнут.

Слова Олкотта попали прямо в цель. Верлла на самом деле не боялась стать темой обсуждений. Её пугало то, что, демонстрируя свои необычные способности, она увидит в глазах других уважение, смешанное с дистанцией.

Ведь она не родом из этого мира. До того как попасть в мир магии, она была обычной студенткой.

— Так что, Верлла-сэнсэй, попробуйте быть немного смелее, — мягко добавил Олкотт. Он знал, что парой фраз не переубедить её, но хотел, чтобы она сделала хотя бы один шаг. Он хотел видеть, как выбранная им девушка станет достойной… посланницей богов.

— Ладно, — сказала Верлла и взяла перо со стола. — Тогда я нарисую простейший свиток.

Она уверенно и быстро нарисовала свиток заклинания Пылевого вихря.

Затем встала на стул и произнесла заклинание.

Лёгкий ветерок пронёсся по залу, но спорящие старшекурсники даже не заметили.

Верлла вздохнула и произнесла усиленную версию заклинания.

Сильный порыв ветра взъерошил всем волосы. Спор прекратился — все разом обернулись к ней.

Верлла подняла свиток и улыбнулась:

— Я уже умею делать свитки, так что не надо спорить!

Старшекурсники смотрели на стоящую на стуле девочку с короткими ручками и милой улыбкой, в которой проступали ямочки на щёчках, и не могли сдержать улыбок сами.

******

Узнав, что Верлла умеет делать свитки и делает это неплохо, все долго восхищались её работой.

Однако, опасаясь возможных ошибок, при непосредственном рисовании трансферного круга на полу несколько особенно опытных старшекурсников подошли к Верлле, чтобы помочь ей с частью рисунка.

Ведра со специальными чернилами расставили по углам зала. Студенты группами сидели на корточках и рисовали прямо на полу.

Из-за неудобной позы на их мантиях осталось множество пятен чернил, а у некоторых даже на лицах.

Если бы не вспышки света, время от времени вспыхивающие при завершении очередного круга, прохожие точно решили бы, что студенты просто безобразничают, рисуя на полу.

Когда очередной небольшой трансферный круг был готов, старшекурсник рядом с Верллой просто рухнул на пол и замер.

Верлла ткнула его пальцем:

— Старшекурсник, будь осторожнее, не испачкай круг!

Тот вздохнул, поднялся и сказал:

— Скучно так рисовать одни и те же круги. Надо что-то другое нарисовать, чтобы развеяться.

Он вытащил из кармана чистый свиток и снова улёгся на пол, начав наносить на него заклинание.

Верлла не знала, какое именно заклинание он рисует, но видела, как он много раз терпел неудачу. Каждый раз, когда свиток оказывался испорченным, он аккуратно убирал его в сторону.

Когда старшекурсник потерпел очередную неудачу, Верлла не выдержала:

— Старшекурсник, что ты вообще рисуешь?

Тот, разворачивая новый свиток, ответил:

— Исследую, можно ли нанести на один свиток заклинания двух противоположных стихий — воды и огня. Один человек уверял, что это возможно, но я не верю. Поэтому хочу перепробовать все способы и потом швырнуть все испорченные свитки ему в лицо.

Верлла: «…»

Помолчав, она сказала:

— Старшекурсник, на самом деле это действительно возможно. Заклинания воды и огня можно нанести на один свиток.

Старшекурсник поднял голову:

— А?

http://bllate.org/book/5596/548649