Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 157

Раньше она никогда не садилась за руль, и вот — в первый же день, выехав на улицу, угодила в аварию: её машина врезалась в стоявшую впереди и содрала с неё огромный кусок краски. Юй Сангвань так расстроилась, будто у неё сердце вырвали из груди.

Она вышла из автомобиля, и тут же к ней подскочил водитель той самой машины:

— Эй, ты вообще умеешь водить? Больше всего на свете терпеть не могу таких вот женщин за рулём! Ездишь, будто на смерть идёшь!

Юй Сангвань понимала, что виновата, и поспешно извинялась:

— Простите… Я возмещу вам стоимость ремонта.

— Возместишь? — возмутился водитель, всё ещё кипя от злости. — Ты хоть понимаешь, что эту машину придётся отправлять на родину производителя, чтобы починить? Сможешь ли ты вообще оплатить такой ремонт?

— Ты… — Юй Сангвань тоже вспылила. — Неужели нельзя говорить вежливее? Я уже извинилась и готова заплатить!

— Девочка…

Пока они спорили, задняя дверь передней машины внезапно распахнулась, и наружу вытянулись две длинные ноги, уверенно упершись в землю. Особенно бросались в глаза его начищенные до блеска туфли.

Юй Сангвань с изумлением наблюдала, как высокий мужчина направляется прямо к ней, снимает солнечные очки и, широко улыбаясь, говорит:

— Ха-ха… вторая наложница!

— Лэ Чжэншэн?

Юй Сангвань поправила прядь волос у виска, не веря своему счастью. Она и не думала, что снова встретит его здесь.

Лэ Чжэншэн швырнул очки в сторону и протянул ей руку:

— Так долго не виделись… не обнимешь?

— … — Юй Сангвань улыбнулась и шагнула вперёд, обняв его. — Лэ Чжэншэн, давно не виделись.

Лэ Чжэншэн, как всегда, не унимался:

— Скучала? Ага, я же тебе тогда говорил: выбирай внимательно! Не выбрала меня — теперь, наверное, жалеешь? Так вот, поздно! Твой господин сейчас в большом спросе.

— Ха-ха!

Юй Сангвань стукнула его кулаком в грудь:

— Рот всё такой же дерзкий.

Лэ Чжэншэн обнял её за плечи:

— Пойдём! Чтобы отпраздновать эту трогательную встречу, братец устроит тебе незабываемый вечер!

Водитель, наблюдавший за этим, остолбенел:

— Молодой господин…

Лэ Чжэншэн бросил на него грозный взгляд:

— Чего орёшь? Нет у тебя глаз на лобу?

Они сели в машину Юй Сангвань, за руль сел Лэ Чжэншэн и тут же принялся сокрушаться:

— Вторая наложница, ты ездишь на такой роскошной машине!

Юй Сангвань весело посмотрела на него:

— Купил Лу Цзиньсюань. Я в машинах ничего не понимаю — разве она так хороша?

— … — Лэ Чжэншэн замер. — Вы всё ещё вместе?

Юй Сангвань рассмеялась:

— О чём ты? Хочешь сглазить? Ещё раз такое скажешь — точно рассержусь!

Лэ Чжэншэн нахмурился, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Он катал Юй Сангвань весь день по Шэнду, а вечером они зашли в ресторан с прекрасной атмосферой — открытая веранда, лёгкий ветерок и вдалеке певец на сцене.

Лэ Чжэншэн постоянно накладывал ей в тарелку мясо:

— Ешь побольше, ведь ты же обожаешь мясо.

— Ммм, — кивнула Юй Сангвань, набив рот, и не церемонилась с ним.

Глядя на неё, Лэ Чжэншэн чувствовал горечь в сердце:

— Вторая наложница… у тебя всё хорошо с Лу Цзиньсюанем?

— Отлично! — кивнула Юй Сангвань. — Я приехала в Шэнду и больше не уеду.

Она подмигнула и, наклонившись к уху Лэ Чжэншэна, прошептала:

— Хи-хи… мы с Лу Цзиньсюанем скоро поженимся.

Улыбка на лице Лэ Чжэншэна застыла:

— Это… он тебе сказал?

— Ага! — Юй Сангвань подняла руку и помахала кольцом с бриллиантом «Лунный взор». — Видишь? Ослепительно, правда? Мы уже тайно обручились.

— … — Лэ Чжэншэн схватил банку пива и сделал огромный глоток. — Вторая наложница…

— А? — Юй Сангвань почувствовала, что с ним что-то не так. — Что случилось?

Лэ Чжэншэн хотел что-то сказать, но, взглянув на её лицо, передумал и вместо этого произнёс:

— Ты выходишь замуж… мне больно.

— … — Юй Сангвань закатила глаза. — Да брось! Опять несёшь чепуху.

Она вытерла руки и встала:

— Я в туалет схожу, сейчас вернусь!

— Хорошо.

Когда Юй Сангвань ушла, улыбка Лэ Чжэншэна окончательно исчезла, сменившись ледяной холодностью. Женятся? Ха! Да это же просто смешно! А приглашение на помолвку, которое пришло в его дом… что это тогда?

Значит, господин Лу решил наслаждаться жизнью сразу с двумя?

Но ведь эта глупая девчонка — вторая наложница — если узнает правду, сойдёт с ума! С виду она такая сильная, но на самом деле… такие люди особенно упрямы и сильнее всех страдают от предательства.

Издалека сквозь толпу Юй Сангвань помахала ему рукой.

Лэ Чжэншэн широко улыбнулся. Что же ему делать, чтобы она не пострадала?

В ту ночь Юй Сангвань немного перебрала, и Лэ Чжэншэн понёс её на спине к машине.

— Эр! — она икнула у него за спиной.

Лэ Чжэншэн рассмеялся:

— А где твой образ?

Юй Сангвань пробормотала:

— Ты ведь не Цзиньсюань… зачем мне перед тобой держать образ?

Сердце Лэ Чжэншэна сжалось. Какая же она злюка! Прямо хочется бросить её здесь!

Следующие два дня Юй Сангвань была занята оформлением документов в университете.

Только успокоившись, она вдруг поняла, что уже несколько дней не связывалась с Лу Цзиньсюанем.

Хотелось позвонить, но боялась, что он занят. В итоге отправила лишь короткое сообщение.

Ответа от Лу Цзиньсюаня так и не последовало.

Юй Сангвань расстроилась и решила позвонить Лэ Чжэншэну.

Тот ответил почти сразу:

— Алло, вторая наложница.

— Ты занят? — засмеялась Юй Сангвань. — Мне скучно одной, здесь почти никого не знаю. Давай сегодня поужинаем?

— Ваньвань… — тон Лэ Чжэншэна вдруг стал серьёзным. — Сегодня вечером не получится. Давай через несколько дней.

Они были достаточно близкими друзьями, и Юй Сангвань сразу почувствовала, что с ним что-то происходит.

— Лэ Чжэншэн, у тебя какие-то проблемы?

— Эм… — он помедлил. — Я сейчас в Восточной Хуа.

— … — Юй Сангвань замерла. Всего два дня прошло, а он уже в Восточной Хуа?

Её охватило странное предчувствие:

— Лэ Чжэншэн, зачем ты поехал в Восточную Хуа?

— Ваньвань, — его голос стал ещё серьёзнее. Он называл её «второй наложницей» только в шутку, а сейчас использовал настоящее имя. — Ты… можешь вернуться на время?

Юй Сангвань сжала телефон, сердце забилось быстрее:

— …Хорошо.

— Я заеду за тобой! — Лэ Чжэншэн переживал.

— Не надо, я не ребёнок, — отказалась она.

Положив трубку, Юй Сангвань быстро собралась и села на поезд в Восточную Хуа.

Выйдя со станции, она увидела Лэ Чжэншэна, прислонившегося к машине:

— Ваньвань, сюда!

Они сели в машину и некоторое время молчали.

Юй Сангвань не говорила ни слова, а Лэ Чжэншэн тайком поглядывал на неё в зеркало заднего вида. Она поймала его взгляд:

— Лэ Чжэншэн, если ты что-то знаешь — скажи мне прямо!

Лэ Чжэншэн нахмурился и кивнул:

— Слова мои — ничто. Я отвезу тебя туда. Сама всё увидишь.

— …Хорошо, — ответила Юй Сангвань, чувствуя, как внутри всё леденеет. Она уже догадывалась, что всё связано с Лу Цзиньсюанем.

Лэ Чжэншэн привёз её в салон высокой моды.

Они не заходили внутрь, а просто стояли у входа. Стены салона были полностью стеклянными, и всё, что происходило внутри, было отлично видно.

В этот момент там находилась лишь одна пара.

Мужчина в костюме стоял спиной к двери. Женщина в длинном кремовом платье выглядела величественно и элегантно… но ещё ярче, чем платье, сияла её улыбка…

— … — Юй Сангвань резко отвернулась и крепко зажмурилась.

Увидев её мертвенно-бледное лицо, Лэ Чжэншэн инстинктивно протянул руку.

Юй Сангвань покачала головой, голос дрожал:

— Со мной всё в порядке.

Лэ Чжэншэн убрал руку, но остался рядом.

— Ты знал об этом заранее? — спросила она.

— …Да, — кивнул он, слегка нахмурившись. — Ваньвань, я же тебе говорил… Тогда я отступил, думая, что Лу Цзиньсюань ради тебя постоит. Но… мне пришло приглашение…

Что это за приглашение — было ясно без слов.

Ноги Юй Сангвань будто налились свинцом, каждый шаг давался с огромным трудом.

— Ваньвань…

Лэ Чжэншэн попытался поддержать её, но она оттолкнула его:

— Не ходи за мной! Мне нужно побыть одной…

— … — Лэ Чжэншэн замер. — Куда ты пойдёшь?

Она ведь уже совсем одна в этом мире.

Юй Сангвань не выдержала и закричала:

— Не следуй за мной! Дай мне немного времени, ладно? Прошу!

Увидев её красные глаза и весь этот гнев, Лэ Чжэншэн кивнул:

— Хорошо…

Юй Сангвань поправила волосы и побежала прочь.

Она не знала, куда идёт, просто бежала вперёд, чувствуя, как грудь сжимает, будто вот-вот задохнётся…

В кармане без остановки вибрировал телефон.

Но Юй Сангвань ничего не замечала, ноги несли её вперёд…

В салоне высокой моды Лу Цзиньсюань смотрел на телефон, всё больше хмурясь… Почему Ваньвань не отвечает?

Он волновался и продолжал звонить, но вскоре услышал сообщение: «Абонент недоступен».

— Цзиньсюань! — позади него раздался радостный голос Гун Сюэянь. Она подошла, держа подол платья. — Ну как? Это платье мне идёт?

Лу Цзиньсюань даже не взглянул на неё:

— Выбирай сама.

Повернувшись, он сразу же набрал Тан Юэцзэ:

— Юэцзэ, проверь, что с Ваньвань. Её телефон выключен.

Закончив разговор, Лу Цзиньсюань всё ещё чувствовал тяжесть в груди, даже правый глаз начал подёргиваться.

…

Стемнело. Юй Сангвань сидела в городском саду. Она выключила телефон, но теперь нужно было связаться с Пэй Пэй…

Включив его, она увидела множество пропущенных звонков — все от Лу Цзиньсюаня.

Увидев эти звонки, Юй Сангвань стало ещё больнее… Она вспомнила последние слова отца и вдруг усомнилась: неужели Лу Цзиньсюань действительно ненадёжен?

Слёзы капали на экран телефона. В этот момент поступил звонок с незнакомого номера.

Юй Сангвань колебалась, но всё же ответила:

— Алло…

Она и представить не могла, что этот звонок окажется из больницы.

— Госпожа Юй, у нас новые данные по делу о самопроизвольном отключении трубки у вашего отца во время госпитализации. Не могли бы вы приехать?

Речь шла об отце — Юй Сангвань тут же вскочила:

— Хорошо, сейчас буду!

Она поспешила в больницу и не ожидала, что там её ждёт такое открытие…

Директор больницы и заведующий отделением лично приняли её и показали запись с камер видеонаблюдения.

— Госпожа Юй, за нашими палатами установлен строгий режим обходов. Особенно за вашим отцом — он был в критическом состоянии, и мы обходили его каждые полчаса, а то и чаще… Видите?

Директор указал на видео:

— В день происшествия, в этот промежуток времени, кроме наших врачей и медсестёр, туда заходила только эта женщина… Вы её узнаёте?

— … — Юй Сангвань сжала кулаки, лицо мгновенно побледнело!

Как не узнать? Конечно, узнаёт!

Это была она! Госпожа Гун… Как она могла быть такой жестокой? Именно она… именно она убила отца!

http://bllate.org/book/5590/547745