Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 144

— Нет, — покачала головой Юй Сангвань. — Мне нужно в компанию…

— А, — Лу Цзиньсюань махнул рукой, будто отмахиваясь от пустяка. — Я уже послал Юэцзэ уволить тебя. Какое там дело? Возвращайся учиться. Мне нравится, когда ты учишься… Разве у тебя не было мечты стать журналисткой вроде Джозефа «Джо» Пулитцера? Степени бакалавра для этого недостаточно. Будь умницей — учись как следует.

Она понимала, что он балует её, и не стала упрямиться, а уютно устроилась у него в объятиях.

— А после выпуска что? — спросила она, улыбаясь.

— Хм… — Лу Цзиньсюань задумался. — Устрою тебя в «Гуаньчао».

— А?! — Юй Сангвань аж подскочила от неожиданности и лёгким ударом кулака стукнула его в грудь. — Да ты что? Какие глупости несёшь!

Лу Цзиньсюань слегка растянул губы в усмешке, но тут же передумал. Лучше пока не говорить. Если скажет сейчас, девочка точно испугается. Но ведь он наследник «Гуаньчао» — всё, о чём она мечтает, однажды станет её! Он обязательно этого добьётся. Дождётся того самого дня…

— Пока тебе придётся потерпеть. Мы пока не будем афишировать наши отношения. Хорошо?

Юй Сангвань замерла на мгновение. Ей было немного обидно, но после всего пережитого она отлично понимала: в семью Лу так просто не попасть.

Поэтому она кивнула:

— Хорошо. Я верю тебе… Буду слушаться.

***

О том, что она возвращается учиться, Юй Сангвань никому из семьи Ан не сказала.

Прежде всего потому, что это было бы слишком сложно объяснять. Она и Лу Цзиньсюань любили друг друга, но со стороны это могло выглядеть совсем иначе. Ей не хотелось слушать чужие пересуды и не желала создавать Лу Цзиньсюаню лишних проблем.

Учёба, конечно, была куда спокойнее работы.

Каждый день Юй Сангвань по-прежнему ходила в больницу, и это сильно раздражало Лу Цзиньсюаня.

— Тебе обязательно ухаживать за этим мужчиной? В больнице разве нет медсестёр? — проговорил он с зелёным от ревности лицом.

Юй Сангвань покачала головой:

— Но я не могу не ходить. Ведь он пострадал из-за меня…

— И что с того?! — резко перебил её Лу Цзиньсюань, нахмурившись до боли. — Значит, моя девушка должна за ним ухаживать?

Видя, что он рассердился, Юй Сангвань промолчала, решив подождать, пока он сам успокоится.

Но Лу Цзиньсюань никак не мог прийти в себя. Заметив, как она собирается уходить, он резко схватил её за ремень рюкзака:

— Куда собралась?

— … — Юй Сангвань широко распахнула глаза и моргнула на него с невинным видом.

Её глаза были прекрасны — яркие, сияющие, особенно когда она специально так смотрела… невероятно милая. Лу Цзиньсюань почувствовал, как ноги подкашиваются, но всё же с трудом отвёл взгляд. Про себя он ворчал: «Что делать, если моя девушка умеет так мило строить глазки?..»

— Цзиньсюань…

Юй Сангвань подняла руку и начала крутить его галстук, прижавшись всем телом.

Лу Цзиньсюань нахмурился:

— Миловаться бесполезно!

— Ой, — надула губы Юй Сангвань обиженно. — Ты говоришь, я не милая?

— … — Лу Цзиньсюань уставился на неё. Разве он это имел в виду?

— Ну конечно! — возмутилась Юй Сангвань и начала тыкать пальцем ему в грудь. — Что ты имеешь в виду? Тебе уже не нравится, как я миловюсь? Так кто тогда милый? Кто-кто-кто?

Лу Цзиньсюань сдался. Он наклонился и бережно взял её палец в рот:

— Прости. Всё, что хочешь — сделаю.

— … — Юй Сангвань с трудом сдерживала смех. На самом деле, ей казалось, что её Лу Цзиньсюань — самый милый на свете. — Тогда я пошла!

Лу Цзиньсюань обвил пальцы вокруг её пальцев:

— Вечером ты должна вернуться сюда спать.

Он говорил серьёзно — это была его последняя черта, дальше уступать было нельзя!

Юй Сангвань замялась:

— Но как я объясню это семье Ан?

— Скажи, что остаёшься в больнице с Ан Хао, — легко бросил Лу Цзиньсюань, но тут же разозлился сам на себя.

Он ткнул пальцем в Юй Сангвань:

— Слушай сюда! Даже мне самому не нравится эта фраза! Так что не смей использовать её как отговорку… Вечером обязательно возвращайся ко мне!

— Фу, — фыркнула Юй Сангвань. Да он вообще с кем сейчас злится?

Лицо Лу Цзиньсюаня потемнело:

— Поняла?

— Поняла! — Юй Сангвань заулыбалась ещё шире — ей всё больше казалось, что её «господин Лу» невероятно мил.

Лу Цзиньсюань проводил её до двери. Юй Сангвань не удержалась и обняла его:

— Мимим?

— А?! — Лу Цзиньсюань удивился. — Что?

— Ты такой милый! — Юй Сангвань поднялась на цыпочки и поцеловала его в губы. — Мимим, Лу Мимим, хи-хи…

Кто ещё осмелился бы так дразнить Лу Цзиньсюаня? Только она одна на всём свете! И что самое удивительное — ему это не только не было неприятно, но даже льстило. Он нежно произнёс:

— Эх, ты, проказница… Какое ещё глупое прозвище придумала…

…

Следуя «правилам» Лу Цзиньсюаня, Юй Сангвань сначала зашла в больницу проведать Ан Хао.

Сейчас она была в прекрасном настроении, и даже Ан Хао это заметил:

— Ваньвань, у тебя, наверное, случилось что-то хорошее?

— А? — Юй Сангвань удивилась и покачала головой. — Нет! Просто радуюсь, что тебе становится всё лучше!

В этот момент дверь палаты открылась, и вошёл лечащий врач.

— Доктор, — Юй Сангвань тут же встала.

Врач кивнул, раскрыл историю болезни Ан Хао и сказал:

— Господин Ан, ваше состояние постепенно улучшается. Сейчас наша больница сотрудничает с реабилитационным центром в Шэнду, который предлагает лучшие методики и условия… Хотели бы вы попробовать?

— Это… — Ан Хао замялся. — Что вы имеете в виду?

Юй Сангвань поняла быстрее него:

— Доктор, вы хотите сказать… у него есть шанс на полное восстановление?

— Нельзя гарантировать сто процентов, — улыбнулся врач, — но этот центр действительно лучший. Многие пациенты, которым ставили диагноз «пожизненный паралич», выходили оттуда на своих ногах.

Услышав такие новости, Ан Хао не мог сдержать волнения:

— Это… правда?!

— Да, — подтвердила Юй Сангвань, прикрыв рот ладонью от радости.

— Но… — у Ан Хао возникли сомнения. — Лечение в таком центре, наверное, стоит целое состояние?

Юй Сангвань тоже обеспокоенно посмотрела на врача — это её тревожило не меньше.

Врач покачал головой:

— Поздравляю вас, господин Ан. Вы как раз попали под программу сотрудничества. Центр проявил интерес к вашему случаю, поэтому… если вы подпишете согласие на лечение, все расходы они возьмут на себя.

Неужели такое возможно?

Ан Хао не верил своим ушам. Он схватил Юй Сангвань за руку:

— Ваньвань! Ты слышала? У меня есть шанс!

— Да, слышала! — Юй Сангвань искренне радовалась за него.

— Ваньвань, как только я выздоровею, мы вместе будем заботиться о доме. Тебе больше не придётся так мучиться!

Слова Ан Хао больно сжали сердце Юй Сангвань. Он сейчас так счастлив… Пожалуй, правду стоит рассказать позже. Ведь между ними не может быть будущего — её сердце полностью принадлежит другому!

Покинув палату Ан Хао, Юй Сангвань отправилась в реанимацию навестить отца.

Юй Чжийень по-прежнему находился в коме, и его состояние продолжало ухудшаться.

Когда наступило время посещения, Юй Сангвань вошла в палату и увидела незнакомого врача у кровати.

— Госпожа Юй, — подошёл её лечащий врач, — это эксперт из Шэнду. С сегодняшнего дня он будет вести случай вашего отца.

— … — Юй Сангвань оцепенела. Какое совпадение! И здесь, и у Ан Хао… оба случая связаны с Шэнду. Она сразу всё поняла — это его рук дело.

Выйдя из реанимации, Юй Сангвань немедленно позвонила Лу Цзиньсюаню.

— Алло.

Услышав его низкий, спокойный голос, Юй Сангвань почувствовала, как сердце наполнилось теплом.

— Где ты?

— Дома, жду тебя… Смотри не опаздывай!

Юй Сангвань сглотнула ком в горле. Ей сейчас ничего не хотелось — только прижаться к нему и капризничать.

— Хм… Кто-то не хочет идти домой одна.

— … — в трубке наступила двухсекундная пауза, но Лу Цзиньсюань быстро сообразил: — Я заеду за тобой. Тебе не придётся сделать ни шагу самой.

— Хорошо, — тихо ответила Юй Сангвань. — Я буду ждать тебя у входа в хирургический корпус!

— Договорились.

Положив трубку, Юй Сангвань улыбнулась. Сладость, которую дарил ей Лу Цзиньсюань, медленно растекалась по всему сердцу — невероятно, до боли сладко.

Погода постепенно становилась прохладнее, дни заметно сократились.

Юй Сангвань села на ступеньки у входа и бездумно достала телефон, чтобы скоротать время. Вдруг её взгляд упал на знакомую фигуру, выходившую из здания.

Женщина была в шляпе и тёмных очках, голова опущена, но Юй Сангвань узнала её сразу — это же госпожа Гун!

Госпожа Гун, похоже, плакала — то и дело вытирала уголки глаз.

«Что происходит? — подумала Юй Сангвань. — Ведь госпожа Гун из Шэнду. Зачем она здесь? Может, у неё в Восточной Хуа есть друзья? Или кто-то из близких лежит в больнице?»

Она знала госпожу Гун, но не знала, стоит ли подходить и здороваться.

Госпожа Гун её не заметила и шла дальше. Дойдя до искусственного озера, она вдруг остановилась. Больше не в силах сдерживать эмоции, она закрыла лицо руками и громко зарыдала.

— Э-э… — Юй Сангвань растерялась, глядя на её дрожащие плечи, но всё же подошла ближе.

Она достала из сумочки салфетку и протянула:

— Госпожа Гун…

Госпожа Гун не ожидала, что кто-то подойдёт. Увидев Юй Сангвань, она на мгновение растерялась:

— Это вы?

— Да, — кивнула Юй Сангвань. — Вы так расстроены… У вас в больнице друг?

Госпожа Гун взяла салфетку, но не стала пользоваться.

— Ах… — тяжело вздохнула она.

Юй Сангвань натянуто улыбнулась и тихо сказала:

— Не стоит так переживать. Больницы существуют не просто так… Никто не может остановить болезни, старость или смерть близких…

Внезапно госпожа Гун сняла очки и пристально уставилась на Юй Сангвань. Она молчала, и Юй Сангвань стало неловко.

— Госпожа Гун, со мной что-то не так?

Лицо госпожи Гун изменилось:

— Помнится… вас зовут Юй Сангвань?

— Да, — удивлённо кивнула Юй Сангвань. — А что?

Госпожа Гун пробормотала:

— Фамилия Юй…

Она резко схватила Юй Сангвань за руку:

— Как вы оказались в больнице? У вас здесь родственники или друзья?

Она сжала так сильно, что Юй Сангвань даже вскрикнула от боли:

— Госпожа Гун, вы… больно!

— Ах… — госпожа Гун опомнилась и поспешно отпустила её, но продолжала пристально разглядывать. — Ваш… ваш отец? Почему он в больнице?

Юй Сангвань растерялась, но всё же ответила:

— Мой отец попал в аварию семь лет назад. С тех пор он в больнице. Недавно у него снова ухудшилось состояние, и теперь он в реанимации… Не приходит в сознание.

— Ах… — лицо госпожи Гун побледнело. Она смотрела на Юй Сангвань всё страннее и страннее. — Ты… ты…

Юй Сангвань была в полном недоумении — что с ней?

— Бедное дитя… — наконец выдохнула госпожа Гун.

Юй Сангвань хотела что-то сказать, но телефон в кармане завибрировал — наверняка Лу Цзиньсюань. Она не дождалась его у ступенек, и он сейчас точно злится!

— Госпожа Гун, мне пора. Извините!

http://bllate.org/book/5590/547732