Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 91

Лу Цзиньсюань слегка сжал её ладонь:

— Не бойся. Я всё возьму на себя.

Подошёл рабочий и застегнул им на поясах страховочные тросы.

— Мистер Цзян, госпожа Юй, сейчас начнётся взрывной эффект, заиграет музыка — и вы, госпожа Юй, можете начинать.

Юй Сангвань глубоко вдохнула и кивнула:

— Хорошо.

Бах! Из окна вырвался спецэффект в виде огненного дракона. Лу Цзиньсюань отпустил руку Юй Сангвань:

— Спускайся первой, я сразу за тобой!

Юй Сангвань сделала шаг вперёд, мысленно повторяя заранее намеченные точки. Несмотря на лёгкое волнение, она не теряла сосредоточенности. Прыгнув из окна, она начала отсчитывать про себя: раз, два, три… Но когда настало время остановиться, тормозить не получалось — она продолжала падать!

Лу Цзиньсюань первым почувствовал неладное. Что происходит?

Не успев даже подумать, он уже прыгнул вслед за ней. Наверху всё выглядело ужасающе, но снизу зрелище казалось потрясающим.

— Ваньвань! — голос Лу Цзиньсюаня прорезался сквозь грохот взрывов и музыку, достигнув ушей Юй Сангвань. — Что случилось?

— Цзиньсюань! — отчаянно покачала головой Юй Сангвань. Откуда ей знать, что происходит? Она лишь чувствовала, будто потеряла контроль над телом и безудержно падает! Неужели сейчас разобьётся насмерть? Вокруг неё одно за другим рвались оконные взрывы.

Лу Цзиньсюань что-то понял. Резко взглянув вверх, он схватил страховочный трос Юй Сангвань. Та широко распахнула глаза от изумления:

— Цзиньсюань!

Лу Цзиньсюань нахмурился и обмотал трос вокруг предплечья. Пусть его рука и была сильной, но ситуация оставалась крайне опасной. Оба они теперь висели в воздухе. Хотя это и было старое здание Восточной Хуа, оно всё равно насчитывало более тридцати этажей.

— Ваньвань! — раздался его низкий, уверенный голос. — Держись за меня и ступай на ближайший подоконник!

Юй Сангвань дрожала от страха и отрицательно мотала головой:

— Я боюсь…

— Не бойся. Как только устоишь, я тут же подоспею! Слушайся меня, иначе нам обоим несдобровать!

Они повисли в воздухе, не имея возможности связаться с кем-либо. Пока кто-то не заметит аномалию — но ведь это же часть шоу, распознать неладное будет непросто.

Юй Сангвань попыталась взять себя в руки. Подоконник был совсем рядом, но без подготовки она могла опереться лишь на самый край, который в её глазах ничем не отличался от обрыва. Однако сейчас ей оставалось только довериться Лу Цзиньсюаню.

Без всяких причин — просто потому что он внушал ей эту силу.

Медленно выставив ногу, Юй Сангвань ринулась вперёд и крепко вцепилась руками в наружный кронштейн. Ладони тут же порезались. Она не смела смотреть вниз — казалось, стоит только взглянуть, и она упадёт! Губы бессвязно шептали:

— Цзиньсюань, Цзиньсюань…

Увидев, что она удержалась, Лу Цзиньсюань слегка расслабил брови. Отталкиваясь ногами от стены, он начал медленно приближаться к ней.

Бах! Сработал очередной запрограммированный взрыв. В огненном сиянии лицо Лу Цзиньсюаня казалось особенно твёрдым и красивым. Видя, как Юй Сангвань сдерживает слёзы, его сердце сжалось от боли…

Лу Цзиньсюань упёрся ногами в стену, одной рукой держа оба троса, и, замедлив падение, протянул ей руку:

— Ваньвань, дай мне руку!

Юй Сангвань прижалась к стене и, глядя на него сквозь слёзы, покачала головой:

— Я… не могу…

— Не бойся, — мягко кивнул он, ободряя. — Поверь мне, всё будет в порядке.

Юй Сангвань закусила губу. Всё тело дрожало. Она бросила взгляд вниз и ещё больше испугалась. Нога соскользнула, и она чуть не рухнула.

— Ваньвань! — рявкнул Лу Цзиньсюань, уже теряя терпение. — Не смотри вниз! Быстрее, дай мне руку!

Юй Сангвань, всё ещё в шоке, кивнула:

— А-а…

Она протянула руку к Лу Цзиньсюаню, медленно приближаясь.

Гортань Лу Цзиньсюаня дрогнула. Он был напуган ещё больше, чем она. Знал ли об этом она?

— Молодец, так держать.

Снизу зрители были полностью поглощены происходящим.

— Молодой господин Лэчжэн, вы что, настолько серьёзно подошли к постановке? — кто-то не удержался от сомнений.

Лэ Чжэншэн нахмурился — он тоже почувствовал, что-то не так. Хотя сцена и задумывалась романтичной, неужели стоило рисковать жизнью? Он вежливо улыбнулся собравшимся:

— Прошу прощения, господа, мне нужно кое-что срочно уладить. Через минуту вернусь.

— Конечно, молодой господин Лэчжэн, не торопитесь.

Лэ Чжэншэн побежал к старому зданию и по пути столкнулся с Му Цинълань.

— А-а… — Му Цинълань, растерявшись, чуть не упала, но, увидев Лэ Чжэншэна, тут же отпрянула в сторону.

Лэ Чжэншэн никогда не питал к ней симпатии и теперь с недовольством нахмурился:

— Ты чего тут шатаешься?

— Я… ничего, — пробормотала Му Цинълань, обхватив себя за плечи, и быстро проскочила мимо него.

Лэ Чжэншэн бросил взгляд ей вслед — тревога в его сердце усилилась. «Плохо! Ваньвань!»

Он сделал пару шагов вперёд, как вдруг сверху раздался оглушительный взрыв, и из окна вырвался огненный дракон. Сердце Лэ Чжэншэна чуть не остановилось.

Наверху Лу Цзиньсюань уже почти дотянулся до руки Юй Сангвань, но внезапный выброс огня вновь разлучил их. Юй Сангвань и так была напугана до смерти, а теперь окончательно потеряла равновесие и начала падать вниз.

— А-а-а…

— Ваньвань!

Лу Цзиньсюань не раздумывая бросился за ней, схватил её за руку и резким рывком притянул к себе, крепко обняв. Их общий вес повис на одном тросе, и они начали стремительно падать.

В ушах свистел ветер. Юй Сангвань подняла глаза — перед ней было только лицо Лу Цзиньсюаня. Он прошептал ей на ухо:

— Не бойся, я с тобой.

В этот миг Юй Сангвань подумала: даже если они сейчас разобьются… это не так уж страшно.

Лэ Чжэншэн ускорил бег. Хотя он обычно вёл праздную жизнь, но даже он понял: произошёл сбой! Ведь в сценарии такого не было!

— Мы умрём? — глуповато спросила Юй Сангвань, вцепившись в его одежду.

Лу Цзиньсюань усмехнулся:

— Да.

Но в следующий миг трос натянулся — и они повисли всего в метре от земли. Лу Цзиньсюань по-прежнему крепко держал её в объятиях. Юй Сангвань, приоткрыв рот, судорожно дышала.

Увидев её растерянный вид, Лу Цзиньсюань не удержался от смеха:

— Что, расстроилась, что не умерла?

— Ты… — Юй Сангвань обхватила его за плечи и выпалила: — Ты любишь меня?

Лу Цзиньсюань приподнял бровь — эта девчонка была невыносимо глупа:

— Да.

— Да что? — Юй Сангвань осталась недовольна таким ответом. — Я не понимаю! М-м…

Лу Цзиньсюань наклонился и решительно прижался губами к её рту. Столько болтовни… и всё глупости! Как такой человек, как он, мог влюбиться в такую девчонку? Если бы он её не любил, стал бы рисковать жизнью ради неё? Ведь его жизнь — бесценна!

— Ха-а… — Юй Сангвань вдохнула воздух, но всё ещё не понимала. — Не думай, что поцелуй заменит ответ! Ты любишь меня или…

— Люблю! — не выдержал Лу Цзиньсюань. Пусть это и звучало по-дурацки, но лучше признаться, чем умереть от её болтовни. — Глупышка, очень люблю!

Получив заветный ответ, Юй Сангвань не смогла сдержать улыбки:

— Тогда… Му Цинъ…

Она не договорила — Лу Цзиньсюань снова поцеловал её. На сей раз поцелуй был почти наказанием. Он прижался лбом к её лбу:

— Она мне не подружка. Кроме тебя, у меня никогда не было других девушек.

Вот оно… так и есть.

— Хм! — надула губы Юй Сангвань. — Я вообще твоя девушка? Мы же расстались… М-м…

Его язык снова проник в её рот. Этот мужчина играет не по правилам! Он умеет только делать, но не умеет говорить?

— Ваньвань, — Лу Цзиньсюань спрятал лицо у неё в шее. Такие слова он не мог произнести при ней — за всю жизнь ему не приходилось говорить ничего подобного. — Я люблю тебя, безумно люблю. Только не приближайся к Лэ Чжэншэну! Мне это не нравится. Что до Цинълань — я всё объясню, если захочешь знать…

Наконец, Юй Сангвань широко улыбнулась.

— А-а! — она резко подпрыгнула и повисла на нём. Лу Цзиньсюань поспешно подхватил её, растроганный её хитрой улыбкой до глубины души.

Юй Сангвань взяла его лицо в ладони и смотрела, всё больше убеждаясь, что он неотразимо красив.

Лу Цзиньсюань усмехнулся и предупредил:

— Прошу, убери этот голодный взгляд!

— Ха-ха! — расхохоталась Юй Сангвань. — Оказывается, ты тоже умеешь подшучивать! Но я не уберу! Ты ведь мой, так зачем мне сдерживаться? Я голодна… Я хочу поцеловать тебя!

Лу Цзиньсюань изумился, зрачки его резко сузились. Он прижал её спиной к стене — Юй Сангвань больно вскрикнула, но всё равно улыбалась:

— Мне нравится, когда ты такой! Но впредь так обращайся только со мной. Если осмелишься так посмотреть на другую — я тут же брошу тебя!

— Хм! — фыркнул Лу Цзиньсюань. — Запомни свои слова, Юй Сангвань. Попробуй только улыбнуться другому мужчине! Ты и правда привлекаешь всех, как пчёл на мёд!

Он вновь заглушил её рот поцелуем. Его ладони надёжно поддерживали её, а её тонкие пальцы запутались в его густых чёрных волосах. Вокруг всё ещё гремели взрывы и играла музыка, но они ничего не слышали — только стук сердец и дыхание друг друга…

— Вань…

Лэ Чжэншэн подбежал, но замер на месте, не в силах вымолвить и слова. Перед ним разворачивалась такая картина, что глаза защипало от боли.

Он ведь знал — она всегда любила только Лу Цзиньсюаня. Но почему так больно? Они помирились? Это же хорошо! Теперь эта девчонка больше не будет мучиться сомнениями.

— Ци! — с горькой усмешкой Лэ Чжэншэн развернулся и, запрокинув голову, вздохнул: — Девчонка, хоть бы знала меру!

Тесная ванная комната наполнилась паром. За матовым стеклом ничего нельзя было разглядеть, но непрерывные интимные звуки недвусмысленно указывали на то, что там происходило.

— Лу Цзиньсюань, уходи!

— Не уйду. Права парня, с которым ты встречаешься, я ещё не исчерпал!

— Вон! Я хочу с тобой…

— Малышка, не говори глупостей!

Она не успела договорить — её слова были полностью заглушены…

Юй Сангвань крепко спала, растянувшись на кровати. Её совершенно вымотали.

На балконе Лу Цзиньсюань разговаривал по телефону:

— Мама.

— Мм, — голос госпожи Лу звучал без эмоций. — Надоело играть? Когда вернёшься?

— Хе… — Лу Цзиньсюань тихо усмехнулся. — Вы думаете, я играю?

Эти слова заставили госпожу Лу замолчать.

— Сынок, отпусти это. Сейчас для меня важнее всего ты… Всё прошлое уже позади. Не грузи себя такими обязательствами, ладно? Маме больно смотреть на тебя.

Больно? Лу Цзиньсюань изогнул губы в саркастической улыбке, не комментируя.

Видя его молчание, госпожа Лу резко переменила тон:

— Лу Цзиньсюань! Слушай внимательно: помолвка с дочерью семьи Гун отменена быть не может! Прекрати упрямиться! Разве она тебе не пара? Ты можешь развлекаться, как хочешь! Но если ты всерьёз увлечёшься какой-то девушкой снаружи, знай — ты навсегда её потеряешь!

Лу Цзиньсюань похолодел. Он машинально взглянул на Юй Сангвань внутри комнаты и крепче сжал телефон.

— Мама, не волнуйтесь. На помолвку… я обязательно приду.

— … — госпожа Лу опешила. — Правда?

http://bllate.org/book/5590/547679