Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 70

Юй Сангвань устало покачала головой и вздохнула. Хватит! Если раньше ещё теплилась хоть малейшая надежда, то после всего случившегося… пора окончательно смириться. Только в минуту смертельной опасности раскрывается истинное лицо человека. А истинные чувства Лу Цзиньсюаня… теперь ясны как божий день!

Юй Сангвань оперлась на локти, пытаясь выбраться из постели, но её остановила вошедшая сиделка.

— Ах, госпожа Юй, вам что-то нужно? Я всё сделаю!

Юй Сангвань взглянула на её одежду и поняла: это не больничная медсестра.

— Вы кто?

— Ой, — улыбнулась сиделка, — господин Тан прислал меня ухаживать за вами. Что понадобится — только скажите.

Господин Тан… То есть Лу Цзиньсюань?

Юй Сангвань вспомнила недавнюю аварию и почувствовала горькую иронию.

— Спасибо, — вежливо сказала она, — а скажите, где сейчас господин Тан?

— Да он? — сиделка ничуть не смутилась. — Сейчас у сестры Му!

— Хм, — Юй Сангвань без сил покачала головой и горько усмехнулась. Конечно… Тан Юэцзэ у Му Цинълань, значит, и Лу Цзиньсюань там же! Что со мной такое? Разве грудная рана ещё недостаточно болит? Зачем я сама лезу под нож?

Она сжала губы и улыбнулась сиделке:

— Спасибо! Но мне не нужен уход. Возвращайтесь к господину Тану.

— А? — сиделка растерялась. — Госпожа Юй…

Юй Сангвань не желала продолжать разговор. Её брови слегка нахмурились, и в глазах уже мелькнуло раздражение.

— Уходите, пожалуйста, быстро!

— Но… — сиделка растерялась ещё больше, но, взглянув на выражение лица Юй Сангвань, поняла: та не шутит.

Смущённо и неуверенно она вышла из палаты, чтобы уточнить у Тан Юэцзэ.

Едва за ней закрылась дверь, как она столкнулась с возвращавшимися Лу Цзиньсюанем и Тан Юэцзэ.

— Господин Тан… — сиделка посмотрела на Лу Цзиньсюаня, не зная его положения.

Лу Цзиньсюань нахмурился, явно удивлённый.

Тан Юэцзэ сразу всё понял и спросил:

— Что случилось? Почему вы не ухаживаете за госпожой Юй? У неё же ещё трубки в теле — как можно оставлять её одну?

— Господин Тан… — сиделка запнулась. — Это госпожа Юй сама выгнала меня! Она ещё молода, но настроена очень решительно… Мне даже страшно стало…

Лу Цзиньсюань не стал слушать дальше и толкнул дверь.

У кровати Юй Сангвань уже спустилась на пол и с трудом передвигалась к туалету. От действия наркоза она ещё не оправилась и была крайне слаба. Приходилось держать одновременно трубки и баллон, и каждый шаг давался с огромным усилием.

— Сс… — Юй Сангвань стиснула зубы, преодолевая боль.

Лу Цзиньсюань увидел это и почувствовал одновременно гнев и боль.

— Что ты делаешь?!

Он шагнул вперёд, чтобы поднять её.

— Не подходи! — Юй Сангвань, вся в поту, с трудом выдавила слова.

— Ты безумствуешь! — Лу Цзиньсюань не послушал и продолжил идти.

— Не подходи! — Юй Сангвань вскрикнула и резко схватила трубку для откачки воздуха, сверля Лу Цзиньсюаня ненавидящим взглядом. — Сделай ещё один шаг — и я вырву эту трубку!

— Ты!.. — Лу Цзиньсюань замер в изумлении. Он схватился за лоб от бессильной ярости. — Ты что, собираешься шантажировать меня собственной жизнью?

— Шантажировать? — Юй Сангвань фыркнула, потом покачала головой. — Нет… Если бы это случилось до сегодняшнего дня, я, возможно, и поверила бы в такую наивную мысль! Но теперь — никогда!.. Никогда больше!

Она подняла на него взгляд и горько улыбнулась:

— А для тебя я вообще что значу?

— Ваньвань! — Лу Цзиньсюань понял, что она всё неправильно поняла. — Выслушай меня! Раньше ты же хотела узнать… про меня и Му Цинълань…

— Сейчас я не хочу слушать!

Лу Цзиньсюань только начал говорить, но Юй Сангвань резко перебила его, почти крича. Её тёмные миндалевидные глаза полыхали ненавистью.

— Хочешь объясниться? Ха-ха… Это смешно! Ладно! Дам тебе последний шанс! Ответь мне: откуда ты только что пришёл?

— … — Лу Цзиньсюань опустил глаза. Ситуация становилась всё запутаннее.

— Ха! — Юй Сангвань усмехнулась и гордо вскинула подбородок. — Не хочешь говорить? Хорошо, я отвечу за тебя! Ты пришёл от Му Цинълань! О, кстати, она сильно пострадала? А?

— Нет… — Лу Цзиньсюань нахмурился и покачал головой. — С ней всё в порядке…

— Конечно, в порядке! — Юй Сангвань снова язвительно рассмеялась и снова перебила его. — Ведь ты, Лу Цзиньсюань, бросился защищать её, рискуя жизнью! Если бы с ней что-то случилось, ты бы, наверное, разорвался от горя! И смог бы ли ты после этого жить?

— Нет! — Лу Цзиньсюань чувствовал, что его сотню раз не выслушают. Он никогда не был красноречив, но сейчас ощущал бессилие как никогда.

— Ха-ха… — Юй Сангвань громко засмеялась, но резко схватилась за грудь — смех вызвал приступ боли. — Кхе-кхе… ах…

— Ваньвань! — Лу Цзиньсюань бросился к ней.

— Вон! — Юй Сангвань зарычала и пронзительно уставилась на него. — Убирайся! Вон!

Лу Цзиньсюань закрыл глаза и прижал ладонь ко лбу, но сердце его разрывалось от боли.

— Ваньвань, не можешь ли ты хотя бы выслушать меня?

— Не хочу! — Юй Сангвань категорично отказалась. — Помнишь, я как-то говорила тебе, что любовь — это пламя… Если не беречь его и не направлять правильно, оно рано или поздно погаснет! Ты только что полностью потушил моё пламя! Я больше не люблю тебя!

Она пристально посмотрела на Лу Цзиньсюаня и чётко, слово за словом произнесла:

— Запомни: между нами всё кончено! Это я тебя бросаю!

— …

Лу Цзиньсюань сузил глаза. Раньше, услышав её признание, он ликовал от счастья. А теперь каждое её слово пронзало сердце, как нож.

— Юй Сангвань! Такие вещи нельзя говорить наобум!

Но он не знал, что сейчас его угрозы не действуют на неё ни капли!

— Вон! — Юй Сангвань указала на дверь, тяжело дыша. — Если хочешь уничтожить меня и оставить без выхода — прекрасно, я готова играть по твоим правилам! Если злишься, что я тебя бросила, и хочешь убить меня — ещё проще: сделай один шаг ко мне, и я тут же вырву все трубки! Всё кончится!

Лу Цзиньсюань сжал кулаки и уставился на её руку, сжимавшую трубку.

Она не шутит… Она серьёзно настроена… Я не смею рисковать её жизнью.

— Хорошо, — кивнул он, нахмурив густые брови. — Я уйду. Только не делай глупостей.

Повернувшись, он направился к двери. В этот момент Юй Сангвань наконец не выдержала. Весь запас сил иссяк после её криков, и она не смогла устоять на ногах.

Колени подкосились, и она рухнула на пол.

Услышав шум, Лу Цзиньсюань мгновенно обернулся и бросился к ней.

— Ваньвань!

Юй Сангвань стиснула зубы — сил на сопротивление уже не осталось. Но её взгляд по-прежнему был полон ненависти!

Лу Цзиньсюань протянул руки, чтобы поднять её. От этого движения резкая боль пронзила его пальцы и ударила прямо в сердце.

— Эр… — Он нахмурился, но всё же стиснул зубы и поднял её на руки.

— Молодой господин! — Тан Юэцзэ встревожился. — Позвольте мне! Ваша рука так сильно ранена, врач же строго запретил нагружать её!

— Молчи! — Лу Цзиньсюань резко оборвал его и посмотрел на Юй Сангвань в своих руках.

— Хм… — Юй Сангвань беззвучно усмехнулась. Зачем он разыгрывает это передо мной? Думаешь, мне больно? Пусть лучше идёт к той, ради которой получил раны, и жалуется ей! Это меня уже не касается. Пока сердце не умрёт — разрыв не будет чистым!

Теперь… всё чисто.

Вернувшись в постель, Юй Сангвань закрыла глаза и больше не обращала на Лу Цзиньсюаня ни малейшего внимания.

— Ваньвань, тебе плохо? — спросил он.

Юй Сангвань молчала, плотно сомкнув веки.

Лу Цзиньсюань нахмурился и приказал Тан Юэцзэ:

— Позови врача!

— Есть!

Врач поспешил в палату, но Юй Сангвань отказалась от осмотра.

— Ваньвань! — Лу Цзиньсюань был в отчаянии. — Если тебе плохо, будь послушной.

— Уходи! — Юй Сангвань защищала последнюю крупицу своего достоинства даже собственным телом. — Иначе я не стану лечиться!

Увидев её бледное лицо, Лу Цзиньсюань всё же сдался.

— Хорошо, я уйду.

Едва он повернулся, как услышал за спиной:

— Не приходи больше! Иначе я не прочь повторить подобное ещё не раз!

— …

Лу Цзиньсюань на мгновение замер у двери, потом медленно вышел.

За дверью воцарилась тишина.

Тан Юэцзэ тихо посоветовал:

— Молодой господин, госпожа Юй ещё молода, характер у неё огненный. Когда ей станет лучше, вы сможете поговорить… Девушки любят, когда мужчина идёт на уступки.

— … — Лу Цзиньсюань устало закрыл глаза и неожиданно согласился. — Хорошо. Позаботься о ней.

— Есть.

Следующие несколько дней Лу Цзиньсюань был занят.

Пока госпожа Лу находилась во Восточной Хуа, он прятался у Юй Сангвань, из-за чего накопилось множество дел. Сейчас он временно не мог выкроить время и навещал её только по вечерам.

В этот день днём Юй Сангвань уже вынула трубки, рану зашили. Она медленно ходила по комнате, когда в кармане зазвонил телефон.

Достав его, она увидела незнакомый номер.

— А? — пробормотала она с недоумением. — Кто это?

Как только она ответила, в трубке раздался бодрый голос:

— Ха-ха… Ваньвань, скучаешь по мне?

— А? — Юй Сангвань сначала не узнала. — Ты кто такой? С ума сошёл?

— О-о! — тот в трубке ещё громче рассмеялся. — Слушать, как ты меня ругаешь, — одно удовольствие! Ваньвань, ты, может, и не скучаешь, а я по тебе с ума схожу!

— … — Рот Юй Сангвань медленно раскрылся. Она вспомнила. — А! Ты Лэ Чжэншэн!

— Ха-ха! — Лэ Чжэншэн радостно захохотал. — Да! Наконец-то вспомнила! Целую вечность прошла, Ваньвань, мне так обидно! Неужели… у тебя появился кто-то другой?

— Да иди ты! — фыркнула Юй Сангвань. — Ты вообще хоть раз можешь говорить серьёзно?

Лэ Чжэншэн хихикнул:

— Ладно, серьёзно так серьёзно! Я снова здесь! Как насчёт сегодняшнего вечера — устроишь мне банкет в честь возвращения?

Юй Сангвань вспомнила тех, кто в прошлый раз пытался его схватить, и поежилась.

— Ты что, опять тайком сбежал из дома?

— Ни в коем случае! — Лэ Чжэншэн решительно отрицал. — На этот раз я здесь по делу!

— Правда?

— Конечно!

В это же время на столе в кабинете президента Восточной Хуа лежал список партнёров по празднованию годовщины.

Среди имён чётко выделялась одна компания — I.C. Group. Именно это предприятие принадлежало дому Лэчжэн. В конце длинной строки стояла подпись: ответственный исполнительный директор Лэ Чжэншэн!

— Ваньвань!

В больнице Лэ Чжэншэн распахнул дверь и с воплем бросился к Юй Сангвань.

— Ай! — Юй Сангвань испуганно отпрянула, махая руками. — Не подходи! Я ранена, не выдержу твоего бурного воссоединения! Достаточно будет, если ты слезу уронишь!

— Ууу! — Лэ Чжэншэн театрально вытер уголок глаза. — Неблагодарная! Я ведь правда волновался за тебя!

Он окинул её взглядом и удивился:

— Я ведь ненадолго уехал! Как тебе удалось так себя изуродовать? Неужели решила последовать за тем из рода Лу в загробный мир?

http://bllate.org/book/5590/547658