Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 68

— Юй Сангвань! — Лу Цзиньсюань резко сжал пальцы, и она вскрикнула от боли.

— Ай! Больно!

Он уже несколько дней держал всё в себе:

— Что тебе во мне не нравится? Что я такого сделал, что тебя расстроил? Почему ты со мной то холодна, то горяча?

«То холодна, то горяча?»

Юй Сангвань не удержалась от смеха:

— Лу Цзиньсюань, если бы не ты, я бы об этом даже не вспомнила… Раз уж сам заговорил — скажу прямо: это не я то холодна, то горяча! Это именно ты! Тебе смешно? То обнимаешь и целуешь, то кричишь: «Убирайся прочь!»

— …

Лу Цзиньсюань оцепенел:

— Я… такое говорил?

— Да! — Юй Сангвань вспыхнула гневом, развернулась и пошла в аудиторию собирать рюкзак, чтобы уйти.

Голова Лу Цзиньсюаня опустела, и он машинально последовал за ней.

Юй Сангвань внезапно остановилась, достала телефон и перезвонила Тан Юэцзэ:

— Господин Тан! Скажите, пожалуйста, он уже может возвращаться? Ваши дела завершились?

— … — Тан Юэцзэ, получив неожиданный звонок, растерялся и не знал, как реагировать. — Сестра Юй…

Юй Сангвань сверлила Лу Цзиньсюаня ненавидящим взглядом:

— Мы сейчас в Восточном университете. Приезжай скорее и забирай его! Этого сумасшедшего я больше ни секунды видеть не хочу! У него болезнь — психическое расстройство!

Хлоп! Юй Сангвань бросила трубку и холодно, пронзительно уставилась на Лу Цзиньсюаня:

— Не подходи! Оставайся там, где стоишь!

Под уличным фонарём Лу Цзиньсюань стоял прямо, как струна, а Юй Сангвань сидела на бордюре клумбы. Расстояние между ними было небольшим, но они не обменялись ни словом.

— Ваньвань… — Лу Цзиньсюань осторожно двинулся к ней.

— Держись подальше! — Юй Сангвань рявкнула на него, явно выражая отвращение. Она не могла забыть, как он обошёлся с ней в ту ночь!

— Ты такая низкая! Сама лезешь мужчинам на шею?!

Лу Цзиньсюань растерялся, но в этот момент у ворот университета с визгом затормозила машина Тан Юэцзэ, прервав их напряжённое противостояние.

Дверь автомобиля открылась, и Тан Юэцзэ вышел:

— Молодой господин, сестра Юй…

Юй Сангвань молча бросила последний взгляд на Лу Цзиньсюаня и развернулась, чтобы уйти.

— Сестра Юй! — Тан Юэцзэ бросился за ней.

— Юэцзэ, — остановил его Лу Цзиньсюань с безразличным выражением лица.

— Молодой господин? — Тан Юэцзэ указал на уходящую Юй Сангвань. — Сестра Юй уходит. Не догнать?

Лу Цзиньсюань внимательно посмотрел на него:

— Я спрашиваю тебя: сколько ты скрыл от меня насчёт моей болезни?

— … — Тан Юэцзэ вздрогнул, не понимая, к чему клонит его господин.

Увидев его замешательство, Лу Цзиньсюань горько усмехнулся:

— Не понимаешь?

Тан Юэцзэ покачал головой:

— Я знаю лишь то, что ваша бессонница усугубляется, появились симптомы тревожного расстройства, склонность к агрессии и кратковременная потеря памяти…

Последняя фраза заставила Лу Цзиньсюаня нахмуриться.

— Потеря памяти… Значит, я…

Он прижал ладонь ко лбу:

— То есть ощущение, будто голова пуста, — это не иллюзия.

— …Да, — Тан Юэцзэ с облегчением выдохнул про себя: «Хорошо… удалось выкрутиться! Правду о болезни молодого господина ни в коем случае нельзя ему раскрывать — это ради его же блага!»

Лу Цзиньсюань тихо вздохнул. Теперь всё ясно. Но что же он сделал и сказал Юй Сангвань в те пробелы памяти?

Долгое молчание. Наконец, Лу Цзиньсюань повернулся и направился к машине.

Тан Юэцзэ не мог угадать его мыслей и не осмеливался уговаривать.

Автомобиль медленно тронулся. Лу Цзиньсюань откинулся на спинку сиденья и тихо произнёс:

— Юэцзэ, испугалась бы девушка, узнав, что у мужчины такая болезнь?

— Это… — Тан Юэцзэ, конечно, понял, о ком идёт речь. — Другие, может, и испугались бы, но сестра Юй…

Лу Цзиньсюань покачал головой и горько рассмеялся:

— Разве она не девушка? Не слышал, что она только что сказала? Назвала меня… психом.

В этом смехе звучала невыносимая горечь.

— Молодой господин… — Тан Юэцзэ смотрел на него в зеркало заднего вида, но не знал, как утешить.

Лу Цзиньсюань закрыл глаза и вздохнул:

— С завтрашнего дня пусть Цзи Цин вернётся… и продолжит лечение.

— … — Тан Юэцзэ слегка удивился, но кивнул. — Хорошо.

Раннее утро. Юаньшэ.

Цзи Цин положила перед Лу Цзиньсюанем подробный план лечения:

— Молодой господин, взгляните, это график терапии, который я подготовила.

— Хм, — Лу Цзиньсюань бегло глянул на документ. — Ты специалист — решай сама.

Цзи Цин кивнула:

— Отлично. Тогда начнём сегодня вечером —

— Сегодня вечером? — Лу Цзиньсюань нахмурился, посмотрел в телефон и покачал головой. — Сегодня у меня дела. Отложим на потом…

Цзи Цин замерла:

— Но молодой господин, вы же только что…

Не дожидаясь окончания фразы, Лу Цзиньсюань уже встал, схватил пиджак и вышел из кабинета:

— У меня сегодня весь день занято… Не волнуйся, раз уж я согласился на лечение, выполню всё как надо. Просто сегодня особый день. Впредь согласовывай расписание с Юэцзэ.

— Молодой господин…

Лу Цзиньсюань уже покинул комнату. Сегодня день пробного экзамена Юй Сангвань — он помнил это очень чётко.

Как он мог пропустить такой важный момент?

Прибыв в Восточный университет, он неожиданно столкнулся с Му Цинълань.

— Цзиньсюань! — Му Цинълань обрадовалась, выглядела бодрой. — Как ты здесь оказался?

Лу Цзиньсюань слегка нахмурился:

— Это я должен спросить у тебя.

— Ха-ха, — Му Цинълань улыбнулась. — Ты разве забыл? Мой старший брат — преподаватель философии! Я не могу всё время сидеть в вилле. Нужно выходить на свежий воздух — врачи говорят, это помогает восстановлению.

— Хм.

Лу Цзиньсюань кивнул, словно вспомнив что-то:

— А ты хорошо помнишь своих родных?

— … — Му Цинълань вздрогнула, испугалась и поспешно замотала головой. — Нет, я почти ничего не помню. Лишь смутно узнаю их лица. Прошлое… всё стёрлось.

Лу Цзиньсюань разочарованно опустил взгляд.

— Ничего страшного. После долгой комы и сильного сотрясения мозга восстановление требует времени.

— Да, — кивнула Му Цинълань, глядя на него с восхищением. — Я обязательно вспомню все детали того дня!

Лу Цзиньсюань редко улыбался, но сейчас на его губах появилась тёплая улыбка:

— Хорошо. А как ты сюда добралась? Шофёр ждёт снаружи?

— Да, — кивнула Му Цинълань. — Тогда я пойду…

— Ладно.

Му Цинълань опустила голову и пошла, но, проходя мимо Лу Цзиньсюаня, вдруг пошатнулась:

— Ой…

— Цинълань! — Лу Цзиньсюань быстро подхватил её, прижав к себе. — Что случилось?

Му Цинълань прижала руку к виску, извиняясь, покраснела и даже слёзы выступили на глазах:

— Прости… Я такая беспомощная. Иногда ноги внезапно теряют чувствительность.

— … — Лу Цзиньсюань беззвучно вздохнул. — Это мозг ещё не восстановился. Впредь не ходи одна — пусть будет сопровождение.

— Хорошо, я запомню, — Му Цинълань прижалась к нему, покорно кивнув. Глядя на него снизу вверх, она не могла скрыть своей привязанности. Ради того, чтобы остаться рядом с ним, она готова была на всё.

— Даже если его чувства ко мне — лишь крошечная искра.

Лу Цзиньсюань огляделся и заметил скамейку под деревом:

— Сможешь дойти до неё? Отдохни немного.

— Хорошо, — кивнула Му Цинълань и попыталась сделать шаг.

Но едва она переступила, как тело накренилось вперёд:

— Ай!

— Осторожно! — Лу Цзиньсюань вовремя подхватил её под руки и, не раздумывая, поднял на руки. — Если не можешь идти — не упрямься.

Он перенёс её к скамейке. Му Цинълань прижималась к его груди, на губах играла довольная улыбка.

— Отдохни немного, — Лу Цзиньсюань посадил её и сел рядом. — Сейчас вызову сопровождение…

Он потянулся за телефоном, но Му Цинълань остановила его:

— Не надо! Через минуту пройдёт.

Лу Цзиньсюань подумал и не стал настаивать.

Му Цинълань, согнувшись, массировала ноги:

— Кстати, Цзиньсюань… Зачем ты пришёл в Восточный университет?

Вопрос прозвучал в самый подходящий момент — будто случайный.

Лу Цзиньсюань взглянул на часы:

— У Ваньвань… то есть у Юй Сангвань сегодня пробный экзамен в подготовительных курсах. Скоро закончится.

Му Цинълань опустила голову, криво усмехнулась:

— Хи-хи, не ожидала от тебя такой заботливости, Цзиньсюань.

— А? — Лу Цзиньсюань слегка смутился, кашлянул. — Кхм!

— Ой! — Му Цинълань вдруг вскрикнула, заставив Лу Цзиньсюаня обеспокоенно обернуться.

— Что?

Му Цинълань покачала головой:

— Судорога в икре! Ой… как больно!

Её лицо исказилось от боли — она действительно страдала.

Лу Цзиньсюань тут же опустился на колени перед ней и схватил её за лодыжку:

— Эта нога?

— Да! — кивнула Му Цинълань.

Лу Цзиньсюань резко выпрямил её ногу:

— Скоро пройдёт. Ты слишком долго лежала… Всё нужно восстанавливать постепенно.

— Хорошо, — Му Цинълань смотрела на него, не в силах отвести взгляд. Обещание госпожи Лу казалось ей невероятно соблазнительным.

В этот момент прозвенел звонок. Студенты хлынули из учебного корпуса.

Юй Сангвань, весело болтая с однокурсниками, шла к воротам. И вдруг увидела Лу Цзиньсюаня и Му Цинълань под деревом. Он стоял на коленях перед ней и держал её за лодыжку! Один смотрел вниз, другая — вверх, оба улыбались!

— Фу! — Юй Сангвань презрительно фыркнула. — Прямо глаза режет!

Она сделала вид, что ничего не заметила, и пошла дальше.

Му Цинълань подняла голову и увидела её:

— Сестра Юй!

Лу Цзиньсюань вздрогнул, мгновенно вскочил и обернулся. Юй Сангвань действительно вышла.

Юй Сангвань закрыла глаза, неохотно остановилась и натянуто улыбнулась:

— О, какая неожиданность! В Восточном университете всегда так цветёт, в любое время года!

Её саркастический тон был понятен только Лу Цзиньсюаню.

Тот сразу подошёл и схватил её за руку:

— Экзамен закончился. Пойдём праздновать!

— А? — Юй Сангвань изумилась и стала вырываться. — Быстро отпусти! Ты чего творишь? Ты псих!

Услышав это, Лу Цзиньсюань вдруг остановился и повернулся к ней лицом:

— Скажи мне… если бы я действительно… был болен, — он указал пальцем на висок, — как бы ты поступила?

— Фу! — Юй Сангвань фыркнула, даже отвечать не захотела. — Какое мне до этого дело? Богат ты или нищий, гений или идиот — мне всё равно. Не моё дело, болен ли ты в голове!

Этот ответ явно не устроил Лу Цзиньсюаня.

Он резко сжал её руку и потащил за собой.

— Лу… Лу… — Юй Сангвань хотела закричать, но побоялась — он всегда был таким загадочным, и она не осмеливалась выкрикивать его полное имя.

Му Цинълань, увидев это, крепко стиснула губы, встала и пошла за ними:

— Цзиньсюань, сестра Юй, что происходит?

Лу Цзиньсюань подвёл Юй Сангвань к машине:

— Садись!

— Ни за что! — упрямо бросила она.

http://bllate.org/book/5590/547656