Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 67

Он тихо рассмеялся, наклонился и сначала лизнул кашу в уголке её губ, потом аккуратно втянул остатки, чтобы, когда наконец проникнет внутрь, не размазать всё вокруг. Убедившись, что всё чисто, он решительно вторгся — шаг за шагом, понемногу перетаскивая содержимое к себе и проглатывая.

Есть нелюбимую еду он будто бы наслаждался.

Её лицо стало ещё краснее.

Закончив, он ещё немного пососал её губы и только потом отпустил. При этом остался совершенно невозмутимым — ни румянец, ни учащённое дыхание.

— Продолжай!

Она, пылая от стыда, вытерла рот и опустила глаза, бормоча:

— Ты что, в дневное время предаёшься разврату? Неужели не понимаешь?

К счастью, когда они вдвоём оставались одни, никто никогда не осмеливался без стука входить в комнату — все боялись увидеть нечто запретное.

Лу Сюнь услышал её слова и изогнул губы в усмешке.

— Разврат при свете дня? Неплохо звучит. Давай продолжим развращаться.

Она надула губы и обвиняюще заявила:

— Ты, наверное, просто дразнишь меня? Используешь еду как предлог, чтобы домогаться?

— Мне нужны предлоги, чтобы домогаться тебя?

— … Похоже, нет.

— Просто так вкуснее. Иначе я не смогу проглотить. Ты же знаешь, насколько эта еда невыносима.

На его лице невозможно было прочесть, правду ли он говорит или нет.

Но Инь Лицзяо прекрасно понимала, насколько трудно есть эту пищу. Возможно, лишь такой «цветочный» метод помогает ему проглотить — ведь мужчины такие.

Только она не знала, что хотя он и презирал эти блюда, на самом деле вполне мог есть их самостоятельно.

Мужчины, даже если любят плотские утехи, всё равно предпочитают… разнообразие.

…Бедняжка-девственница слишком наивна.

Ради него она крайне неохотно взяла кусочек свиной печени и положила себе в рот. Ей даже не пришлось приближаться — он сам наклонился и забрал еду из её губ, добавив к этому страстный поцелуй.

Она чувствовала, что после такого обеда просто потеряет сознание.

В конце концов, не выдержав, она резко остановила его, прижав ладонью его рот, и быстро проглотила всё, что было во рту.

— Я всё больше убеждаюсь, что ты просто дразнишь меня.

Услышав это, Лу Сюнь ничего не ответил, лишь отстранил её и спокойно произнёс:

— Я наелся.

С этими словами он встал и вышел.

Очевидно, он обиделся.

— Ладно, ладно… — Она подскочила и схватила его за руку, ворча: — Даже если ты нарочно дразнишь меня, я всё равно позволю тебе. Мы муж и жена. Ты добр ко мне — и я буду добра к тебе. Если тебя угощают моими губами, пусть будет так — ради тебя я готова.

Услышав это, он слегка напрягся, но позволил ей вернуть себя обратно.

Его тёмные глаза пристально впились в её лицо.

Он знал: она не глупа. С самого начала она позволяла ему всё это.

Ему было трогательно, но в душе оставалось чувство сожаления. Пусть она и живёт с ним, пусть и заботится о нём — он всё равно жадно желал услышать от неё не благодарность, а простые слова: «Я люблю тебя».

Глубоко вздохнув, он понял: торопиться нельзя. Раз начало отличается, значит, и весь путь будет иным.

На этот раз Инь Лицзяо не пассивно ждала — она сама взяла еду в рот и решительно передала ему, стараясь подавить всю свою застенчивость.

Он пристально смотрел на неё, позволяя ей действовать, наслаждаясь её заботой.

Ему с трудом удавалось сдерживать желание немедленно унести её в спальню… и растерзать.

Но он сдержался.

Это была гармоничная и прекрасная форма общения.

Однако их прервал внезапный стук в дверь, за которым последовал осторожный голос Сян И:

— Господин, госпожа, пришли супруги Мэн.

Днём двери обычно не закрывали, но Сян И всё равно стоял сбоку, не глядя внутрь, чтобы случайно не увидеть чего-то неприличного.

Инь Лицзяо инстинктивно спряталась в объятия Лу Сюня, покраснев от смущения — она боялась, что кто-то увидит её в таком… дерзком виде. Но, услышав «супруги Мэн», её выражение лица мгновенно изменилось, и она радостно вскинула голову:

— Янь Янь пришла?

Её тон был полон веселья.

Лу Сюнь невольно почувствовал ревность и щёлкнул пальцами по её румяной щеке.

— Значит, кормить меня больше не собираешься? Ради подруги?

— Не буду, не буду! Всё равно ты уже сыт.

Бросив эти слова, она спрыгнула с его колен и побежала к двери.

— Янь Янь, я иду!

Лу Сюнь всегда был человеком обидчивым — даже из-за Шэнь Яянь он мог действительно расстроиться. Он недовольно кашлянул и, сердито поднявшись, последовал за ней.

Шэнь Яянь, услышав шаги, обернулась и уже собиралась окликнуть Инь Лицзяо по имени, но, заметив её опухшие губы, замерла, а затем вся вспыхнула.

Она быстро подошла и схватила подругу за руку, загородив её лицо своим телом.

Инь Лицзяо растерялась.

— Что случилось?

Шэнь Яянь уже собиралась что-то сказать, но тут Лу Сюнь подошёл, бережно накинул на Инь Лицзяо вуаль и спокойно произнёс:

— В таком виде лучше, чтобы видел только я.

Инь Лицзяо моргнула, наконец осознав, как выглядит сейчас, и бросила на него сердитый взгляд.

— Это всё твоя вина! Намеренно не даёшь мне показаться людям.

После этого она немного смущённо подошла к тоже смутившейся Шэнь Яянь.

— Ты пришла повидаться со мной?

Шэнь Яянь укоризненно посмотрела на неё.

— Какие ещё игры? Вы с мужем оба ослаблены — как можно думать об играх? Я беспокоилась за тебя, поэтому принесла отвары, которые сама варила.

Она взяла большой плетёный короб из рук молчаливого Мэн Шуцина.

— Вот, открой и посмотри. Я знаю твой привередливый нрав — никакие лечебные средства ты не станешь есть. Только мои примешь. Сегодня Шуцин наконец-то свободен, и я приготовила много всего.

Инь Лицзяо приподняла вуаль и показала лицо подруге.

— Посмотри на мой цвет лица! Разве похоже, что мне плохо?

Она потянула Лу Сюня поближе.

— А теперь взгляни на него. Пусть сейчас он и выглядит как мертвец, но стал гораздо лучше, чем раньше.

Лу Сюнь приподнял бровь.

Шэнь Яянь нахмурилась.

— Да как ты можешь так говорить!

Она отвела Инь Лицзяо в сторону и тихо отчитала:

— Впредь никогда так не говори о своём муже. Будь благородной и добродетельной, хорошо заботься о молодом господине Лу. Не капризничай, поняла?

Инь Лицзяо проворчала:

— Но ведь он всё равно любит меня какой угодно!

— Ты ещё и говоришь!

— Ладно, ладно, не буду. Я буду хорошо заботиться о нём. Взгляни, разве он не поправился именно благодаря моей заботе?

Хотя процесс был… трудно описать словами.

Шэнь Яянь кивнула, нежно погладив тыльную сторону ладони подруги, будто хотела что-то сказать, но не знала, как начать. В итоге лишь тихо произнесла:

— Али, пойдём поговорим наедине? Только мы двое.

Инь Лицзяо внимательно посмотрела на неё и почувствовала тревожное предчувствие. Она кивнула.

— Хорошо!

Взяв Шэнь Яянь за руку, она прошла мимо Лу Сюня и бросила через плечо:

— Мы пойдём поболтаем по душам. Вы не подходите.

Они уселись на качели под большим персиковым деревом у бокового крыла библиотеки.

Инь Лицзяо долго ждала, но услышала лишь:

— Али, я так по тебе скучаю.

От этих слов у неё сжалось сердце. Она обняла подругу и обеспокоенно спросила:

— У тебя неприятности? Может, Мэн Шуцин обидел тебя? Или, не дай бог, свекровь? Скажи мне — я попрошу Лу Сюня вмешаться.

Шэнь Яянь мягко улыбнулась.

— Не выдумывай. Просто… немного не привыкла. Действительно, жизнь после свадьбы совсем не такая, как я представляла.

Инь Лицзяо пристально посмотрела на неё.

— Ты уверена, что дело только в этом?

— Да, только в этом.

— Ну ладно. Если скучаешь — приходи ко мне хоть каждый день. Или посылай слугу за мной. Или… — она задумалась, — может, семья Мэн переедет поближе к Хуайнаню?

Шэнь Яянь усмехнулась.

— Да разве так легко переезжать? Не говори глупостей.

Инь Лицзяо тоже широко улыбнулась. Они редко виделись, и сегодня болтали с огромным удовольствием.

Тем временем Лу Сюнь уже давно сидел в павильоне и равнодушно пригласил крайне неловкого Мэн Шуцина присоединиться к чаепитию.

Его взгляд скользнул по болтающим подругам, затем снова остановился на Мэн Шуцине. Его взгляд, хоть и казался спокойным, вызывал у Мэн Шуцина ощущение огромного давления.

Через некоторое время Лу Сюнь спокойно произнёс:

— Если твоя жена несчастна, моя жена тоже не будет счастлива.

Мэн Шуцин помолчал, понял его смысл и ответил:

— Я буду хорошо обращаться с Яянь.

Лу Сюнь лишь кивнул:

— Хм.

Едва он договорил, как в Персиковый двор вошёл Сюань Чжици. Его взгляд сразу упал на Лу Сюня в павильоне, и он быстро направился туда.

— Ну-ка, ну-ка… Посмотрим, как восстанавливается мой друг, которого я вытащил из лап смерти!

Он подошёл и крепко сжал плечо Лу Сюня, внимательно его осмотрев, после чего с облегчением сказал:

— Отлично, отлично! Когда я нашёл тебя тогда, думал, ты уже мёртв. К счастью, выжил.

Лу Сюнь оттолкнул его руку — ему явно не понравилось такое неуважительное обращение.

Сюань Чжици, привыкший к таким выходкам, уселся рядом и перевёл взгляд на Мэн Шуцина.

Тот немедленно встал и поклонился.

— Служитель приветствует третьего императорского сына.

Все чиновники в Чжуо-ду знали, что ближе всего к Лу Сюню именно третий императорский сын Сюань Чжици. Оба были одного возраста, и их отношения всегда строились вне всяких правил и условностей.

Сюань Чжици, оперевшись подбородком на ладонь, задумчиво посмотрел на Мэн Шуцина.

— Так ты и есть новый чжуанъюань Мэн Шуцин? О тебе часто упоминает моя вторая сестра и всячески хвалит.

Лицо Мэн Шуцина слегка изменилось. Он сжал губы и ответил:

— Именно я.

Сюань Чжици не заметил перемены в его выражении, но Лу Сюнь мгновенно уловил каждую деталь.

Его глаза блеснули — казалось, он что-то обдумал или вспомнил.

Взгляд Лу Сюня был настолько пронзительным, что Мэн Шуцин не мог не заметить его и почувствовал, будто его полностью раскусили.

Сюань Чжици пригласил Мэн Шуцина сесть и уже собирался задать ещё пару вопросов, как вдруг его внимание привлекла Шэнь Яянь, смеющаяся вместе с Инь Лицзяо неподалёку.

Он замер, глаза его вспыхнули.

— А это кто?

Мэн Шуцин почувствовал неприятный укол в груди.

— Ваше высочество, это моя супруга.

Лу Сюнь добавил:

— Это Шэнь Яянь, а не та Шэнь Яшу, на которую ты загляделся.

Мэн Шуцин понял причину и мысленно облегчённо выдохнул.

В этот момент весёлая принцесса Пинълэ в сопровождении девушки лет двадцати с небольшим вошла в сад.

Она огляделась и, увидев Лу Сюня в павильоне, радостно побежала к нему.

— Сюнь-гэгэ!

Сюань Чжици, заметив девушку за спиной принцессы, усмехнулся.

— О! Вторая сестра тоже в Хуайнане? Редкость! Тоже пришла проведать Асюня?

Вторая принцесса мягко улыбнулась.

— Почему бы и нет?

Её взгляд упал на Мэн Шуцина, и она нарочито удивилась:

— Господин Мэн, какая неожиданность.

Лицо Мэн Шуцина стало мрачным, но, учитывая её статус, он вежливо поклонился.

— Служитель приветствует вторую и третью принцесс.

— Не нужно столько церемоний. Я же говорила, что считаю вас другом.

Мэн Шуцин с трудом сдержал раздражение и неохотно кивнул.

— Хм.

Тем временем Инь Лицзяо и Шэнь Яянь давно заметили троицу, но, поскольку не были с ними знакомы, решили не подходить по просьбе Инь Лицзяо.

http://bllate.org/book/5582/547049