Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 66

Минъэр опустила глаза и покачала головой.

— Мне там никто не рад, да и Сюнь-гэгэ, конечно, не захочет меня видеть.

Она подняла взгляд на Лу И.

— Молодой господин возвращается?

— Да!

— Тогда пойдём вместе?

— Хорошо!

Минъэр ещё раз бросила взгляд внутрь — в глазах её мелькнуло что-то неуловимое — и вскоре исчезла вдали вместе с Лу И.

Инь Лицзяо всё это время не сводила глаз со спящего Лу Сюня. Прошло немало времени, а он всё не просыпался, и в её груди нарастало тревожное смятение.

«За горами — другие горы, за людьми — другие люди. Пусть Лу Сюнь и силён, но если его окружат со всех сторон, это крайне опасно. Уже один Цзинь Шиюй оказался таким могущественным… Кто знает, с кем ещё придётся столкнуться в будущем?»

Но как бы то ни было, она готова была разделить с ним и жизнь, и смерть.

«Ну и ладно… умрём так умрём!»

Она продолжала смотреть на него, пока солнце не достигло зенита, но он всё ещё не подавал признаков жизни. Тогда она решила прилечь рядом и обнять его, чтобы он сразу увидел её, как только откроет глаза.

Едва она собралась закрыть глаза, как вдруг услышала его слабый стон.

Она затаила дыхание и уставилась на него, пока он наконец не открыл глубокие чёрные очи и не встретился с ней взглядом.

Она моргнула, а потом широко улыбнулась.

— Наконец-то проснулся.

С этими словами она уткнулась ему в грудь и пробормотала ещё раз:

— Ты наконец проснулся.

Голос её был мягкий, чуть хрипловатый, с явной ноткой нежности и капризности.

Пусть он и был слаб, но всё же инстинктивно обнял её.

— Ты в порядке?

Ему было трудно говорить, но он всё равно старался выглядеть так, будто с ним ничего страшного не случилось.

Радость от того, что они оба выжили, и ещё большая привязанность к нему помешали ей заметить неестественную холодность в его голосе. Она лишь кивнула у него на груди.

— Мм!

Её пушистая голова щекотала ему грудь, вызывая в сердце неудержимую дрожь. Он крепче прижал её к себе и тихо произнёс:

— Главное, что ты цела.

— Мм! — Она подняла на него глаза. — А ты?

Он смотрел ей в глаза, немного помолчал и ответил:

— Просто потерял много крови. Если не умер — значит, всё будет в порядке.

Теперь ему оставалось лишь восстановиться.

Она схватила его за руку и с любопытством спросила:

— Ваши зелья такие удивительные! Ты невосприимчив ко всем ядам — это ещё удивительнее! А твоя кровь может быть лекарством — это самое удивительное!

— Мм! — Он слабо повернулся и протянул ей пилюлю. — Прими её, и с тобой всё будет в порядке.

Она без колебаний взяла лекарство и тут же положила в рот — настолько велико было её доверие к нему.

Лу Сюнь сжал её ладонь и опустил глаза, молча, будто подбирая слова.

Она почувствовала неладное и спросила:

— Что случилось?

Он долго молчал, а потом тихо произнёс:

— Сейчас я дам тебе выбор. Ещё не поздно.

— Какой выбор?

Его дыхание вдруг стало прерывистым, будто он сдерживал что-то внутри. Немного помедлив, он сказал:

— Возможность, о которой ты всегда мечтала… возможность уйти от меня.

Инь Лицзяо замерла.

Она смотрела на него, и через некоторое время до неё дошло.

— Ты… боишься, что мне будет опасно?

Он промолчал.

Она поняла — это было равносильно признанию.

В её груди вспыхнула злость.

— И только сейчас ты начал бояться за мою безопасность? А раньше-то что делал? Зачем вообще меня втянул, если теперь говоришь такое?.. Я… я больше не хочу уходить от тебя! А ты вдруг предлагаешь мне это!

Он по-прежнему молчал.

Она вырвала руку из его ладони и начала выбираться из постели, ворча сквозь слёзы:

— Уйду, так уйду! Если тебе не жаль — я уйду!

Инь Лицзяо ещё не успела слезть с кровати, как Лу Сюнь резко потянул её обратно и крепко обнял. Его дыхание стало частым — то ли от слабости, то ли от невозможности перенести её уход.

Он старался держать её крепче, но из-за слабости она легко вырвалась.

И тут же, как только она пожалела о своей неосторожности, он снова обнял её — на этот раз с куда большей силой.

Она тут же обвила его руками и, вся в тревоге, заторопилась:

— Не напрягайся! Не напрягайся! Я не уйду, не уйду! Я буду хорошо жить с тобой, стану твоей женой и больше не буду думать ни о чём другом.

Он не ослабил объятий, лишь лёгким движением коснулся губами её макушки и с трудом выдавил:

— А ты не боишься?

Он очень боялся — боялся, что с ней что-нибудь случится.

Но ещё больше боялся потерять её.

Страх парализовал его, лишив возможности что-либо решать.

— Боюсь! Мне так страшно боли, так страшно смерти… — Она подняла на него глаза. — Но я верю, что ты защитишь меня, правда? Это был просто несчастный случай, а впредь ты обязательно усилишь охрану, верно?

На самом деле всё обошлось — он ведь защитил её.

Пусть и не самым приятным способом.

Он слегка прикусил губу, увидел в её глазах решимость и наконец кивнул.

— Мм! Я буду защищать тебя.

С этими словами он поцеловал её в лоб.

«Ещё чуть-чуть… ещё чуть-чуть… ещё чуть-чуть…»

Поскольку она лежала у него на груди, ей было слышно, как тяжело ему дышать и как трудно даются слова. Она мягко сказала:

— Ладно, спи дальше. Я с тобой.

— Мм!

Она вернулась на своё место, уютно устроилась в изгибе его руки и улыбнулась ему.

Он с трудом ответил ей слабой улыбкой и закрыл глаза. Второй рукой он крепко сжал её запястье и не отпускал долго.

Возможно, он ещё не до конца восстановился, а может, сработало действие пилюли. Она смотрела на его спящее лицо недолго — вскоре и сама снова уснула.

Сян И с подносом лёгкой еды осторожно заглянул в дверь. Увидев, что оба всё ещё спят, он забеспокоился.

«Опять не едят?»

Чжило подошёл и тихо закрыл дверь.

— Подождём, пока отдохнут как следует, тогда и принесём.

Сян И знал, что Чжило — человек рассудительный, и поэтому унёс еду.

Прошло несколько дней.

После того как яд у Инь Лицзяо вывели, она быстро пошла на поправку.

А вот Лу Сюнь, потерявший столько крови, что любой другой на его месте давно бы умер, всё ещё оставался слабым. Его лицо было бледным, он страдал от сильной анемии.

К счастью, рядом была любимая Инь Лицзяо, которая заботилась о нём. Благодаря ей он чувствовал себя гораздо лучше — по крайней мере, духовно.

Более того… у него даже появилось настроение капризничать.

Он бросил взгляд на стол, уставленный кровоукрепляющими блюдами и лечебными отварами, и с отвращением отвернулся — казалось, вот-вот опрокинет всё на пол.

Инь Лицзяо быстро подошла и начала перебирать блюда:

— Печень разных животных, разные каши, разные фрукты… Что выберешь?

Сама она тоже была недовольна, но ничего не поделаешь.

Сначала он был послушным: когда она кормила его, он ел, оправдываясь тем, что «чем скорее восстановлюсь, тем скорее смогу заняться тобой и начнём работать над ребёнком».

Хотя эти слова её пугали, она всё равно радовалась — лишь бы он выздоравливал.

Но вскоре он снова отказался есть. Приходилось уговаривать, ласкать, кормить вместе с ним — лишь тогда половина еды попадала в него, а вторая — в неё.

После таких трапез он всегда смотрел на неё с такой нежностью, будто готов был растаять.

Почему — она не знала.

Сегодня он вообще не шевелился. Взглянул на еду один раз и тут же отвернулся, игнорируя все её уговоры.

Она разозлилась, взяла кусочек тушеной до мягкости свиной печени и поднесла ему ко рту. Но он тут же отвернул голову, явно выражая отвращение, и бросил:

— Гадость!

Она посмотрела на печень в своей руке и уже собиралась возразить, но вдруг подумала: «Да уж, и правда гадость».

Она сама терпеть не могла субпродукты, но последние дни ради него ела их снова и снова — уже тошнило.

Немного помедлив, она всё же заставила себя улыбнуться и сказала:

— Не гадость, не гадость! Попробую!

С этими словами она положила кусочек себе в рот и с видом полного удовольствия начала жевать.

Он мельком взглянул на неё, и выражение его лица немного смягчилось.

— И правда вкусно! — сказала она, намеренно кивая. — Сегодня готовили даже лучше, чем вчера.

Она снова взяла кусочек и поднесла ему:

— Ну, попробуй…

Но он по-прежнему отказывался.

Она положила печень обратно и спросила:

— Может, фрукты?

С этими словами она отложила палочки, взяла ложку и поднесла ему кусочек лонгана.

— Ешь!

Он отвернулся.

Тогда она взяла морковь и снова поднесла:

— А это?

Опять безуспешно.

Что бы она ни предлагала — он не ел.

В конце концов она не выдержала и крикнула Чжило:

— Чжило, принеси лекарство!

Раз еда не помогает — пусть пьёт отвары.

Чжило принёс лекарство. Она протянула ему пилюлю — он снова отказался.

Она с досадой швырнула лекарство на стол и проворчала:

— Иногда я сомневаюсь, что ты мой муж, а не сын. Хотя… даже сын не был бы таким трудным!

Лу Сюнь посмотрел на неё, раздосадованную и надутую, и в его глазах мелькнул хитрый огонёк. Он поманил её пальцем:

— Подойди сюда.

Она отвернулась.

Не пойдёт.

— Подойдёшь — буду есть.

Она с подозрением уставилась на него.

— Я столько раз подходила — и что? Ты всё равно не ел!

— В этот раз съем.

Если он действительно согласен есть — отлично. Она не стала медлить и сразу же взяла кусочек печени, подошла к нему и села рядом, поднеся ему еду ко рту.

Но он снова отвернулся и, совершенно бесстыдно, произнёс:

— Накорми меня изо рта. Сколько дашь — столько и съем. Договорились?

— …

Неужели ему не противно?

Если бы она не знала его характера и не привыкла к его выходкам, давно бы ушла, бросив всё к чёрту.

Но сейчас она была готова кормить его таким способом.

Когда оба не стесняются друг друга — чего уж там?

Правда…

Она оглядела стол с едой. Из всего этого только лотосовый корень не вызывал у неё отвращения. Остальное — ни за что не ела бы в обычной жизни.

«Эх… похоже, я очень привередливая», — подумала она.

Посмотрев на бледное лицо Лу Сюня, она собралась с духом и кивнула:

— Ладно!

Она взяла палочками кусочек лотосового корня, положила один конец себе в рот, немного помедлила и медленно наклонилась к нему. Но он вдруг резко притянул её к себе, усадив на колени. От неожиданности она прикусила корень — половина осталась у неё во рту, другая упала.

— Ты что делаешь? — нахмурилась она, жуя то, что осталось, и потянулась за новым кусочком.

Лу Сюнь смотрел на её двигающиеся губы, и в его глазах вспыхнул опасный огонёк. Он придержал её руку и наклонился, чтобы поцеловать то место, о котором давно мечтал.

Инь Лицзяо застыла, позволяя ему вытащить из её рта разжёванный лотос и проглотить, а потом продолжать страстно исследовать её рот.

Её щёки вспыхнули.

«Слишком… слишком неприлично!»

Прошло немало времени, прежде чем он наконец отпустил её. Он посмотрел на неё с жадным блеском в глазах, облизнул уже влажные губы и хриплым, магнетическим голосом произнёс:

— Вот так вкусно. Продолжим? А?

На лице его не было ни капли смущения — только откровенное наслаждение.

— …

Ей захотелось его ударить.

Она опустила голову, стараясь совладать с учащённым сердцебиением, и неловко пробормотала:

— Мы… мы не можем так играть?

Это слишком сильно бьёт по сердцу.

— Нет.

Она попыталась вырваться из его объятий, но он не шелохнулся. Тогда она запротестовала:

— Не хочу!

— Тогда ничего есть не буду.

— Ты…

Он приподнял бровь:

— Ну?

Она стиснула зубы и с трудом согласилась:

— Ладно! Буду кормить так. Кто чего боится!

Она с видом героини, идущей на подвиг, взяла миску с кашей из красного риса, фиников и чёрного сахара, наполнила рот до отказа и вызывающе уставилась на него.

«Не боишься гадости — ешь!»

Он смотрел на её комичный вид: щёчки надуты, из уголка рта сочится каша — выглядела она нелепо, но чертовски мило.

http://bllate.org/book/5582/547048