Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 57

Вчера они устроили переполох до часа Обеда, а затем разыгралась сцена настолько жалкая, что смотреть было невыносимо. После этого он без малейшего сожаления выгнал её из комнаты и добавил:

— Сегодня ночью ты спишь на гостевом ложе.

Ну… гостевое ложе — неплохо.

Она старалась не замечать его плачевного состояния. Выгнанная из спальни, всё равно чувствовала себя довольно довольной. Только вот в древности развлечений почти не было, и как только стемнело, ей ничего не оставалось, кроме как лечь на ложе для гостей и ворочаться — то засыпая, то просыпаясь, снова и снова.

Наконец наступило утро.

Она привела себя в порядок, но, вспомнив вчерашнюю суматоху и всё, что тогда натворила с ним, почувствовала угрызения совести и тревогу.

Подойдя к кровати, она взглянула на него: брови слегка нахмурены, простыня пятнами испачкана кровью. Вина захлестнула её с новой силой.

Он спал необычайно крепко — видимо, был слишком слаб. Не только раны открылись из-за неё заново, но ещё и…

Не выговорить!

Она быстро выскользнула из комнаты — просто не могла больше смотреть ему в лицо.

Целый день она думала, как загладить свою вину, но ничего путного в голову не приходило. В конце концов решила: впредь будет добрее к нему и послушнее.

В час Дракона она стояла у двери его комнаты с подносом, на котором были рисовая каша и сладости, но не решалась войти — и от стыда, и от раскаяния.

Именно в этот момент из комнаты вышел Сян И и увидел её.

— Молодая госпожа, это для господина?

Она почесала затылок. Зная, насколько предан Сян И своему хозяину, она чувствовала себя особенно неловко даже перед ним.

— Ага! — пробормотала она неуверенно.

Если бы он узнал, что именно она сотворила с его господином, наверняка бы взбесился.

Сян И обеспокоенно взглянул на неё:

— Господин сейчас очень слаб. Боюсь, ему потребуется много времени, чтобы очнуться.

И, ворча себе под нос, добавил:

— Не пойму, что он такого сделал — все раны вновь раскрылись. Пусть и поверхностные, но если постоянно расходятся, это невыносимо.

— Ага! — рассеянно отозвалась она и направилась в павильон, где сама медленно стала есть уже остывшую кашу, время от времени запихивая в рот кусочек сладости.

Покончив с едой, она подошла к большому персиковому дереву под окном и забралась на него, устроившись на вытянутой в сторону ветке и болтая ногами. Её взгляд устремился вперёд.

Отсюда отлично просматривались двери спальни и кабинета.

Она долго ждала, но Лу Сюнь так и не появился.

Сян И несколько раз заходил внутрь и каждый раз выходил с покачиванием головы.

Лишь когда солнце достигло зенита, Сян И задержался внутри подольше и вышел, поддерживая переодетого Лу Сюня.

Инь Лицзяо сразу же потеряла смелость слезть с дерева — её щёки вспыхнули при виде него.

К счастью, он, казалось, не знал, где она прячется.

Но судьба распорядилась иначе. Лу Сюнь внезапно остановился и что-то сказал Сян И. Тот на миг замер, а затем побежал в её сторону.

Инь Лицзяо нахмурилась — предчувствие было нехорошим.

Так и вышло. Сян И остановился под деревом и, прищурившись, воскликнул:

— Ага! И правда на дереве!

— …

— Молодая госпожа, господин говорит, что сидеть на дереве опасно. Просит вас спуститься!

— Ладно! — Этот человек словно обладает третьим глазом.

Она неспешно слезла с дерева, подошла к окну кабинета и… залезла внутрь прямо снаружи.

Сян И недоумённо посмотрел на неё, но не стал задавать вопросов и вернулся, чтобы помочь Лу Сюню уйти из Персикового двора.

Инь Лицзяо высунулась из окна и с тревогой смотрела на удаляющуюся спину Лу Сюня, не понимая, куда он направляется с такими ранами.

Она слегка прикусила губу и подошла к письменному столу, без особого интереса перелистывая книги в пределах досягаемости.

Правда, читать ей по-прежнему было не под силу без посторонней помощи.

Похоже, кабинет Лу Сюня теперь полностью перешёл в её распоряжение — последние два дня она проводила здесь всё своё время.

Проходили часы, и она то и дело поглядывала наружу, надеясь увидеть, как Лу Сюнь вернётся. Но прошло два дня, а его всё не было.

Этот человек снова исчез, даже не предупредив.

Раньше он вернулся весь в ранах — теперь бы не пришлось ли его нести обратно?

Поразмыслив, она обратилась к Чжило:

— Пришли за Янь Янь, пусть придёт ко мне.

Обычно Лу Сюнь оставлял Чжило рядом с ней.

Чжило кивнул и отправился выполнять поручение.

Инь Лицзяо уже собиралась вернуться в кабинет, как вдруг заметила, что к Персиковому двору со стороны входа направляются госпожа Лу и Минъэр. Она нахмурилась, наблюдая, как их останавливают чёрные стражники.

Госпожа Лу разгневалась:

— Что это значит?!

Она никак не ожидала, что её, хозяйку дома, могут остановить у дверей собственного сына. Привыкшая к абсолютной власти, она была вне себя.

Чжило подошёл и спокойно ответил:

— Госпожа, господин приказал: пока его нет, в Персиковый двор не допускать никого постороннего, дабы избежать происшествий, угрожающих безопасности молодой госпожи.

Он говорил без малейших обиняков. Даже Инь Лицзяо, услышав это, еле сдержала улыбку.

Как же рассердится госпожа Лу!

Так и случилось. Та вспыхнула от ярости:

— Посторонние?! Да посторонней-то должна быть эта дикарка! Ты осмелился? Неужели не различаешь, кто здесь настоящая хозяйка?!

Её ледяной взгляд устремился прямо на Инь Лицзяо — такой же пронзительный, как у самого Лу Сюня. Нет сомнений, они мать и сын.

Инь Лицзяо лишь наблюдала за происходящим, не произнося ни слова.

С одной стороны, она была благодарна Лу Сюню за такую защиту, но с другой — чувствовала, что поступок его не совсем уместен. Ведь перед ней — его родная мать. Подобное решение вряд ли решит корень проблемы.

Однако она не любила сложностей и не собиралась вмешиваться. Пусть всё идёт своим чередом.

Так она и стояла, наблюдая, как госпожа Лу, сколько ни пыталась продемонстрировать своё влияние, не смогла сдвинуть с места ни Чжило, ни чёрных стражников. В конце концов та холодно рассмеялась, бросила Инь Лицзяо взгляд, от которого кровь стынет в жилах, и развернулась, чтобы уйти.

Инь Лицзяо знала: госпожа Лу действительно хочет её убить.

Минъэр, всё это время молчаливо следовавшая за госпожой Лу, вдруг остановилась и обернулась на Инь Лицзяо. В её ясных глазах невозможно было прочесть ни единой эмоции.

Но спустя мгновение она догнала госпожу Лу и ушла вслед за ней.

Инь Лицзяо нахмурилась. Ей показалось, что в этой Минъэр скрывается нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Скучавшая до отчаяния Инь Лицзяо наконец-то увидела Янь Янь, которую привели почти через час. От радости она широко улыбнулась и потянула подругу под персиковое дерево поболтать.

Но Янь Янь выглядела подавленной.

— Что с тобой? — спросила Инь Лицзяо.

Янь Янь слегка прикусила губу и ответила:

— Почему Лу Эр-гунцзы снова уехал, даже не сказав ни слова?

Инь Лицзяо моргнула:

— Понятия не имею!

Конечно, она не собиралась признаваться, что, скорее всего, именно она его прогнала. У неё хватало оснований стыдиться встречи с Лу Сюнем — она ведь не только ранила его, но и учинила нечто постыдное.

А он, наверное, чувствует, что его мужское достоинство перед ней растоптано в прах.

Чтобы отвлечь Янь Янь от расспросов, Инь Лицзяо поспешила сказать:

— Кстати, в кабинете Лу Сюня я нашла книгу боевых искусств. Очень интересно! Только никак не могу разобрать её полностью. Поможешь прочитать? Иначе я уж не знаю, когда пойму хоть что-то.

Янь Янь кивнула:

— Хорошо. Раз уж ты вышла замуж в воинский род, стоит освоить хотя бы пару приёмов для самообороны.

Войдя в кабинет, Инь Лицзяо передала книгу Янь Янь и слушала, как та чётко зачитывает содержание. Но вскоре ей стало скучно, и её руки снова начали шарить повсюду.

В итоге они остановились на ящике стола, который она машинально открыла.

Увидев внутри свёрток с рисунками, она замерла, затем вынула его и развернула на столе.

Это было совершенно случайное действие, но, увидев изображённое, она опешила и воскликнула:

— Янь Янь, посмотри! Это разве не я?

Янь Янь взглянула и улыбнулась:

— Да это не «похоже», это точно ты! Оказывается, Лу Эр-гунцзы такой внимательный!

Она была рада, что Лу Сюнь так заботится об Инь Лицзяо.

— Это я? — Инь Лицзяо склонила голову, моргнула и принялась вынимать остальные свёртки.

Один за другим — все портреты были её.

Но чем дальше она раскрывала, тем страннее становилось.

— Мне кажется, некоторые из этих рисунков очень старые?

Шэнь Яшу наклонилась, чтобы внимательнее рассмотреть последний свёрток, и, увидев подпись, изумилась:

— «Восьмое число восьмого месяца года Уцинь». Год Уцинь?.. Десять лет назад?!

* * *

Лу Сюнь и Сюань Чжици покидали дворец Чжэнцин, когда им навстречу вышла императрица.

Увидев Лу Сюня, она поспешила к нему:

— Сюнь-эр, твои раны зажили?

Услышав, что он ранен и прибыл во дворец Чжэнцин, она немедленно примчалась.

Лу Сюнь ответил:

— Благодарю за заботу, Ваше Величество. Раны уже зажили.

Императрица с облегчением кивнула:

— А как с новой супругой? Девушка из народа, наверное, вольная в нраве. Если Сюнь-эр пожалеет о браке, просто отошли её. Что до императорского указа о помолвке…

— Сюнь-эр не жалеет!

Императрица удивилась, слегка нахмурилась и перевела взгляд на Сюань Чжици:

— А ты, Чжици? Слышала, тоже пострадал?

Сюань Чжици усмехнулся, намеренно поддразнивая:

— Матушка, я уж подумал, что в ваших глазах есть только племянник!

Императрица бросила на него лёгкий укоризненный взгляд.

Он продолжил:

— В тот день многое удалось благодаря тайному прикрытию А-Сюня. Мои раны и вовсе незначительны — уже в полном порядке.

Императрица мягко улыбнулась:

— Хорошо. Главное, что вы здоровы.

Она взглянула на дворец Чжэнцин вдалеке, и в её прекрасных глазах мелькнула тень.

— Тогда возвращайтесь. Будьте осторожны по дороге — не дай бог снова попадёте в беду.

— Хорошо! — ответили оба.

Простившись, императрица направилась к дворцу Чжэнцин, неся свежесваренную кашу.

http://bllate.org/book/5582/547039