Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 31

Она уже немного привыкла к его странным причудам и знала, что в душе он — человек добрый, поэтому лишь недовольно поджала губы. Повернувшись и опустив глаза, она заметила на полу смятый листок бумаги. В таком чистом месте мусор выглядел неуместно, и, переступая порог, она машинально подняла бумажный комок, чтобы вынести его наружу.

Лу Сюнь долго смотрел на дверь, затем закрыл глаза, пряча покрасневшие зрачки, и сжал кулаки так сильно, что хрустнул стержень кисти. Не в силах больше сдерживать бушующие внутри чувства, он резко поднял глаза, полные ярости, и одним движением смахнул всё со стола.

Услышав шум, Чжило и Сян И немедленно ворвались в комнату.

— Молодой господин!

Лу Сюнь глубоко вдохнул и спросил:

— Где сейчас третий наследный принц?

— Сейчас же разузнаю! — отозвался Чжило и стремглав выбежал из комнаты.

Сян И был вне себя от злости: кроме Инь Лицзяо, никто никогда не заставлял их молодого господина страдать подобным образом. Он думал, что, похитив её, всё уладится, но, очевидно, ошибался.

Чжило, используя циньгун, мчался со всей возможной скоростью и в мгновение ока догнал Инь Лицзяо. Остановившись, он холодно взглянул на неё и быстро скрылся из виду.

Инь Лицзяо была совершенно озадачена этим взглядом. Вчера вечером он тоже явно демонстрировал неприязнь к ней. Она даже не стала придавать значения тому, что он оглушил её, а он теперь будто обижается на неё за какие-то непонятные вещи.

Она равнодушно подбросила бумажный комок в руке и только тогда вспомнила, что до сих пор держит его. Раскрыв бумагу, она решила посмотреть, что там написано.

И тут же остолбенела.

На листке были те самые вопросы, которые Лу Сюнь вчера велел Чжило передать ей. Очевидно, он хотел отдать ей этот лист, но по какой-то причине передумал и выбросил.

Но больше всего её потрясло то, что текст был написан современным упрощённым китайским письмом.

Откуда он знает такой шрифт? Неужели этот заносчивый тип тоже попал сюда из будущего?

Если это так и он специально использовал этот шрифт, значит, он знает, что она тоже из будущего?

Она развернулась и пошла обратно.

Когда Инь Лицзяо вошла в комнату Лу Сюня, Сян И приоткрыл рот, нахмурился, будто собирался что-то сказать, но в итоге не осмелился. Он лишь беззвучно поджал губы и сердито сверкнул на неё глазами.

Лу Сюнь, который до этого притворялся спящим, слегка дрогнул длинными густыми ресницами — похоже, он мог определить, кто пришёл, просто по шагам или дыханию.

Он открыл глаза и холодно уставился на неё.

Она развернула листок, игнорируя его ледяное равнодушие, и прямо с порога, взволнованно выпалила:

— Это ты написал?

Он лениво бросил взгляд на бумагу и с горькой усмешкой произнёс:

— Да!

— Тогда…

— Вон!

— … — Она моргнула. Для неё это было делом огромной важности, и она не собиралась так легко сдаваться. — Ты что, тоже…

— Я сказал: вон! Оглохла?! — внезапно заорал он. Только что аккуратно убранные Сян И вещи снова полетели со стола. Лу Сюнь тяжело дышал, не сводя с неё пристального взгляда.

Она широко раскрыла глаза от испуга, в которых читалась невинность. Даже обладая крепкой психикой и зная, что за его холодностью скрывается доброта, она не могла не почувствовать страха перед таким яростным проявлением гнева.

Она ведь не забывала, что он способен убивать без колебаний.

Почему он так зол именно на неё?

Увидев её испуганное лицо, в его глазах мелькнули раскаяние и боль. Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.

Сознательно смягчив голос, он сказал:

— Уходи. Мне не хочется говорить.

— Ладно… — Она вынуждена была уйти, решив дождаться подходящего момента, чтобы задать свои вопросы.

Перед тем как выйти, она несколько раз оглянулась на него. Чем дольше смотрела, тем больше убеждалась, что он настоящий древний человек. Хотя… иногда он вёл себя слишком вольно для своего времени, особенно когда речь заходила о правилах «мужчины и женщины не должны быть близки».

Лу Сюнь опустил глаза, скрывая эмоции, и лишь после того, как она вышла, поднял взгляд вслед.

По дороге домой Инь Лицзяо то и дело перечитывала надпись, размышляя обо всех возможных вариантах. Как бы то ни было, она была в восторге.

Не в силах сдержать радость, она весело засмеялась.

Между тем Сюань Чжици, направлявшийся в Сяньнин, получил от стражника известие о том, что поблизости замечен Чжило. Поняв, что Лу Сюнь ищет его, он весело улыбнулся и, не дожидаясь, пока тот сам появится, сразу изменил маршрут и отправился в Хуайнань.

Увидев его, Лу Сюнь прямо спросил:

— Завтра отправляешься в Чжичжоу?

— Да! Именно так! — ответил Сюань Чжици, разглядывая беспорядок на столе. — Отец повелел старшему брату расследовать дело о краже зерна из хранилищ Чжичжоу. Чтобы правда не была замята, я попросил позволения поехать вместе с ним. Похоже, ты уже успел разозлиться? — добавил он, указывая на разбросанные вещи.

Лу Сюнь не стал отвечать и лишь спокойно произнёс:

— Я поеду с тобой.

Сюань Чжици удивился:

— О? Поездка займёт как минимум два месяца, а может, и дольше. Разве ты не пропустишь свадьбу своего старшего брата, назначенную на начало следующего месяца?

— Ничего страшного.

Сюань Чжици внимательно оглядел Лу Сюня.

— Ты нарочно хочешь пропустить свадьбу? — Он видел, что за внешним спокойствием скрывается буря чувств и, вероятно, немалые страдания. — Неужели ты злишься из-за госпожи Инь? Ты влюблён в неё? Хочешь избежать этой свадьбы?

Лу Сюнь промолчал.

* * *

Пятого числа пятого месяца года Хунгуан.

Свадьба всё ближе, и в домах Хуайнань и семьи Инь кипит подготовка ко всему — большому и малому.

С каждым днём гостей становится всё больше. Все, кто хоть как-то был знаком с господином Инем, соседи и дальние родственники — все, независимо от степени близости, стремились прийти и «посодействовать».

В этот день торговец из дома Сюэ в третий раз пришёл вместе с женой и дочерью, чтобы поболтать с господином Инем. Помимо поздравлений, он в основном говорил о том, как бы укрепить связи между семьями.

Госпожа Сюэ, однако, явно скучала и, казалось, считала ниже своего достоинства участвовать в этом.

Дочь Сюэ молча стояла рядом, послушная и скромная.

Господин Сюэ огляделся.

— Эй, господин Инь, почему я всё время не вижу вашу дочь? — В прошлые два визита Инь Лицзяо уже уходила, и на этот раз он специально пришёл пораньше.

Господин Инь прекрасно понимал его намерения, но не хотел открыто унижать гостя, поэтому лишь мягко улыбнулся:

— Али любит поваляться в постели. Но сейчас, должно быть, уже встала.

Господин Сюэ громко рассмеялся:

— Ваша дочь — девушка с живым характером! Наверняка отлично сойдётся с моей Ачжу. Если бы я не запрещал ей выходить из дома, они бы наверняка дружили с детства. Наши семьи — давние соседи, наши связи не хуже, чем у семьи Шэнь.

Странно, но в этом районе, где жили преимущественно торговцы и мелкие чиновники, почти ни у кого не было сыновей. Поэтому девушки одного возраста с Инь Лицзяо были крайне редки. Например, в семьях Инь, Шэнь и Сюэ было соответственно одна (Инь Лицзяо), две (Шэнь Яянь и Шэнь Яшу) и одна (Ачжу) дочь. Такая же картина наблюдалась и в других домах — исключений не было.

В этот момент Инь Лицзяо и Шэнь Яянь, которая с самого утра сидела у неё в спальне, вышли вместе.

После того как несколько дней назад она провела целый день с Лу И, а потом её похитили люди Лу Сюня и она провела ночь в Персиковом дворе, господин Инь пришёл в ярость. Он решил, что она самовольно ночевала где-то вне дома, и с тех пор запретил ей покидать дом до свадьбы. Кроме того, он попросил Шэнь Яянь присматривать за ней.

Шэнь Яянь была девушкой благовоспитанной и, желая добра подруге, строго следила за ней. Теперь Инь Лицзяо могла гулять только между домами Инь и Шэнь. К счастью, у неё и не было желания куда-то идти — страх перед свадьбой с каждым днём усиливался, и она стала гораздо спокойнее.

— Папа! — радостно сказала она, подойдя к отцу.

Господин Инь кивнул:

— Иди позавтракай.

— Я пойду к Яянь. У нас дома слишком шумно и суетно.

Госпожа Сюэ, женщина сообразительная, сразу поняла, на что намекает Инь Лицзяо. Она хотела что-то сказать, но, получив строгий взгляд мужа, лишь фыркнула и промолчала.

— Ну-ка, ну-ка… — господин Сюэ подтолкнул свою дочь вперёд. — Пусть Ачжу тоже пообщается с госпожой Инь и старшей госпожой Шэнь. Вы же почти ровесницы, вам стоит сблизиться — в будущем сможете поддерживать друг друга.

Ачжу, словно забыв, как вместе с матерью насмехалась над Инь Лицзяо, мило и скромно улыбнулась:

— Али, вы идёте в дом Шэня?

Инь Лицзяо моргнула. Надо признать, эта девушка умеет приспосабливаться — совсем не такая упрямая, как Шэнь Яшу. Но какое ей до этого дело? Она не помнила, какими они были в детстве, но с тех пор, как два года назад попала в этот мир и устроила тот самый скандал с «дикой девчонкой», с ней дружила только Шэнь Яянь. Остальные соседские девушки постоянно смеялись над ней. Правда, Ачжу редко выходила из дома и лично конфликтов с ней не имела. Однако после последнего случая Инь Лицзяо уже занесла её в чёрный список.

Подумав, она весело улыбнулась, взвалила Шэнь Яянь себе на спину и быстро побежала прочь:

— Да! Если хочешь составить компанию — беги за нами!

Ачжу была ошеломлена. Она знала, что Инь Лицзяо сильна, но увидеть, как та легко несёт на спине другую девушку и при этом так быстро бежит, было настоящим потрясением.

Не только она — все присутствующие были в шоке.

Разве так можно вести себя девушке?

Господин Сюэ первым пришёл в себя и толкнул дочь:

— Чего стоишь? Беги скорее!

— Ага! — Ачжу очнулась и, хотя и пыталась бежать, делала это так, как подобает изнеженной барышне — медленно и изящно.

Господин Сюэ с досадой смотрел на неё.

Господин Инь лишь вздохнул, прекрасно понимая, что дочь не хочет общаться с посторонними.

Когда Ачжу, запыхавшись, добежала до судейского двора и собралась пройти через него, чтобы срезать путь к дому Шэня, её остановил стражник:

— Девушка, по какому делу?

— Я иду в дом Шэня к госпоже Али.

— Если тебе нужно в дом Шэня, проходи через главные ворота.

— Почему?

— Если каждый будет ходить через судейский двор, здесь скоро станет проходным местом. Это не улица, возвращайтесь.

Ачжу нахмурилась:

— Но госпожа Али сама сказала мне идти к ней! Неужели нельзя сделать исключение?

— Возвращайтесь!

Ачжу закусила губу, понимая, что Инь Лицзяо специально её подставила. Чтобы доказать свою искренность, она решила обойти дом и подойти к парадному входу.

Тем временем Инь Лицзяо высунула голову из-за угла и, убедившись, что Ачжу ушла, весело улыбнулась:

— Потом ещё загляни к стражникам у главных ворот дома Шэня.

Она не противилась новым знакомствам, но дружить с теми, кто преследует корыстные цели, не собиралась.

Шэнь Яянь не возражала:

— Хорошо! Пойдём сначала позавтракаем. Отсюда до главного входа дома Шэня довольно далеко.

— Отлично!

Дом Шэня был невелик, и, едва войдя, они встретили Шэнь Яшу, которая совсем недавно выздоровела после сильной лихорадки.

Инь Лицзяо приподняла бровь, ничего не сказала и, взяв Шэнь Яянь за руку, попыталась обойти её.

На этот раз рядом с Шэнь Яшу не было Цзинь Юй. Инь Лицзяо думала, что та презирает её и не станет разговаривать, но, когда они поравнялись, Шэнь Яшу произнесла:

— Несколько дней назад второй молодой господин Лу покинул Чжуо-ду. Говорят, он отправился в Чжичжоу.

Инь Лицзяо остановилась.

— И что с того?

Она была немного удивлена. Чжуо-ду находился на севере государства Наньли, а Чжичжоу — на юге. Хотя страна была велика, путь от Чжуо-ду до Чжичжоу по большой дороге занимал несколько месяцев. По воде она пока не разбиралась.

Неужели Лу Сюнь не собирается пить свадебное вино?

http://bllate.org/book/5582/547013