Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 22

Лу И последовал за ней, пока она выводила коня, но не спешил садиться и уезжать — он просто смотрел на неё.

Она заметила это и лукаво прищурилась, озорно улыбнувшись:

— Что такое? Не хочешь расставаться со мной? Ты же сам говорил, что не занят. У нас ещё будет куча времени провести его вместе! Иди домой! Я посмотрю, как ты уйдёшь.

Лу И слегка покачал головой:

— Нет. Я дождусь, пока ты зайдёшь в дом.

— Хм… — Она склонила голову, будто размышляя, но тут же легко согласилась: — Ладно, тогда я пойду?

— Угу!

Лу И пристально следил за тем, как она прошла через главные ворота дома Инь, пока её силуэт окончательно не исчез из его поля зрения. Лишь тогда он тихо произнёс:

— Не ожидал, что второй брат окажется таким упрямцем в подобных делах.

В тот же миг с крыши стремительно спрыгнул знакомый стройный силуэт в чёрном.

Это был Лу Сюнь.

Он прищурил пронзительные глаза, уставившись в спину Лу И.

— Наслаждался игрой? Злющий, да? Это, выходит, месть мне через неё? А?

Тело Лу И слегка напряглось. Он скрыл пробежавшую по глазам тень вины и повернулся, не отвечая на обвинение, а лишь задав встречный вопрос:

— А каково сейчас настроение у второго брата?

Это было явное издевательство.

Лу Сюнь на миг закрыл глаза, вспоминая всё, что видел сегодня. Его кулаки сжались так сильно, что раздался хруст костей.

Внезапно он оскалился холодной усмешкой, молниеносно переместился к Лу И, схватил того за ворот и прижал к стене, пристально глядя прямо в глаза:

— Использовать её?

Лу И встретил его взгляд без страха, хотя в глубине его глаз мелькнуло странное чувство.

Никто из них не ожидал, что в этот момент Инь Лицзяо, весело подпрыгивая, выбежит из дома с чайником в руках, словно собиралась заняться чем-то важным.

Увидев перед собой эту сцену, она сначала удивилась, а потом испугалась.

— Лу Сюнь, немедленно прекрати! — закричала она. Вспомнив, насколько хрупок и болезнен Лу И, она инстинктивно швырнула чайник прямо в него.

— Бах!

Несколько капель крови брызнули на лицо Лу И.

Он замер.

☆

Инь Лицзяо тут же бросилась к ним, чтобы разнять, но вдруг заметила кровь на лбу Лу Сюня.

Она опешила.

Лу Сюнь отпустил ворот Лу И и медленно повернул голову к ней.

Кровь стекала из-под волос, спускалась по его глазу и щеке, капля за каплей падая на землю. В наступившей внезапной тишине, где слышно было даже дыхание, эти капли издавали чёткий звук: «кап… кап…». Алый цвет, проступающий на лице этого невероятно прекрасного, почти неземного юноши, распускался, словно самый соблазнительный и жуткий цветок, завораживающе прекрасный и пугающий одновременно.

Однако гораздо больше пугала исходящая от него ледяная аура, от которой мурашки бежали по коже.

Хотя, возможно, никто не мог почувствовать глубокую скорбь и отчаяние, скрытые за этой маской холода.

Он пристально смотрел на неё с выражением, которое пугало своей абсолютной бездушностью.

Прошло долгое мгновение, прежде чем он опустил глаза и горько усмехнулся:

— Ладно. Поженитесь поскорее. Я не стану мешать.

Он развернулся и неторопливо пошёл прочь, выпрямив спину. Даже в сумерках его фигура сохраняла величественную мощь. Казалось, он совершенно не замечал раны на лбу и текущей крови. Но шаги его были едва заметно неустойчивыми, будто он потерял не только душу, но и сердце.

Капля за каплей кровь продолжала падать, оставляя за ним алую дорожку.

Инь Лицзяо наконец пришла в себя и беспомощно посмотрела на Лу И, который тоже только что очнулся от оцепенения.

— Я…

По идее, судя по прежнему характеру Лу Сюня, он обязательно бы взорвался на неё в ярости. Но он этого не сделал. Такое странное поведение тревожило куда больше.

Лу И сжал губы, помолчал мгновение и мягко погладил её по голове:

— Ничего страшного. Он не станет держать на тебя зла.

Его взгляд снова скользнул в сторону удаляющейся спины Лу Сюня, полный скрытого смысла.

Инь Лицзяо на секунду задумалась, а затем побежала вслед за Лу Сюнем.

— Али! — окликнул её Лу И с тревогой.

Она даже не обернулась, бросив через плечо:

— Я скоро вернусь! Просто садись на коня и езжай домой! Уже поздно.

Лу И долго смотрел ей вслед, а потом перевёл взгляд на коня.

Инь Лицзяо догнала Лу Сюня и схватила его за рукав:

— Прости! Я могу всё объяснить. Даже если это ничего не изменит — я всё равно объясню.

Лу Сюнь остановился, но не взглянул на неё. Он лишь опустил ресницы, будто они находились в совершенно разных мирах.

Она впервые видела его таким — полностью погружённым в себя, без ярости, без высокомерия, без ледяной отстранённости… Просто пустым. И эта пустота пугала её до дрожи.

Она сорвала с пояса свой платок и потянулась, чтобы вытереть кровь с его лба, но он резко оттолкнул её.

И пошёл дальше.

Она снова схватила его за рукав:

— Пойдём к лекарю? А? Ты же всё ещё кровоточишь!

Заметив, как бледнеет его лицо от потери крови, она забеспокоилась.

Лу Сюнь молчал, позволяя ей тянуть себя за собой.

— Прости, я правда не хотела… Я подумала, что ты собираешься ударить своего брата, поэтому… — Она прикусила губу. — Ты ведь знаешь, какое у него здоровье — на него так и хочется защитить. Поэтому… поэтому…

Чем дальше она говорила, тем более надуманными казались её оправдания.

— Ладно! — воскликнула она. — Всё дело, наверное, во мне самой — я слишком импульсивна. Прости, прости меня… Пойдём к лекарю? Потом можешь требовать с меня любую плату — как угодно!

Не получив ответа, она собрала всю свою силу и потащила его за собой. Её сила действительно была велика — наравне с боевыми навыками любого воина. А он, похоже, не сопротивлялся, так что она действительно увела его.

Внезапно уши Лу Сюня дрогнули. Его безразличные глаза мгновенно вспыхнули. Он словно что-то почувствовал — зрачки расширились. Быстро схватив её, он резко развернулся.

В тот же миг раздался свист пронзающей стрелы.

Она ещё не успела опомниться, как он уже подхватил её и со скоростью молнии отскочил в сторону. Она лишь почувствовала, как мимо просвистел длинный тонкий силуэт.

Сразу после этого он снова перенёс её в другое место — ещё один свистящий след пронёсся мимо.

На мгновение всё стихло. Только тогда он осторожно опустил её на землю и глубоко вдохнул.

Инь Лицзяо пришла в себя и заметила, как его лицо стало ещё бледнее. Она обернулась и увидела трёх чёрных фигур в масках, приближающихся к ним.

Лу Сюнь повернулся и оттолкнул её за спину, холодно уставившись на нападавших.

Стоя за его спиной, она наконец заметила стрелу, торчащую из его лопатки.

— Ты ранен?! — воскликнула она, широко раскрыв глаза. Вспомнив его первый резкий поворот, она поняла: он принял удар на себя ради неё?

После такого поступка с его стороны она ещё больше раскаялась в том, что ударила его чайником. Глаза её наполнились слезами от смеси благодарности и вины.

Но если он защищал её… значит, эти люди охотились именно на неё?

Она же всего лишь никому не известная простолюдинка с дурной репутацией. За два года в этом мире она никого не обидела и не нажила врагов среди влиятельных особ. Кто же хотел её смерти?

Убийство и опасность казались ей чем-то далёким и ужасающим. От этой мысли она инстинктивно схватилась за его одежду, прячась за спиной.

Она боялась.

Лу Сюнь почувствовал её движение и понял её страх. Он чуть склонил голову и мягко успокоил:

— Не бойся!

Голос его был необычайно нежен и полон уверенности. Хотя в худшем положении был именно он — весь в крови, бледный, истекающий жизнью, — именно он стал для неё надёжным укрытием.

Услышав эти слова, она удивительно быстро успокоилась и невольно уставилась на него.

Он становился всё более загадочным.

Она посмотрела на его окровавленный лоб, потом на рану в плече и с тревогой спросила:

— Ты справишься? Если нет — давай убежим! Ты слишком много крови потерял.

В этот момент трое нападавших одновременно подняли свои длинные мечи и бросились вперёд.

Она даже не успела моргнуть, как её отбросило далеко в сторону. Лу Сюнь мгновенно переместился за их спины и, схватив самого правого за руку, резко вывернул её.

— Хрусь!

Тот завизжал от боли и выронил меч.

Лу Сюнь левой рукой нанёс ему удар в спину, поймал упавший клинок и без паузы провёл им по груди двух других, которые только начали оборачиваться.

Оба мгновенно застыли с широко раскрытыми глазами и рухнули на землю. Кровь быстро растеклась по камням.

Третий, которого отбросило ударом, опомнился и, увидев сцену, в ужасе попытался бежать.

Лу Сюнь бросил на него ледяной взгляд, метнул меч — и тот вонзился прямо в бедро беглеца, заставив его упасть на колени.

Лу Сюнь подошёл, сорвал с лица мужчины маску и ногой прижал его к земле:

— Кто послал вас?

Тот лишь дрожал, не отвечая и не умоляя о пощаде.

Инь Лицзяо с ужасом наблюдала, как Лу Сюнь за считанные секунды убил двоих и схватил третьего. Слово «потрясение» не могло выразить её состояния.

Особенно пугало то, что на его лбу всё ещё текла кровь, а на спине, хоть и скрытая тёмной одеждой, явно проступала мокрая рана. В сочетании с его жаждущими крови глазами и бледным лицом он выглядел как настоящий демон из преисподней.

Она вздрогнула и, сдерживая страх, снова посмотрела на трупы. Вид крови вызвал у неё тошноту.

Приложив ладонь ко лбу, она почувствовала головокружение.

Лу Сюнь усилил давление ноги — раздался хруст костей, и человек завопил:

— А-а-а! Я не знаю! Правда не знаю! Тот, кто знал, уже мёртв! Мы с другим парнем просто взяли деньги и пришли!

Наконец, охваченный ужасом, он начал умолять:

— Великий воин, пощади! По милости великого воина…

Лу Сюнь прищурился, вытащил меч из его ноги и занёс для удара.

— Нет! — закричала Инь Лицзяо. Она тяжело дышала. — Больше не убивай! Прошу, больше не убивай…

Она уже почти теряла сознание от страха, но всё ещё держалась.

Как человеку из общества, где царит закон, перенести подобную кровавую бойню?

В её голове стоял лишь образ двух тел, лежащих в лужах крови. Если бы не знание, что Лу Сюнь никогда не причинит ей вреда, она бы не смогла даже заговорить с ним.

Услышав её крик, Лу Сюнь замер. Он посмотрел на человека у своих ног, истекающего кровью, потом на два трупа в крови.

Он опешил!

Только теперь он осознал, что эта сцена значит для неё.

Быстро бросив меч, он подбежал к ней и обнял, осторожно гладя по спине. Он открыл рот, но не знал, что сказать, и лишь старался делать движения как можно мягче. Через некоторое время он тихо прошептал:

— Всё в порядке… всё хорошо…

Она, ощущая его нежность, удивилась, но у неё не было сил думать о приличиях. Слабым голосом она спросила:

— А ты? Ты в порядке?

Он на миг замер, продолжая гладить её спину.

— Со мной всё нормально. Кожа грубая, плоть дешёвая, — ответил он, и по тону невозможно было понять его чувств.

— Пойдём отсюда, перевяжем твои раны? Здесь слишком много крови и запаха, — попросила она.

— Угу, — сказал он и, подняв её на руки, быстро зашагал прочь.

☆

Кровавая сцена никак не выходила из головы Инь Лицзяо. Весь путь она была в полубессознательном состоянии, совершенно не в себе. Даже то, что Лу Сюнь несёт её на руках, не вызывало у неё ни малейшего смущения.

Только когда он перенёс её через окно в её комнату, усадил на кровать, зажёг свечу и комната наполнилась светом, она наконец пришла в себя.

http://bllate.org/book/5582/547004