Готовый перевод Like It Slightly Sweet / Нравится слегка сладкое: Глава 18

Побродив по микроблогу Чжао Икэ, фанатки «коко» вновь обрели боевой дух: пятно за жестокое обращение с котом удалось отмыть, но ведь осталось ещё обвинение в издевательствах над ассистенткой! Они словно нашли брешь в обороне и начали прочёсывать весь интернет в поисках той самой ассистентки, которую якобы мучила Му Хэ.

— Бедняжка, сестрёнка! Выходи скорее — настало время мести!

— Как именно Му Хэ тебя обижала? Смело расскажи всему миру — мы обязательно встанем за тебя и восстановим справедливость!

— Сестрёнка, не бойся! Если тебе причинили вред, мы соберём деньги и подадим в суд! Всегда верь: правда в конце концов победит зло!

Пока «коко-фанатки» страстно призывали вымышленную ассистентку Му Хэ выйти из тени, блогерша Ма Жу, имеющая верификацию как бывший менеджер компании «Apple Entertainment», опубликовала пост: «Как бывший менеджер Му Хэ, я даже не знала, что компании ей назначали ассистентку [пожимает плечами]».

Зрители, получившие свежайшую сплетню, ликовали: ха-ха-ха, «коко-фанатки» так громко искали избитую ассистентку, а ведь её вовсе не существовало!

Кто-то пошутил: «@МуХэ, выходи скорее и подумай, как тебе удавалось быть такой неудачницей, что даже ассистентки не было [собачья мордашка]».

Ма Жу ответила: «Простите, компания была слишком бедной».

— Разве сейчас не хуже? Нет ассистентки, а её всё равно обвиняют в жестоком обращении…

— Я уже не знаю, смеяться ли над глупыми «коко-фанатками» или жалеть Му Хэ.

Однако упрямые поклонницы упрямо решили, что Ма Жу получила деньги от Му Хэ и специально выступает в роли дымовой завесы. Чем громче опровержения — тем больше вина! Они продолжали методично прочёсывать микроблоги в надежде найти ту самую ассистентку.

Когда Му Хэ пришла в компанию, Тань Мянь рассказала ей, что бывший менеджер выступила в её защиту, опровергнув слухи о жестоком обращении с ассистенткой. Му Хэ немедленно позвонила ей, чтобы поблагодарить. В наше время помощь — это не обязанность, а доброта. Каждый новый друг делает путь немного легче.

После разговора она отправилась на тренировку к мастеру боевых искусств. У её персонажа Си Инь были сцены с драками и съёмками на подвесах, и, получив этот шанс с таким трудом, Му Хэ не хотела использовать дублёрку — она стремилась сделать всё идеально.

Когда тренировка закончилась, Тань Мянь радостно подбежала к ней с новостью: «Коко-фанатки нашли ту самую ассистентку!»

Первой реакцией Му Хэ было «невозможно» — у неё действительно никогда не было ассистентки, откуда же взяться этой женщине?

Тань Мянь уже настолько с ней сдружилась, что перестала называть «госпожа Му» и теперь обращалась по имени:

— Яньян, ты только представь!

Чтобы слова были слышны чётко, Тань Мянь чуть не лопнула от смеха:

— Эти фанатки искали ассистентку, которую ты якобы избивала, чтобы защитить её… А угадай, кого они нашли?! Настоящую ассистентку — но не твою, а Чжао Икэ! В микроблоге уже бушует хайп, даже первый тренд заняли!

Тем временем в сети взорвался скандал:

【Чжао Икэ обвиняют в жестоком обращении с ассистенткой】

【Сенсация! Фанатки Чжао Икэ искали жертву Му Хэ, но случайно раскрыли свою кумиршу!】

И вот, не разочаровав фанаток, требовавших справедливости, бывшая ассистентка Чжао Икэ по имени Сяо Ин выступила с заявлением. Она опубликовала три случая травм. Первый — ожог: на тыльной стороне ладони сплошные кровавые волдыри, вызывающие ужас. Подпись гласила: «Я не сразу подала ей горячую воду — Чжао Икэ просто опрокинула бутылку мне на руку».

Второй случай — ушиб в левой части живота, сплошной синяк.

Третий — след от пощёчины на лице, сильно опухший, видно, как сильно ударили.

Кроме того, Сяо Ин рассказала, как во время съёмок в одном северо-западном городке Чжао Икэ выгнала её из номера отеля. Та всю ночь провела в коридоре на холоде и на следующий день впала в бред от высокой температуры.

Все знают: работа ассистентки знаменитости хоть и кажется блестящей снаружи, на деле требует огромных усилий. История Сяо Ин вызвала всеобщее сочувствие. Ведь ассистентка — тоже живой человек, у неё есть родители, которые её любят! За что она заслужила такое отношение?

Все обвинения обрушились на Чжао Икэ.

Фанатки в панике: одни лихорадочно удаляли негативные комментарии, защищая свою богиню, другие набросились на Сяо Ин с оскорблениями, будто та убила их родителей. Они использовали самые грязные слова, утверждая, что Сяо Ин специально выступила сейчас по заказу Му Хэ!

Это заговор! Организованный план!

Они обязаны объединиться и защитить свою Икэ!

Под руководством председателя фан-клуба группы «анти-хейт» и «донат» сплотились в единый кулак и атаковали комментарии Сяо Ин.

Чжао Икэ, узнав, что из-за обвинений в жестоком обращении с ассистенткой она оказалась в топе новостей, чуть не лишилась чувств от ярости. Её нынешняя ассистентка Лили дрожала рядом, вспоминая ужасные истории о предшественнице. Чжао Икэ чуть не вытаращила глаза и прошипела:

— Беги скорее, свяжись с Ли Цзе!

Лили, дрожа всем телом, выбежала из комнаты.

Но прежде чем удалось дозвониться до Ли Цзе, Сяо Ин, получившая угрозы от фанаток Чжао Икэ, в отчаянии опубликовала аудиозапись.

— Видя, как вы, наивные и самоотверженные, ломаете себе голову и рискуете ради Чжао Икэ, даже готовы нарушить закон и угрожать моей жизни… Мне так больно и грустно. Знаете ли вы, что думает о вас Чжао Икэ на самом деле?

На записи звучал разъярённый голос:

— Эти фанатки — бесполезные ничтожества! У них IQ ниже нуля! Глупцы, которые только мешают и позорят меня! Как я вообще заработала таких поклонников?!

Фанатки, готовые облить Сяо Ин грязью, внезапно замолчали. Они не могли отрицать — этот яростный, полный ненависти голос принадлежал именно той, кого они носили на руках, той, кого они ставили в центр своей веры.

Сердца их похолодели и рассыпались в прах.

Они любили эту «чистую, добрую и талантливую девушку», почти обожествляли её. Ради неё они не спали ночами, чтобы накрутить статистику, экономили каждую копейку на подарки и поддержку, покупали всё, что она рекламировала, и всегда первыми вставали на защиту, когда её критиковали. Даже те, кто в обычной жизни был тихим и кротким, научились грубым словам только ради неё…

Они отдали ей всё — искренность, лучшие годы юности, всю свою любовь… А она считает их «ничтожествами», «глупцами», «тормозами»?

Лучше бы отдали своё сердце собаке — та хоть бы виляла хвостом в благодарность!

Раз тебе не нужны такие фанаты, мы больше не сможем любить такую «идолку». Прощай навсегда!

Самые преданные фанатки почувствовали себя так, будто проглотили полмухи, и в один голос решили: «Мы были слепы и глупы». Они массово отписались и тихо ушли из фан-сообщества.

За один час Чжао Икэ лишилась трёх миллионов подписчиков. Вскоре её международный фан-клуб опубликовал последнее сообщение и официально объявил о роспуске. Крупнейшие фанатки тоже выступили с заявлениями: «Если вы фанат Чжао Икэ — пожалуйста, отпишитесь».

Комментарии под постами Чжао Икэ заполонили насмешки и ряды свечек [свеча]. Самих фанаток нигде не было видно — ведь после таких оскорблений никто не хотел больше носить ярлык «фанатки Чжао Икэ». Разве это не глупость?

Весь шоу-бизнес в тот день наблюдал за падением Чжао Икэ. Даже те, кого она когда-то обидела, потихоньку подливали масла в огонь. Хештеги #ЧжаоИкэЖестокаКАссистентке и #ЧжаоИкэМашинасоСломаннымиФанатами прочно закрепились в топе микроблога.

Что до самой Чжао Икэ… её госпитализировали от ярости.

Му Хэ была слишком занята тренировками, чтобы следить за этим скандалом. Днём компания прислала анкету об удовлетворённости условиями проживания. Она честно заполнила её и в графе «дополнительно» написала шутливо: «Возможно, не хватает стола для еды».

Она не ожидала, что вечером, вернувшись в квартиру в «Цзиньюэване», увидит в гостиной новый обеденный стол. Это было быстрее, чем загадать желание Санта-Клаусу! Не зря говорят, что «Синъюй Медиа» — компания с толстым кошельком: какая оперативность!

Но радость быстро сменилась тревогой: ведь днём в квартиру заходили посторонние! Неужели Си Хэна заметили?!

В гостиной и на кухне никого не было. Она бросилась в комнату Си Хэна и неожиданно увидела перед собой картину «Красавец после купания».

Му Хэ мгновенно развернулась спиной, инстинктивно прикрыв глаза ладонями. Но яркий образ уже навсегда отпечатался в её сознании:

мужской кадык, изящные ключицы, влажная упругая кожа, рельефные кубики пресса и знаменитая «линия Венеры», которую так трудно накачать… Всё это кричало ей одно:

— Это тело взрослого мужчины.

Раньше она думала, что он худощавый, но под одеждой скрывалась такая фигура! И ещё татуировка? Чёрная, не разобрать форму, прямо на левой стороне талии?

Кровь прилила к лицу. Му Хэ даже не смела дотронуться до щёк — они пылали, как угли, а уши покраснели, будто спелые помидорки.

«Почему он решил принять душ именно сейчас?» — думала она в панике. — «Теперь точно ослепну!»

«Лучше бы я не врывалась сюда…»

Пока она металась в смятении, Хуо Сыхэн смотрел на её виноватую спину. В его красивых миндалевидных глазах мелькнула тень улыбки. Он наклонился, снял с кровати чёрную рубашку и, застёгивая пуговицы, направился к ней.

«Он идёт!»

Му Хэ считала его шаги, оценивая расстояние. Когда он почти подошёл, она прочистила горло и первой заговорила:

— Стой! Не подходи!

Это же случайность.

Она ведь не нарочно!

Зачем ей стыдиться?

Ведь пострадавшей не она.

И тут в голове мелькнула странная мысль: «Он же мужчина — что ему терять?»

Значит, никто не пострадал — всё в порядке!

Успокоив себя, Му Хэ снова обрела смелость и даже почувствовала любопытство:

— Когда ты сделал татуировку?

Хуо Сыхэн застегнул последнюю пуговицу. Рубашка сидела идеально: воротник чёткий, плечи прямые. Хотя теперь всё было прикрыто, он казался ещё более соблазнительным.

Му Хэ не услышала ответа и решила, что он просто не помнит. Она чуть расслабила пальцы, бросая взгляд сквозь щёлку:

— А что там изображено?

В ответ на неё надвинулась всё более близкая, тёплая, влажная фигура. В нос ударил свежий, чуть прохладный аромат, а низкий, бархатистый голос прошелестел прямо у уха:

— Хочешь посмотреть?

Автор хочет сказать:

Громко спрашиваю: хотите посмотреть?!

Это разве не похоже на то, как будто сама пригласила волка в дом? Или всё-таки устроила «золотую клетку» для возлюбленного? В любом случае, начинается насыщенная совместная жизнь под одной крышей!

Благодарю за подарки «shells» и «Mi Tang» — всем комментаторам отправлю красные конверты!

Му Хэ всегда считала, что татуировки — очень сексуально, придают индивидуальность. Её университетская соседка, например, сделала чёрную розу на пояснице. В полупрозрачном платье, с изящными движениями бёдер, она выглядела соблазнительно и загадочно.

Сама Му Хэ чуть не сделала татуировку, но отказалась в последний момент: соседка рядом плакала от боли, и ей стало страшно.

Так что в душе у неё осталась слабость к татуировкам.

— Хочешь посмотреть?

Конечно, хочется…

Но разве это место не слишком интимное? Ведь татуировка на талии.

Му Хэ немного колебалась, но другая часть её сознания взяла верх: «Раз уж он сам не против… тогда я, пожалуй, посмотрю».

Её руки, будто сами по себе, опустились с глаз. Но, сохраняя приличия, она всё же спросила:

— Правда можно?

Хуо Сыхэн заметил её бегающий взгляд. Его узкие глаза слегка прищурились, взгляд стал глубоким и непроницаемым. Он положил ладонь ей на плечо, слегка надавил — и развернул к себе.

Му Хэ уже приготовилась: «Только татуировку, больше ничего не смотрю!»

Но перед глазами предстало лишь чёрное полотно рубашки.

Теперь не то что татуировку — даже ключиц не видно!

Когда он успел надеть рубашку?!

Она разочарованно вздохнула:

— Жадина.

Думала, правда удастся посмотреть.

Хуо Сыхэн, прислонившись к стене, не упустил ни одной эмоции на её лице и тихо улыбнулся.

Му Хэ всё ещё не сдавалась:

— Точно нельзя?

http://bllate.org/book/5567/545980