Готовый перевод A Joyful Marriage / Счастливое замужество: Глава 167

Лекарь, сложив руки в почтительном поклоне, немедленно согласился, отошёл в сторону, взял кисть с чернилами и тут же начал писать рецепт.

Линь Силоч не обрела покоя. Аллергия на еду? Расстройство желудка? Раньше с ним всё было в порядке — откуда вдруг недуг?

С тех пор как она поселилась в этом дворе, лично приказала главной кухне готовить Вэю Чжунхэну ежедневно два блюда и суп, чтобы он питался как следует. А теперь, именно в этот момент, случилось несчастье — как она могла не разобраться до конца?

Когда лекарь закончил писать рецепт, Линь Силоч велела Дунхэ принести мешочек серебра и лично вручила его врачу:

— Как вас зовут?

— Сяо Чэн, — представился он.

Линь Силоч протянула ему серебро:

— Впредь будем часто беспокоить вас, господин Сяо.

Лекарь принял плату и тут же отправился за лекарствами, чтобы лично сварить отвар, не допуская к делу посторонних.

Линь Силоч отметила про себя, что этот человек явно умён. Она велела Цюйцуй остаться здесь и помогать, а сама вышла к двери и увидела, как все служанки и старухи собрались во дворе, дрожа от страха.

— Пятая госпожа, клянусь, это не моя вина! Я лишь доставляла еду и ни на миг не задерживалась по дороге…

Едва Линь Силоч собралась задать вопрос, как одна из старух, не выдержав испуга, бросилась вперёд, оправдываясь.

Увидев, что кто-то заговорил первой, другая служанка тоже шагнула вперёд:

— Пятая госпожа, вы справедливы! Я готовила для молодого господина Чжунхэна под строгим надзором мамки Чэнь…

Все знали, что мамка Чэнь — доверенное лицо Линь Силоч. Раз уж она упомянула её, как пятая госпожа могла теперь винить кого-то?

Одна за другой служанки выходили вперёд, но Линь Силоч молчала.

Голоса постепенно стихли. Тогда Линь Силоч посмотрела на Чуньпин:

— А ты почему молчишь?

Чуньпин дрожала, не смея произнести ни слова:

— Я… я не знаю, что сказать.

Линь Силоч холодно усмехнулась:

— Все хотят смыть с себя вину? Получается, ошиблась только я? Тогда все вы будете стоять на коленях здесь до самого вечера, пока я не вернусь. Если к тому времени виновный сам не признается, я выгоню вас всех из этого двора — ни одной не останется!

Её слова заставили всех служанок и старух широко раскрыть глаза от ужаса. Выгнать всех? Пятая госпожа действительно способна на такое!

Но ведь всех их сюда прислала первая госпожа — осмелится ли пятая госпожа их прогнать?

Эта мысль мгновенно исчезла. Первая госпожа теперь вдова — кому до них?

Опора исчезла, и сердца женщин наполнились трепетом. Что делать?

Они переглядывались, но Линь Силоч не обращала на них внимания. Обратившись к Цюйхун, она приказала:

— Ты останься здесь и следи. Кто посмеет уйти или плохо стоять на коленях — сразу бейте палками. Если кто-то захочет признаться — немедленно пошли за мной. Если до вечера никто не признается, я сама с вами поговорю.

Цюйхун ответила согласием. Лица служанок и старух потемнели от отчаяния. Целый день на коленях? Да к вечеру ноги и спина совсем откажут!

Линь Силоч развернулась и пошла прочь. Тут же одна из старух закричала:

— Кто же из вас, проклятая, плохо присмотрела за молодым господином Чжунхэном, из-за чего мы все страдаем? Выходи немедленно!

…

Линь Силоч вернулась в свои покои. Господин Сяо уже лично скормил больному отвар и всё ещё оставался рядом. Увидев, что она вошла, он вновь сложил руки в поклоне:

— Я останусь здесь, чтобы присматривать за молодым господином Чжунхэном, и уйду лишь вечером.

— Благодарю за труды, господин Сяо, — сказала Линь Силоч, велев подать ему чай и угощения. — Если что-то случится, немедленно доложите мне, не задерживайте.

Служанка ответила согласием. Линь Силоч привела в порядок одежду и поспешила в «Ясианцзюй».

В «Ясианцзюй» госпожа Сунь получила доклад от Дунхэ, но не знала, как поступить.

Линь Силоч была послана Маркизом Сюаньяном, чтобы помочь старшей вдове с погребальными обрядами, но теперь, когда та не явилась, должна ли она сама идти или сначала сообщить госпоже Маркиза?

Пока она колебалась, у двери доложили:

— Вторая госпожа прибыла.

Госпожа Сун? В душе Сунь появилось раздражение. После того как она прямо сказала госпоже Маркиза о честолюбивых замыслах второй ветви, та запретила ей свободно передвигаться и держала рядом. Как же она снова вырвалась?

Вчера Вэй Цинхуань устроил скандал во дворе первой ветви — Сунь знала об этом, но делала вид, будто ничего не слышала. Иначе как ей сохранить репутацию вдовы?

Хотя Вэй Цинхуань связался лишь со служанкой, та служанка была из её двора… Слухи быстро разносятся, и подобные истории особенно позорны для Сунь.

Госпожа Сун вошла, увидела нерешительность на лице Сунь и нарочито спросила:

— Старшая невестка здесь? А где же пятая невестка? Почему она сегодня не пришла?

— Ты сегодня не ухаживаешь за матушкой? Отчего решила заглянуть ко мне? — парировала Сунь, не отвечая на её вопрос.

Госпожа Сун не дожидаясь приглашения, сама выбрала место и уселась, велев служанкам подать чай, после чего сказала:

— Матушка вчера вечером сказала, чтобы я отдохнула день. Я подумала, что старшей невестке может понадобиться помощь, и пришла подсобить.

— Какая заботливая! Ты уж точно знала, что мне сегодня не справиться, — с сарказмом ответила Сунь.

Госпожа Сун не обратила внимания на колкость и явно собиралась задержаться, продолжая язвить:

— Пятая невестка сегодня пропала? Говорят, в её дворе случилось несчастье — молодой господин Чжунхэн заболел. А ведь молодой господин Чжунлян уже получил порку от пятого господина. Теперь и Чжунхэна она довела до болезни. Неужели она специально хочет тебе навредить?

Сунь вспыхнула и уже собиралась ответить, как у двери раздался голос:

— Вторая невестка, у тебя уши что ли до земли достают? Откуда ты обо всём это знаешь?

Госпожа Сун вздрогнула и увидела, что у двери стоит Линь Силоч…

Линь Силоч, идя из «Павильона Юйлинь» в «Ясианцзюй», всё размышляла, не воспользоваться ли этим случаем, чтобы навести порядок среди служанок и старух в своём дворе.

Болезнь Вэя Чжунхэна глубоко встревожила её. Сначала она решила вовсе не идти сегодня в «Ясианцзюй», а остаться в своём дворе, но почувствовала, что дело нечисто, и поспешила сюда.

И действительно — едва она вошла во двор, как услышала, как госпожа Сун подстрекает и сеет раздор.

Вчера Вэй Цинхуань устроил скандал во дворе первой ветви, а сегодня утром госпожа Сун уже здесь и даже знает о болезни Чжунхэна. Её руки явно тянутся слишком далеко!

Линь Силоч давно подозревала, что болезнь Чжунхэна не так проста. Теперь же она убедилась — за этим наверняка стоит госпожа Сун…

Госпожа Сун не ожидала появления Линь Силоч и на мгновение замерла, не сумев выдавить улыбку. Она лишь язвительно сказала:

— Пятая невестка и впрямь усердна: даже когда Чжунхэн болен, не забывает помогать старшей невестке.

Сунь не стала отвечать на колкость, а сразу обратилась к Линь Силоч:

— Что с Чжунхэном? Нужно ли вызвать лекаря?

— Просто ослаб, да ещё и переживает из-за кончины старшего господина — всю ночь не спал, вот и заболел. Лекарь уже осмотрел его и остаётся рядом, пока молодой господин не пойдёт на поправку, — ответила Линь Силоч, успокоив Сунь. Хотя Чжунхэн и не был её родным сыном, новое несчастье в такой момент стало бы последней каплей.

Госпожа Сун не ожидала, что Линь Силоч так быстро всё уладила, и почувствовала, что ей неуместно здесь задерживаться. Она встала:

— Старшая невестка, занимайся делами. Я пойду.

— Погоди, вторая невестка, — Линь Силоч одним шагом преградила ей путь, заставив ту отступить на несколько шагов. — Ты испугалась? Решила уйти, как только наговорила гадостей? На каком основании ты сказала, будто я специально вредлю старшей невестке? Я узнала об инциденте лишь сегодня утром, а ты уже успела всё рассказать старшей невестке. Откуда у тебя такие быстрые уши? Что ещё в моём дворе тебе известно?

Прямой вопрос Линь Силоч заставил госпожу Сун раскрыть глаза:

— Не неси чепуху! Мы ведь одна семья — кто что скроет?

Линь Силоч холодно усмехнулась:

— Правда? Неудивительно, что второй господин смог испортить служанку из двора первой ветви — вы здесь, видимо, чувствуете себя как дома! Пойду спрошу у матушки: если кто-то вновь ворвётся в мой двор, мне его задерживать или нет?

— Ты… не смей нести вздор! — побледнев, воскликнула госпожа Сун. Упоминание госпожи Маркиза её пугало — та терпеть не могла, когда чужие руки тянулись слишком далеко…

Сунь, стоявшая рядом, уже покраснела от злости. Она ненавидела подстрекательства госпожи Сун и грубость Линь Силоч. Не выдержав, она крикнула:

— Довольно!

С этими словами она выбежала из комнаты, судя по направлению — прямо к госпоже Маркиза.

Госпожа Сун только теперь поняла, в чём дело, и, указывая на Линь Силоч, закричала:

— Ты нарочно!

— Нарочно что? — невозмутимо ответила Линь Силоч. Она действительно намеренно упомянула вчерашний скандал с Вэй Цинхуанем, чтобы заставить Сунь пойти жаловаться госпоже Маркиза.

Вторая ветвь мечтает выдвинуться в доме? Ни за что!

Линь Силоч сама не стремилась к власти в этом доме, но и позволить второй ветви возвыситься она не собиралась.

Даже не вспоминая о соперничестве между Вэем Цинхуанем и Вэем Цинъянем, одной только госпожи Сун ей было достаточно, чтобы чувствовать отвращение.

Госпожа Сун, увидев, что Линь Силоч явно её подставила, не смогла ничего ответить и поспешно ушла, чтобы попытаться смягчить ситуацию перед госпожой Маркиза…

Линь Силоч, проводив её взглядом, приказала Дунхэ:

— Выброси её чашку с чаем. От одного вида тошнит.

Госпожа Маркиза, выслушав жалобы Сунь, немедленно запретила госпоже Сун выходить из её двора.

Та даже не успела увидеться с госпожой Маркиза и снова оказалась под домашним арестом. В ярости она разбила несметное количество вещей.

Хотя госпожа Сун и была наказана, госпожа Маркиза и Сунь стали относиться к Линь Силоч с новой настороженностью.

Эта девушка не похожа на других женщин в доме — она говорит прямо, не щадя чувств, и не поддаётся ни на лесть, ни на угрозы…

Сунь обеспокоенно сказала:

— Матушка, может, забрать Чжунхэна к себе? Чжунляну ведь тоже нужна поддержка. Пусть он ещё мал, но всё же мужчина в доме.

— Ты великодушна, но боюсь, Чжунлян обидчив, — с тревогой ответила госпожа Маркиза. — Пока нет новостей — уже хорошо.

— Гроб старшего господина ещё не предали земле, а тут уже столько мерзостей… — Сунь заплакала. — Всё это ложится на ваши плечи, матушка.

Госпожа Маркиза поняла, что Сунь ждёт от неё обещания, и сказала:

— Не волнуйся. Пока я жива, второй ветви не управлять делами дома. Я буду бороться за Чжунляна каждый день.

— Но… а если прикажет сам император? — Сунь вспомнила, что Вэя Цинъяня в последнее время часто вызывают во дворец…

Губы госпожи Маркиза задрожали:

— Я… я отдам за это жизнь, но не допущу, чтобы он добился своего!

Линь Силоч закончила дела в «Ясианцзюй» и поспешила обратно в «Павильон Юйлинь».

К тому времени Вэй Чжунхэн уже пришёл в себя, а господин Сяо всё ещё проверял его пульс.

Увидев, что Линь Силоч вернулась, лекарь встал и, сложив руки в поклоне, сказал:

— Докладываю пятой госпоже: молодой господин вне опасности. Ему нужно лишь ещё несколько дней отдыха. В это время пища должна быть лёгкой и простой…

— Благодарю за труды, господин Сяо, — Линь Силоч тут же велела Цюйцуй принести ещё серебра. — Проводи господина Сяо.

Цюйцуй вывела лекаря. Вэй Чжунхэн посмотрел на Линь Силоч:

— Простите, что заставил вас волноваться, пятая тётушка.

Линь Силоч взглянула на него:

— Хорошенько выздоравливай. Через четыре дня похороны старшего господина — ты обязательно должен присутствовать.

Глаза Вэя Чжунхэна засияли:

— Я… я смогу пойти?

— Сможешь! — решительно ответила Линь Силоч. — Если не сможешь — я сама тебя туда отведу.

Вэй Чжунхэн попытался встать, чтобы поклониться ей, но Линь Силоч удержала его:

— Но ты обязан собраться с духом! Больше не позволяй себе быть таким слабым. Ты мужчина, а не девочка.

http://bllate.org/book/5562/545483