Готовый перевод A Joyful Marriage / Счастливое замужество: Глава 146

Глава сто шестьдесят четвёртая. Служанки-наложницы

Банк «Ицзинь» сегодня был наглухо закрыт. У ворот Дома Маркиза выстроились плотные ряды стражников, и даже прохожие, оказавшись поблизости, спешили уйти, не осмеливаясь задерживаться ни на миг.

Вэй Цинъянь приказал кучеру подъехать прямо к заднему двору и въехать через чёрный ход. Сойдя с кареты, он тут же вошёл внутрь вместе с Линь Силоч.

Линь Шу Сянь как раз пил лекарство. Увидев входящих Вэй Цинъяня и Линь Силоч, он попытался встать с постели, чтобы поклониться, но горькое снадобье уже было во рту. В нерешительности он поперхнулся и закашлялся так сильно, что лицо его стало зеленоватым.

— Потише, потише, — подшутил Линь Чжэнсинь, подавая ему воду и полотенце, — а то отравления не случилось, а сам от кашля умрёшь…

Вэй Цинъянь взял Линь Силоч за руку и вывел её из комнаты, ожидая в соседнем покое.

Линь Шу Сянь, придя в себя, вышел вместе с Линь Чжэнсинем. Его лицо было бледным, губы потрескавшимися, а походка — неуверенной; ему пришлось опереться на своего ученика-слугу.

Линь Силоч молча наблюдала за ним. Линь Шу Сянь всё же подошёл к Вэй Цинъяню и поклонился. Тот махнул рукой, предлагая сесть:

— Расскажи подробно, что случилось вчера. Это касается не только тебя, так что не стесняйся.

— Письмо действительно написал я, — начал Линь Шу Сянь, слегка кашлянув, — но оно не предназначалось пятой госпоже. Вчера я побывал в резиденции академика. Там устраивали пир в честь множества гостей, многие привели с собой семьи, и всё было очень оживлённо. Я тоже радовался веселью, но сам не пил вина. Один из слуг гостя подошёл ко мне с просьбой: его господину срочно нужно было отправить записку, но рука у него дрожала, и он никак не мог написать. Тогда он продиктовал мне текст, а я вывел его кистью. Однако печать в конце — не моя.

Он замолчал на мгновение и продолжил:

— Позже атмосфера стала ещё шумнее, и кто-то насильно влил мне бокал вина. Не знаю, как это произошло, но я тут же потерял сознание. Простите, что доставил вам и пятой госпоже столько хлопот.

Линь Шу Сянь снова попытался встать, чтобы извиниться, но Линь Чжэнсинь резко прижал его к постели:

— Сиди спокойно! Ты и так похож на бумажную куклу…

Вэй Цинъянь некоторое время молчал, затем спросил:

— Кто просил тебя написать это письмо?

Линь Шу Сянь задумался:

— Это был не товарищ из Академии ханьлинь, а кто-то из приглашённых академиком. Я видел его впервые и запомнил лишь, что он работает в Далисы, но должность его не назвал, да и я не стал спрашивать. Кажется… кажется, его фамилия Цянь.

«Далисы, фамилия Цянь…» — в голове Линь Силоч мгновенно всплыл образ госпожи Цянь, старшей сестры Чжун Найляна — той самой вспыльчивой женщины.

Заметив её изумлённое выражение лица, Вэй Цинъянь лёгким прикосновением погладил её по руке:

— Не волнуйся. Всё в порядке. Этим займусь я.

Его слова утихомирили гнев, вспыхнувший в её груди. Она не подавляла его — просто училась доверять ему то, с чем сама не могла справиться…

Линь Чжэнсинь, увидев эту сцену, сказал:

— Племянница, а как насчёт бухгалтерских книг? Посмотришь?

Вэй Цинъянь, разумеется, собирался поговорить с Линь Шу Сянем наедине, и присутствие Линь Силоч здесь было неуместно.

Она кивнула и последовала за Линь Чжэнсинем из комнаты.

Он подал ей учётные книги, но Линь Силоч не было до них дела. Её подозрения оправдались: за этим стоял Ци Сяньский ван.

Кто из них двоих — Линь Цилянь или Цинь Суюнь — сильнее желает её смерти?

— Тринадцатый дядя, — вдруг вспомнила она, — если кто-нибудь спросит о резьбе по дереву, не говори никому, что был со мной, когда я этим занималась.

Линь Чжэнсинь горько усмехнулся:

— Да я и не умею этим заниматься!

— Даже если не умеешь, всё равно не рассказывай подробно. Просто скажи, что я люблю вырезать маленькие вещицы — чайные баночки, чернильницы и тому подобное.

Линь Чжэнсинь твёрдо кивнул:

— Понял. Будь спокойна.

Линь Силоч кивнула и, немного помедлив, вернулась к просмотру книг.

Через некоторое время Вэй Цинъянь вышел из комнаты и повёл Линь Силоч обедать в ресторан «Фудин», а затем они вернулись в Дом Маркиза Сюаньяна.

Линь Силоч ни разу не спросила его, о чём они говорили и к какому результату пришли. Она решила отбросить своё упрямое самомнение и страх.

Отпустив это, возможно, она обретёт ту безопасность, в которой так нуждалась.

Прошлой ночью они не вернулись домой, но, когда Вэй Цинъянь и Линь Силоч появились во дворе, служанки и старухи почти не обратили на них внимания. Только мамка Чан вошла и доложила:

— Пятый господин, пятая госпожа, вы вчера не вернулись всю ночь. Госпожа Маркиза беспокоилась и несколько раз посылала спрашивать. Велела передать: как только пятая госпожа вернётся, пусть немедленно явится к ней.

— Поняла, — ответила Линь Силоч, не возражая, но и не соглашаясь идти. Мамка Чан растерялась, но тут Вэй Цинъянь холодно спросил:

— У тебя ещё что-то есть?

Мамка Чан вздрогнула — она не ожидала, что пятый господин заговорит.

— Нет, нет! Есть ли у пятого господина и пятой госпожи ещё какие-либо распоряжения?

— Нет, — отрезал Вэй Цинъянь.

Мамка Чан поспешила уйти, не осмеливаясь задерживаться. Линь Силоч, оставшись с Вэй Цинъянем, улыбнулась:

— Если бы ты целыми днями сидел во дворе, эти люди, глядя на тебя, и думать перестали бы!

— Это комплимент? — Вэй Цинъянь хотел было обнять её, но вспомнил, что у неё сейчас «малые дни», и отпустил руку. — Пойду с тобой к госпоже Маркиза.

Линь Силоч согласилась, и они направились в Двор Сяофу.

Госпожа Маркиза, увидев их вместе, ещё больше нахмурилась. С того дня, как Линь Силоч съездила в храм Цинъинь, она ни разу не приходила к свекрови…

— Матушка, здравствуйте, — поклонилась Линь Силоч.

Вэй Цинъянь лишь слегка кивнул, не скрывая пренебрежения. Госпожа Маркиза фыркнула:

— Где ты шлялась всю ночь? Ни слова не сказала, ни весточки не прислала! Ты думаешь, это твой задний двор?

— У меня к ней срочное дело было, — перебил Вэй Цинъянь, прежде чем Линь Силоч успела ответить. Он посмотрел на госпожу Маркиза без тени раскаяния или уважения: — Забыл доложить вам. Впредь не стоит беспокоиться об этом. Отдыхайте спокойно.

Госпожа Маркиза вспыхнула от ярости:

— Как ты смеешь?! Я, выходит, вмешиваюсь не в своё дело? Пока я здесь, все будут слушаться меня! Если не нравится — уходи из Дома Маркиза!

Линь Силоч испуганно взглянула на Вэй Цинъяня, но тот оставался невозмутимым:

— Если отец согласится, я не возражаю.

Лицо госпожи Маркиза покраснело, она хлопнула себя по груди. Вэй Цинъянь поднялся:

— Мне пора. Я увожу Силоч. Берегите здоровье. Война скоро закончится, старший брат скоро вернётся. Не дай бог ослепнете раньше времени.

С этими словами он взял Линь Силоч за руку и вывел из главного зала. За их спинами раздался громкий звон разбитой посуды и яростные крики…

Вернувшись в Павильон Юйлинь, Линь Силоч с недоумением спросила:

— Почему ты сегодня так резко с ней разговаривал? Обычно ты не такой.

— Она уже не может ждать, — загадочно ответил Вэй Цинъянь.

Линь Силоч не поняла, но сказала:

— Тогда я буду оставаться дома. Надо навести порядок во дворе, а то у меня от этого тревога в душе.

Вэй Цинъянь щёлкнул её по лбу:

— Давно пора.

Линь Силоч потёрла лоб и, не удержавшись, кокетливо улыбнулась. Её пальцы скользнули по его носу, затем вниз… всё ниже и ниже, пока не остановились на животе. Она игриво улыбалась, в глазах её плясали огоньки, и рука начала нежно массировать то место, где уже наметился отчётливый изгиб.

Вэй Цинъянь резко вдохнул, но сдаваться не собирался.

В конце концов, он не выдержал и поднял её, усадив себе на колени:

— Какая же ты хитрая…

— Через несколько дней ты всё равно не пощадишь меня, — прошептала она, уютно устраиваясь у него на животе, но рука её не прекращала движений.

Несколько приглушённых стонов… Вэй Цинъянь стянул штаны и взял её руку, направляя её:

— Раз уж начала, так доведи дело до конца.

— Как это… как это сделать? — растерялась Линь Силоч.

Вэй Цинъянь обхватил её ладонь снаружи и начал водить её вверх-вниз. Линь Силоч широко раскрыла глаза — неужели так можно?

Одной рукой он руководил её движениями, другой расстёгивал пуговицы на её одежде…

Линь Силоч тут же вырвала руку:

— Я устала! Я хочу спать!

— Не смей бросать на полпути! — Вэй Цинъянь снова схватил её руку и вернул на место.

Линь Силоч горько усмехнулась про себя — сама себе неприятности накликала…

Вздохнув, она всё же подчинилась и, чувствуя себя всё более уставшей, уютно устроилась у него на животе и… заснула.

Вэй Цинъянь продолжал двигаться, но вдруг заметил, что она затихла.

Он повернул голову — и увидел, что она спит!

Его рука замерла. Он аккуратно переложил её рядом. Она потянулась и удобно устроилась на подушке.

Глядя на своё возбуждение, Вэй Цинъянь с трудом сдержался, чтобы не разбудить её.

Хотелось — но рука не поднималась. Вздохнув, он встал и подошёл к столику с чаем, где выпил целый кувшин холодного напитка.

Кто же кого на самом деле дразнил?

Линь Силоч спала крепко, даже вечером не проснулась. В последние дни она была совершенно измотана — в голове теснились тревожные мысли, ночью не выспалась, да ещё и «малые дни» начались. Ей просто нужно было выспаться как следует, чтобы восстановить силы и успокоить душу.

Она проспала до самого утра следующего дня.

Когда Линь Силоч открыла глаза, Вэй Цинъяня уже не было. Она позвала Дунхэ, и та тут же подала тёплую воду:

— Госпожа, вам ещё плохо?

— Уже лучше, — ответила Линь Силоч, выпив воду. Сон немного освежил её, и боль в пояснице утихла.

Она встала и пошла в уборную, а затем села в главном зале павильона, готовясь позавтракать. В этот момент вошла мамка Чан:

— Пятой госпоже почтение.

— Что тебе нужно так рано? — спросила Линь Силоч, заметив за ней двух служанок. Девушки были не из простых — их внешность и осанка явно не подходили для чёрной работы.

Мамка Чан отступила в сторону и представила их:

— Первая госпожа узнала, что у пятой госпожи сейчас «малые дни» и она неважно себя чувствует. Поэтому она попросила госпожу Маркиза прислать вам двух служанок для ухода. Если вам понравятся, оставьте их.

Взгляд Линь Силоч стал ледяным. Это были вовсе не служанки — это были служанки-наложницы…

Вчера Вэй Цинъянь грубо ответил свекрови — и вот уже сегодня та посылает ей «подарок». Видимо, терпение госпожи Маркиза на исходе.

В прошлом месяце, когда у Линь Силоч начались «малые дни» вскоре после свадьбы, этот вопрос не поднимался.

А теперь, во второй месяц, уже присылают служанок. Цель была не в том, чтобы Вэй Цинъянь действительно взял их в наложницы, а в том, чтобы вывести Линь Силоч из себя. Если она откажется — нарушит обычай. Если примет — во дворе начнётся смута. В любом случае госпожа Маркиза останется довольна.

Якобы это инициатива госпожи Сунь, но все понимали, от чьей руки исходит этот ход. Девушки были подобраны со вкусом: стройные, с тонкими талиями и пышными формами — явно «хороши для деторождения».

Лицо Линь Силоч оставалось совершенно бесстрастным, и мамка Чан начала нервничать. Она решила уточнить:

— Пятая госпожа, во всех дворах так заведено…

http://bllate.org/book/5562/545462