Готовый перевод Only My Heart / Только моё сердце: Глава 48

Фу Ми не ожидала, что удача может обернуться против неё с такой жестокостью. Она уже достигла Сферы Звёздного Сияния, а всё ещё не могла нарисовать ни одного талисмана второго ранга! Теперь ей наконец стало ясно, почему все, кроме неё, сторонятся «Звёздных Облаков»: эти талисманы совершенно бесполезны, на них нельзя заработать, да ещё и истощают цихай до дна.

Ци в её цихае вот-вот иссякнет, а жизненная сила уже начала выскальзывать из-под контроля. К счастью, Фу Ми вспомнила о символе Земного Огненного Лотоса на левой ноге — через него можно черпать земную энергию. Поскольку раньше она почти не пользовалась этим символом, он просто вылетел у неё из головы.

Символ Земного Огненного Лотоса словно был врождённой формулой, начертанной прямо на кости её ноги. Ци хлынула через точку Юнцюань на стопе, заполнила цихай и направилась к кончику кисти. Благодаря этому Фу Ми еле-еле завершила последний мазок.

Хотя создание «Звёздного Облака» оказалось таким рискованным, это был единственный талисман второго ранга, чей рисунок она знала. Поэтому в последующие дни Фу Ми целиком посвятила себя изготовлению именно этих талисманов, чтобы обменивать их у Хуан Шуяня на истинные камни цзинъюаньши.

— Это ты нарисовала этот талисман «Звёздное Облако»? — Хуан Шуянь, который редко бывал трезвым, сейчас был поразительно ясен.

Фу Ми кивнула:

— Дядюшка-наставник, подойдёт?

— Хотя бумага лишь низшего качества, но сгодится. Если сумеешь нарисовать талисман среднего качества, дам тебе два камня за штуку. За высший — четыре камня.

Глаза Фу Ми загорелись:

— Дядюшка-наставник, а для чего вообще нужны эти «Звёздные Облака»? Ведь секта не принимает обратно другие талисманы второго ранга, только их!

— Звёздная энергия в «Звёздном Облаке», хоть и лишена практической силы, питает великий массив Шэньсяо.

— А-а… — протянула Фу Ми, наконец осознав, что массив Шэньсяо работает именно на звёздной энергии, постоянно меняясь вместе с небесными светилами.

— Малышка, почаще карабкайся по горам, размышляй, постигай, — добавил Хуан Шуянь.

Даже если бы он этого не сказал, Фу Ми и так регулярно взбиралась по каменным ступеням к массиву Шэньсяо, чтобы почувствовать его ритм. Она заметила: такое созерцание делает поток ци при рисовании талисманов куда более плавным.

А сам процесс создания «Звёздных Облаков» глубоко углубил её понимание звёздной энергии. Всего за три месяца она достигла пика Сферы Звёздного Сияния.

Сама Фу Ми не верила своим глазам: ведь Пяомяо потребовались десятилетия, чтобы пройти тот же путь от начального до высшего уровня этой сферы.

Видимо, путь Дао — в просветлении. Конечно, обильная ци секты Цибао тоже сыграла свою роль.

☆ 55 ☆

Первым, кто заметил прогресс Фу Ми, стал Хуан Шуянь — ведь она каждые несколько дней являлась к нему за камнями цзинъюаньши.

— Совершенный талисман «Звёздное Облако»? — Хуан Шуянь осмотрел талисман, затем перевёл взгляд на Фу Ми. Если он не ошибался, эта ученица, попавшая в секту по знакомству, провела здесь всего год и никогда не получала систематического обучения. Она осваивала рисование талисманов полностью самостоятельно, а теперь уже создаёт совершенные талисманы второго ранга!

По его воспоминаниям, даже гений горы Ваньфу Сян Фу не обладал таким даром.

— У тебя явный талант к рисованию талисманов. Не сказать ли Старейшине Талисманов, чтобы он взял тебя под своё крыло?

Фу Ми поспешно замотала головой. Лицо Фу Ифэя, как горькая тыква, сразу вызывало страх: с таким наставником можно задохнуться от строгости! К тому же Фу Ми была человеком с коротким энтузиазмом. Сейчас она уже почти освоила второй ранг, но третий пока не решалась пробовать — её уровень культивации ещё слишком низок. Значит, оставаться на горе Ваньфу ей попросту неинтересно.

Хуан Шуянь больше ничего не сказал, просто отдал ей камни цзинъюаньши и снова приложился к фляге, продолжая свой обычный образ жизни, полный вина и беззаботности. Он даже не почувствовал ответственности перед «гением», позволив таланту Фу Ми дальше прозябать в безвестности.

Получив камни, Фу Ми сразу отправилась на Басюаньтай в задней части горы. Сегодня проходил экзамен на повышение до внутреннего ученика.

Все семь гор установили здесь свои пункты проверки. Раньше Фу Ми действительно хотела пройти этот экзамен, но теперь поняла: каждая из гор секты Цибао интересна по-своему, и было бы жаль ограничиваться лишь одной.

Узнай кто об этом её мысли, непременно сказал бы: «Жадность — зло, лучше сосредоточиться на одном». Ведь многие всю жизнь учатся лишь в одной горе и всё равно не успевают освоить даже половину.

Однако сегодня Фу Ми пришла на Басюаньтай не ради экзамена, а чтобы принять участие в ежегодной игре на ставках. Суть проста: нужно угадать, кто из сдающих экзамен станет внутренним учеником, а кто провалится.

Ставка — десять камней цзинъюаньши.

В этот раз экзамен сдавали более пятисот человек. Если угадать всех, можно получить свыше пяти тысяч камней — целое состояние!

Фу Ми буквально потирала руки от нетерпения. Разумеется, ставить лучше на тех, кого знаешь. Поэтому она заняла позицию у пунктов гор Ваньфу и Янлин. Будучи служанкой, она общалась со многими учениками и по характеру их поручений могла с большой долей вероятности предсказать результат.

Не сто процентов, конечно, но из десяти раз восемь она точно выигрывала.

Правда, учеников на горах Ваньфу и Янлин было немного — они вместе с горой Минвэнь входили в так называемую «тройку задних гор», которых в секте считали «приёмными детьми».

Когда дело дошло до гор Шэнци, Юаньдань и Шэньчжэнь, Фу Ми совсем растерялась: она даже половины учеников там не знала. Бай Жусянь и Цуй Юаньшэн пытались помочь советами, но у них, казалось, глаза были лишь для украшения — каждый их прогноз приносил Фу Ми убытки.

Только что выигранные камни на горах Ваньфу и Янлин быстро таяли.

Фу Ми погладила Цайхуа по голове и вздохнула:

— Бедняжка Цайхуа, теперь нам не на что купить еду.

Цайхуа, хоть и была бабочкой, имела четыре глаза: по два на лице и на усиках. Все они были большие и влажные, невероятно милые. Сейчас она, будто поняв слова Фу Ми, возмущённо затрясла усиками.

Когда подошла очередь Фу Ми делать ставку, она уже собралась выбрать «прошёл», но вдруг заметила, что усики Цайхуа покачнулись из стороны в сторону. Инстинктивно Фу Ми поставила на «провалился».

Люй Лиэр считалась одной из сильнейших среди внешних учениц. Когда Фу Ми выбрала «провалилась», её оппонент внутри себя ликовал: «Попалась наивная девчонка!»

Окружающие качали головами:

— Сестра Фу Ми, как ты могла поставить на провал? Ты что, глупая? Никто даже не хочет с тобой спорить — Люй Лиэр наверняка пройдёт!

Цуй Юаньшэн тоже сокрушался:

— Сестра Фу Ми, зачем ты ставишь на провал?

Фу Ми уже жалела, но противник быстро прикрыл камни рукой:

— Эй-эй-эй, сделано — не переделать!

Фу Ми лишь пожала плечами. Хотя сейчас она и бедняжка, но величие в ней осталось прежним — она была всё той же принцессой Фу Ми, для которой десять камней цзинъюаньши — сущая мелочь.

Когда результаты стали известны, Люй Лиэр действительно провалила экзамен. У многих от удивления чуть челюсти не отвисли, а Фу Ми нежно погладила усики Цайхуа в знак похвалы.

С этого момента Фу Ми окончательно расшифровала «язык усиков» Цайхуа: кивок — «прошёл», покачивание — «провалился». Ни один прогноз бабочки не оказался ошибочным.

— Не верю! Не может быть, чтобы ты выигрывала каждый раз! — злобно уставился Чжу Сюйшань на сумку Цянькунь Фу Ми, где уже лежало не меньше тысячи камней цзинъюаньши.

Чжу Сюйшань тоже был новичком в секте Цибао в этом году. Его дед был главой небольшой секты в Мире Цзюньцзы, поэтому у него денег было больше, чем у других учеников. Он тайно влюблён в близнецов Люй Лиэр и Люй Цинъэр. После провала Люй Лиэр, которая расплакалась от обиды и уверена была, что ставка Фу Ми на её провал испортила удачу, Чжу Сюйшань решил вступиться за возлюбленную.

— Держу пари, что Люй Цинъэр сдаст экзамен! Ставлю тысячу камней! Осмелишься принять вызов?

Толпа тут же зашикала. Люй Цинъэр сильнее сестры — как она может провалиться? Очевидно, Чжу Сюйшань просто издевается над Фу Ми.

Фу Ми взглянула на Цайхуа. Та покачала усиками. Тогда Фу Ми гордо заявила:

— Принято!

— Сестра! — Цуй Юаньшэн не успел её остановить.

— Братец Цуй, если выиграю — угощаю вас всех обедом в «Башне Под Луной»!

«Башня Под Луной», как и «Башня Аромата Вина», входила в «Цинъи Пу» с рейтингом три звезды. Что до цен — лучше не упоминать.

Результат не удивил Фу Ми: Люй Цинъэр тоже провалила экзамен на гору Фаньинь. Сам экзамен не был сложным, но отличался полной непредсказуемостью — никто так и не смог выяснить, по какому принципу принимаются решения.

Все провалившие молчали, как рыбы, отказываясь объяснять причины своего провала.

Когда Чжу Сюйшань увидел провал Люй Цинъэр, лицо его стало багровым — и от горя за любимую, и от жалости к потерянным камням. Но при всех не мог же он отказаться платить!

Однако в секте Цибао, кроме Чжу Сюйшаня, хватало богатых наследников и «золотой молодёжи». Они приходили сюда лишь «позолотить ручку» — получить статус выпускника топ-ста сект, чтобы потом хвастаться дома.

После Чжу Сюйшаня многие другие щедро одарили Фу Ми камнями цзинъюаньши. По окончании экзамена она пересчитала содержимое своей сумки Цянькунь — целых семь тысяч камней!

Если бы Фу Ми была бережливой, этих семи тысяч хватило бы на долгое и стремительное продвижение в культивации. Но увы — деньги у неё всегда утекали сквозь пальцы. Только выиграв, она тут же пригласила Ян Жу, Цуй Юаньшэна и Бай Жусяня спуститься с горы в «Башню Под Луной».

— Угощаю! — великодушно объявила она.

У Бай Жусяня уже текли слюнки — он был ещё беднее Фу Ми.

Ян Жу, хоть и не нуждалась в деньгах, тратила почти все камни на духовных зверей. У неё было полно скота, но наличных почти не оставалось. В «Башню Под Луной» она ещё не заглядывала и с радостью согласилась составить компанию.

Только Цуй Юаньшэн проявил заботу:

— Сестра, лучше оставь камни на культивацию.

— Не волнуйся, братец Цуй. Если понадобятся деньги — в следующем году снова приду на ставки. — Фу Ми всегда верила в одну истину: деньги созданы, чтобы их тратить. Её карманы не терпели излишков — если не растратить всё до копейки, ей было неуютно. Именно поэтому Пяомяо никогда не позволяла Фу Ми самой распоряжаться сферами духа.

В пределах секты Цибао нельзя использовать летающие артефакты, но спустившись с горы, компания обрела свободу. Цуй Юаньшэн, ученик горы Шэньчжэнь, достал свой артефакт — Знамя У-Синь. Оно служило не только для построения массивов, но и как летающее средство, причём весьма быстрое.

«Башня Под Луной» находилась в столице мира Цзянду — городе Лэйгунчэн, всего в нескольких сотнях ли от секты Цибао. Дорога туда и обратно занимала менее полудня.

Башня стояла на востоке города, насчитывала девять этажей, а над её вершиной вечно висел серп молодого месяца. Лунный свет мягко окутывал здание, придавая ему сказочное, мечтательное сияние.

«Башню Под Луной» также называли «Лучшим местом для свиданий пар». Говорили, если пара пройдёт испытание и сумеет подняться на лунный серп, чтобы помолиться старцу под луной, они проживут вместе до самой старости.

Однако за всю историю таких пар набиралось меньше, чем пальцев на одной руке. Именно эта «роскошная» репутация привлекала бесчисленные влюблённые пары — популярность «Башни Под Луной» превосходила «Башню Аромата Вина» как минимум в десять раз.

Цены, разумеется, были соответствующие.

— Жаркое «Мандаринские уточки», «Угорь в кисло-сладком соусе», «Пилюли инь-ян на вершине», «Тофу красоты», «Суп стройности» и кувшин «Слёз влюблённых»! — Фу Ми, с полными карманами, тратила деньги, как воду. Четыре блюда, суп и кувшин вина обошлись в шесть тысяч с лишним камней цзинъюаньши, и это были лишь самые обычные позиции меню. Как в мирских ресторанах заказывают «соус пекинской утки» или «жареную свинину по-сычуаньски» — настоящие деликатесы вроде «супа из драконьих плавников» или «тушёного феникса» стоили свыше десяти тысяч камней.

Бай Жусянь не мог сдержать восхищения:

— Так едят — и правда станешь бессмертным!

— Простак, — с презрением фыркнул сидевший рядом белолицый юноша без усов, вертя в руках благовонный мешочек и изящно выгибая мизинец. — Принцесса Ваньюй с детства питается лишь небесными яствами — драконьим супом и фениксовой ветчиной. Вот почему в восемнадцать лет она достигла Стадии Небожителя, даже не занимаясь культивацией.

http://bllate.org/book/5546/543722