Готовый перевод Only My Heart / Только моё сердце: Глава 36

У Фу Ми оставалось всего два пути: либо вернуться тем же маршрутом, либо продолжать погружаться в бездну. Второй путь, однако, явно не сулил ничего хорошего — она не знала, сколько ещё до дна, да и существуют ли там золотые колёса.

Но возвращаться было некуда. Фу Ми чувствовала: даже если она вынырнет на поверхность, Ронг Ди тут же пнёт её обратно.

Она продолжила спускаться, точно рассчитывая время, чтобы остановиться в самый последний миг перед появлением золотых колёс. При этом ей нужно было угадать место их возникновения — задача чрезвычайно сложная. Эти колёса были настолько остры, что срезали даже подошву её обуви, а ведь туфли Фу Ми были пятиранговым артефактом! Тем не менее, золотые колёса разрезали их, как капусту.

Колёса становились всё гуще. В конце концов Фу Ми пришлось лечь на бок, втянуть живот и сплющиться, словно лист бумаги. Но даже в таком положении она не видела конца пещеры Посоха. В голове вновь прозвучали слова Ронг Ди: «Найди способ превратить невыгодную ситуацию в преимущество».

Как именно это сделать — вот в чём загвоздка.

«Возьми копьё противника и порази им его же щит. Кто победит?»

☆

Фу Ми вызвала из своего пространства воспитания «Золотую Лилию Утра». Однако эта лилия, будучи по своей природе подвержена влиянию металла, на самом деле не была истинной лилией стихии Металла — она скорее относилась к стихии Огня.

Ци металла внутри пещеры Посоха Фу Ми не могла усваивать и лишь терпела его подавляющее воздействие на собственную культивацию. Вскоре золотое колесо срезало кусок плоти с её спины. Из всех испытаний, через которые она прошла, это, пожалуй, было самым близким к смерти — и походило на медленное четвертование.

Фу Ми мысленно проклинала Ронг Ди: «Не сказал ни слова толком! Если я умру, даже в аду не прощу тебя!»

Когда золотые колёса появились вновь, Фу Ми уже некуда было деваться. Тут она вдруг вспомнила особый навык Императора Лянь — создание артефактов.

Это место было просто создано для ковки оружия! Ведь именно здесь, в пещере Посоха, был выкован один из Десяти Великих Артефактов — Посох, Укрощающий Волны. Хотя Фу Ми никогда сама не ковала артефакты, она всегда присутствовала, когда её отец создавал для неё игрушки, и давно усвоила все тонкости этого искусства.

Фу Ми вызвала «Огненную Лотосную Лилию» и зажгла её огнём Цзиньу, надеясь использовать принцип «Огонь побеждает Металл», чтобы расплавить золотые колёса. Увы, эти колёса оказались необычайно прочными: тонкие, как лезвие, они легко прошли сквозь пламя Цзиньу и срезали кожу со спины Фу Ми до самой кости.

Стиснув зубы от боли, Фу Ми вызвала свой цветок судьбы и пошла на крайнюю меру — стала сжигать собственную истинную сущность судьбы, чтобы усилить огонь Цзиньу. Если и это не поможет расплавить колёса, она истощит всю свою истинную сущность и погибнет без возможности перерождения. Путь Дао всегда полон смертельных рисков — каждый прорыв рождается из самой близости к гибели.

К счастью, её истинная сущность судьбы была исключительно чистой. Огонь Цзиньу вспыхнул с новой силой, превратившись в сияющее солнце. Золотые колёса начали таять в лучах этого солнца, превращаясь в капли расплавленного металла. Но едва капли начинали падать, как тут же снова собирались в целые колёса.

«Плохо дело, — подумала Фу Ми. — Эти колёса бесконечно возрождаются. Нужно найти способ остановить их цикл. Столько драгоценного металла — преступление тратить его впустую!»

Первой мыслью Фу Ми было создать оружие. Но она привыкла использовать лепестки лотоса, как некогда Победоносный Будда — свои обезьяньи волоски. Поэтому идея оружия была отброшена. Внезапно ей пришло озарение: почему бы не создать боевую одежду судьбы?

Хотя у Фу Ми и была природная одежда из цветка судьбы, её функции сводились в основном к скромному прикрытию наготы. Фу Ми вызвала эту одежду и начала равномерно распределять по ней расплавленный металл.

Жидкий металл осел на белоснежных лепестках, окрашивая их в золото. Огонь Цзиньу неустанно расплавлял новые порции металла, а Фу Ми, направляя поток ци, мгновенно застывала капли и закаляла их в ткани одежды.

Золото постепенно наслаивалось, переходя от жёлтого к белому. Теперь Фу Ми только и жаловалась, что металла слишком мало — едва хватит на многослойное платье. Колёса стали появляться всё реже, и Фу Ми пришлось всё глубже погружаться, чтобы собрать больше расплава.

На самом деле этот жидкий металл был ничем иным, как тысячелетними испарениями из чистейшего золота, отделившимися от Посоха, Укрощающего Волны, за время его пребывания в морской пучине.

Фу Ми совершенно случайно наткнулась на сокровище. Благодаря своему мощному деревянному ци и огню Цзиньу, она смогла расплавить эти испарения чистого золота — другие культиваторы просто не выжили бы среди золотых колёс. А её знание кузнечного дела позволило собрать весь металл и создать собственную боевую одежду судьбы.

Теперь, пока эта одежда не будет разрушена, Фу Ми невозможно убить. Одежда из тысячелетнего золота фактически дарила ей вторую жизнь.

Когда весь металл в пещере был использован на создание одежды, у Фу Ми наконец получилось завершить своё произведение — великолепное девятислойное платье из чистейшего золота.

Дно пещеры Посоха ничем не отличалось от любого другого морского дна: чёрный ил, давление воды, готовое сломать позвоночник. Хорошо, что лотосовые духи умеют гнуться, но не ломаться.

К этому моменту ци металла в теле Фу Ми сравнялось по силе с ци Дерева, Огня и Воды. Она вполне могла покинуть пещеру — так она и собиралась поступить. Но едва она слегка оттолкнулась ногой от дна, как вдруг почувствовала сильнейший удар по голове и рухнула на ил, видя перед глазами звёзды.

Фу Ми нащупала на лбу огромную шишку и, стиснув зубы, поднялась. Её сознание мгновенно распространилось вокруг, выискивая врага.

— Хи-хи, — донеслось из тьмы.

Фу Ми только успела обернуться, как её снова ударили по затылку.

— Ха-ха!

— Хи-хи!

…

Фу Ми не знала, сколько ещё раз её били, но так и не смогла увидеть нападавшего. Прижав ладони к голове, она метнулась в темноте:

— Уважаемый старейшина! Давайте поговорим! Я готова всё обсудить!

Все её обиды уступили место благоразумию: противник, хоть и бил больно, явно не хотел её убивать. Поэтому она решила сдаться.

— Да уж, тупая, — раздался голос, и перед Фу Ми возник чёрный, как уголь, малый железный прут. Он с досадой стукнул её по голове ещё раз.

— После стольких тысячелетий я дождался такой вот дурочки?

Фу Ми хотела было ответить, но поняла: перед ней артефакт с могущественным духом. «Лучше не злить того, кто сильнее», — подумала она и улыбнулась:

— Ты ведь давно не выходил наружу?

— Твой дядя молчит, — проворчал прут.

— Сейчас эпоха красоты, — сказала Фу Ми. — Кто красив — тот и правит. Встретить меня — тебе удача, накопленная за восемьсот предыдущих жизней!

— Врешь, — засомневался прут. — У моего младшего брата есть связи с Победоносным Буддой.

Сердце Фу Ми ёкнуло. Хотя прут явно хвастался, он определённо был не простым предметом.

— Не вру! У Победоносного Будды ведь есть прозвище — Царь Обезьян. Если бы он не был красив, разве занял бы такое высокое положение?

— И ты считаешь себя красивой? — недоверчиво спросил прут, явно не понимая женской красоты.

Фу Ми поправила растрёпанные волосы:

— Жаль, что ты такой уродливый. Иначе я бы с радостью взяла тебя с собой в большой мир.

— Я уродлив?! Твой дядя уродлив?! — взбесился прут. — Да ты вообще понимаешь, с кем говоришь? Когда я родился, тебя и в помине не было! Как ты смеешь презирать меня? Знаешь ли ты, чего лишилась?

Фу Ми прекрасно понимала, что прут — вещь необыкновенная, но он совершенно не подходил ей: чёрный, неказистый… Кто из девушек станет сражаться с кочергой?

— Ты мне не подходишь, — пожала она плечами.

— Ты хоть знаешь, кто я такой? — прут бушевал от возмущения. Неужели в мире больше нет жаждущих силы культиваторов, готовых ради него убивать?

— Здесь же территория Посоха, Укрощающего Волны, — возразила Фу Ми.

— Большой — не значит хороший! — важным тоном заявил прут. — Тот обезьяний король был невеждой. Он увидел Посох и решил, что это вершина могущества, даже не подозревая о моей силе. Его Посох — всего лишь отходы от создания Небесных Столпов!

Фу Ми задумалась:

— Но Посох красив, внушителен и в бою выглядит великолепно. А ты — просто кочерга. Даже если ты силён, от этого не сытно.

— Да ты совсем ничего не понимаешь! — возмутился прут. — Просто я давно не мылся! А грязь с моего тела ты ведь уже собрала и сделала из неё свою боевую одежду судьбы!

Фу Ми замерла, потом бросилась в сторону и долго рвала, будто хотела вывернуть кишки наизнанку. Слёзы катились по щекам:

— Что делать?! Я не хочу носить твою грязь!

Но боевая одежда судьбы, связанная с жизнью, не подлежала уничтожению — её разрушение означало бы неминуемую смерть Фу Ми.

— Грязь? — фыркнул прут. — Многие мечтали бы получить даже крупинку моей грязи!

Фу Ми схватила прут обеими руками, рыдая:

— Быстро придумай, как это исправить!

Прут, привыкший общаться лишь с суровыми мужчинами с незапамятных времён, растерялся:

— Эй, эй, отпусти! Отпусти же!

Фу Ми рухнула на дно и решила: пусть даже половина жизни уйдёт — но она не будет носить одежду из грязи этого уродца.

— Эй! — прут был в шоке. — Как у вас, женщин, устроен мозг? Неужели ты готова уничтожить свою одежду из-за моих слов?

Фу Ми не отвечала.

— Ладно, ладно! Сдаюсь! Выпусти одежду судьбы, и я, твой дядя, пожертвую собственной сутью, чтобы перековать её заново!

— Правда? — Фу Ми вытерла слёзы тыльной стороной ладони.

Прут тяжело вздохнул и кивнул.

Из его тела хлынули миллионы серебристых искр, словно звёздная пыль. Сила Небесного Столпа была несказанно велика. Боевая одежда судьбы Фу Ми из белоснежной превратилась в мерцающую серебристую ткань, из которой при каждом движении струились потоки звёздной пыли — казалось, будто она облачилась в саму Галактику.

— Ну как, доволен? — спросил прут.

Фу Ми кивнула и ослепительно улыбнулась. «Какой же он наивный! — подумала она. — Я только начала применять базовую тактику „плачь-кричи-угрожай“, а он уже торопится помогать!»

— Пошли! — сказала она. — Я угощу тебя вкусным и покажу свет. Счастлив быть рядом со мной!

Но прут замялся. Он вдруг понял: девчонки — это не его. Такие слёзы и причитания — не для него.

— Тогда оставайся здесь, — сказала Фу Ми, не настаивая.

Прут опешил. «Неужели эта дурочка, осознав мою мощь, может просто уйти? Да она, наверное, круглая дура!»

http://bllate.org/book/5546/543710