Готовый перевод Only You Give Sweetness / Только ты даришь сладость: Глава 7

Чэнь Синье собиралась объяснить Жун Чэ, что произошло с Сюэ До, но он опередил её вопросом:

— Поправилась?

Вчерашнее потрясение было слишком сильным, и, услышав эти слова, Чэнь Синье машинально задержала дыхание — вдруг живот снова заурчит и выдаст её с головой.

— Всё в порядке, — ответила она.

Похоже, сказав сегодня единственное, что требовало от неё инициативы, Жун Чэ снова погрузился в молчание.

Чэнь Синье слегка сжала край юбки.

На самом деле, будь на месте Сюэ До Хао Цун, она бы тоже вступилась и сказала то же самое. Хотя внешность Хао Цуна не нуждалась в её защите.

Но почему-то ей не хотелось, чтобы Жун Чэ что-то неправильно понял. Ей хотелось казаться в его глазах безупречной.

Почему у неё такие мысли — она сама не знала.

Чэнь Синье тихо вздохнула и повернулась к окну.

Утро после дождя всегда дышало свежей бодростью, а ветерок был лёгким и весёлым.

В детстве она не очень любила дождливые дни: из-за холода дворецкий запрещал ей надевать платья, а если она упрямилась, дедушка отбирал её игрушки и сладости.

А потом…

— Жун-дуй.

Жун Чэ обернулся.

Чэнь Синье прикусила губу. Раз уж началось — не отступать.

— Я слышала от брата, что ты учился в университете в Америке?

Жун Чэ кивнул:

— Бакалавриат и магистратура.

— А твой университет далеко от Сиэтла?

Жун Чэ не ожидал такого вопроса. В голове мелькнуло недоумение, но, вспомнив наказ Гуань Суя, ответил:

— Не близко.

Сердце Чэнь Синье тяжело опустилось.

Она вцепилась в спинку переднего сиденья и спросила:

— Ты вообще никогда не был в Сиэтле?

Жун Чэ помедлил:

— Бывал.

На самом деле он приехал в США на второй курс бакалавриата. Тогда у него был исследовательский проект в Сиэтле, и он часто туда ездил.

Пальцы, впившиеся в спинку сиденья, разжались.

Чэнь Синье даже не заметила, как улыбнулась. Только что упавшее на самое дно сердце вдруг легко и радостно поднялось ввысь.

Она чуть подвинулась вперёд и, с надеждой и тревогой в голосе, спросила:

— А ты помнишь…

Не договорив, она осеклась: лицо Хао Цуна «шлёп» прилипло к окну машины.

— Сестра, Тун Даха обижает меня!

— …

Чэнь Синье мысленно отозвала свои слова. Этот глупыш точно не её человек — он слишком портит её вкус.

И, к несчастью, из-за этого жалобного вопля она снова не успела задать свой вопрос.

*

Центр города, торговый центр.

В отличие от вчерашнего кастинга, сегодняшняя сцена была именно той, которую публика привыкла ассоциировать со звёздами.

У входа в ТЦ толпились фанаты, держа в руках самодельные баннеры и выкрикивая имя Чэнь Синье, а также скандируя: «Синьсинь к Синье! Всегда с тобой!»

Услышав эти голоса, Чэнь Синье тепло улыбнулась.

Тяжесть в груди, оставшаяся после скандала в подземной парковке, немного уменьшилась. Ведь у неё столько милых поклонников! Зачем переживать из-за этих ненавистных людей?

Она сняла с себя белый пиджак, обнажив изящную шею и идеальные прямые плечи.

Сегодня на ней было красное платье-русалка с открытой грудью. Верх платья был украшен перьями — мягкий, пушистый акцент, придающий игривость, но не делавший образ слишком наивным. Этот наряд идеально подчёркивал элегантность, благородство и лёгкую сладость характера Чэнь Синье.

— Сестра, пошли! — воскликнул Хао Цун.

— Не заставляй фанатов ждать! — подхватила Тун Юйюй.

Они синхронно распахнули дверь машины.

Мощная волна звуков ворвалась внутрь, заставив заложить уши.

Жун Чэ раньше видел подобные сцены только по телевизору, но живое присутствие оказалось совсем другим.

Он поправил наушник рации и спокойно отдал приказ:

— Первая группа, следите за подозрительными лицами. Вторая — контролируйте обстановку.

С этими словами он первым вышел из машины и протянул руку внутрь.

В таком наряде Чэнь Синье действительно нужна была поддержка. Обычно ей помогали либо тощие ручки Хао Цуна, либо Тун Юйюй, напрягавшая руку и делавшая вид, будто обладает силой настоящего ассистента.

Сегодня же поддержка оказалась по-настоящему надёжной.

Сердце Чэнь Синье заколотилось. Она не отрываясь смотрела на эту руку и забыла протянуть свою.

Жун Чэ посмотрел на неё, вопросительно подняв бровь. Только тогда она опомнилась и решительно положила ладонь на его руку.

Тепло его ладони мгновенно окутало её.

— Синье! Мы всегда любим тебя!

— Синьсинь к Синье! Всегда рядом!

— Богиня! Богиня! Посмотри на меня! Когда я разбогатею, я на тебе женюсь!

Слова этого фаната вызвали смех у толпы. Некоторые девушки подхватили:

— Мамы-фанатки против!

— Подружки-фанатки тоже против!

Атмосфера накалилась: все хотели хоть немного приблизиться к идолу.

Чэнь Синье улыбалась и махала им в ответ. Жун Чэ всё время держался рядом, прикрывая её боком и не давая толпе приблизиться.

— Вторая группа, внимание. До входа в ТЦ пятнадцать метров.

Жун Чэ одной рукой придерживал наушник, другой — прикрывал Чэнь Синье, обеспечивая безопасный проход.

Кто-то из фанатов, не сумев вручить розу, швырнул её — Жун Чэ ловко отбил. Кто-то чуть не переступил ограждение — Жун Чэ бросил на него ледяной взгляд и встал преградой… Весь путь Чэнь Синье была защищена без единой щели.

— Ого? Этот охранник не просто красавец, он ещё и обладает мужской силой!

— Посмотрите на его рост и фигуру… Разве сейчас охранники такие?

— Вам не кажется, что он и Синье отлично подходят друг другу?

— Я уже начала снимать их вместе! Идите сюда, посмотрите!

…

Как только тема зашла, фанаты тут же увлеклись.

Им стало недостаточно просто любоваться красотой своей богини — они начали «варить» историю любви между звездой и её телохранителем. Трёхтысячесловный фанфик уже сложился в головах без единого черновика.

Вплоть до церемонии открытия всё проходило гладко.

Чэнь Синье сделала несколько снимков у входа в магазин для бренда, а потом должна была подняться на сцену и пообщаться с фанатами — после этого рабочий день закончится.

— Ты вообще можешь нормально снимать? Всё размыто! Что я буду выкладывать? — ворчала Тун Юйюй.

Хао Цун обиженно молчал. Кто виноват, что он низкий? Он же ещё растёт!

Боясь, что эти двое снова начнут спорить, Жун Чэ спросил:

— Нужно сфотографировать?

Тун Юйюй оценила его рост и замотала головой, как заведённая кукла.

Жун Чэ слегка наклонился и скомандовал:

— Первая группа, следите за окружением. Вторая — у входа.

Затем взял телефон Хао Цуна, легко возвысился над толпой и сделал несколько чётких снимков.

Ведущий, увидев, что фотографирование завершено, пригласил Чэнь Синье на сцену и начал задавать вопросы.

Первые вопросы касались преимущественно самого бренда, но затем, чтобы расшевелить публику, он перешёл к темам, интересующим фанатов.

— Новый продукт, который представляет Синье, — «Сердце. Любовь» — специально создан к предстоящему празднику Ци Си как парная коллекция. От лица фанатов спрошу: какой у Синье идеал мужчины?

Многие фанаты закричали: «Хэ Янь!»

Хэ Янь — главный герой фильма «Абсолютное убийство», с которым Чэнь Синье снялась в третьей части. Их совместных сцен было немного, но интернет-поклонники увидели в них химию и начали «варить» пару.

Чэнь Синье мягко улыбнулась и взяла микрофон.

Подняв глаза, она увидела, как Жун Чэ стоит на своём посту, спокойно и уверенно командуя другими охранниками, при этом постоянно оглядываясь вокруг.

Сердце снова забилось быстрее.

— Для меня самое главное в идеале — чувство безопасности, — сказала она. — Когда он рядом, мне ничего не нужно бояться. Я просто иду за ним — и этого достаточно.

Фанаты восторженно завизжали.

Никто не ожидал, что такая изысканная и благородная богиня окажется такой нежной и зависимой.

Ведущий почувствовал, как атмосфера накалилась, и собрался задать ещё один вопрос, но в толпе раздался пронзительный крик.

В отличие от предыдущих радостных возгласов, этот был полон ужаса.

— Серная кислота! Это серная кислота!

Все на мгновение замерли, а потом разом завопили, начали толкаться и бежать в разные стороны. Сцена превратилась в хаос.

Жун Чэ расстегнул пиджак, бросил Хао Цуну: «Вызови полицию!» — и направился к сцене, раздвигая толпу.

— Всем внимание! Главное — безопасность зрителей! Вторая группа, на сцену! Быстро!

Чэнь Синье видела немало громких событий.

Она спокойно проходила мимо рядов спецназовцев с настоящим оружием, чтобы поужинать с важными персонами в закрытом месте.

Но то, что происходило сейчас… Простите, но её опыта явно не хватало.

Она с ужасом смотрела, как фанаты в панике разбегаются, некоторые падают. Она кричала: «Берегитесь! Не толкайтесь!» — но её никто не слышал.

Она быстро поняла: сейчас главное — сохранять спокойствие и не мешать другим.

Поэтому она поспешила последовать за персоналом за кулисы.

Чэнь Синье впервые заставила свои туфли на каблуках работать как профессиональные кроссовки — ноги мелькали, будто оставляя за собой искры.

Но едва она собралась свернуть за сцену, как в поле зрения попал мужчина в тёмно-серой спортивной одежде и кепке…

Та ночь. Подземная парковка.

Мужчина крепко обнял Чэнь Синье.

Он не совершал ничего особо непристойного, только шептал ей на ухо:

— Ты — произведение искусства… Произведение искусства должно быть сохранено… Должно стать экспонатом… Я сделаю тебя экспонатом.

Тело Чэнь Синье дрогнуло.

— Мисс Чэнь, что с вами? — спросил персонал.

Чэнь Синье не шевелилась.

Дело не в том, что она не хотела бежать. Просто иногда, столкнувшись со страхом, человек теряет контроль над телом — ноги будто налиты свинцом.

Персонал нервничал, топнул ногой:

— Мисс Чэнь! Вы хотя бы…

— Не двигайся.

Тёплый захват на запястье. Чэнь Синье резко обернулась.

Увидев его, она почувствовала, как тепло от его руки мгновенно растекается по венам и достигает сердца, принося спокойствие.

Жун Чэ снял пиджак и накинул ей на плечи, затем резко отвёл за спину, оставив перед ней лишь широкую спину.

Его голос прозвучал чётко и твёрдо:

— Я здесь. С тобой ничего не случится.

Жун Чэ видел запись с камер наблюдения, которую прислал Гуань Суй.

Фигура и одежда того человека на записи и у этого — совпадали.

— Это он? — спросил он.

Чэнь Синье спряталась за спину Жун Чэ и кивнула.

Жун Чэ приложил руку к наушнику:

— Девять часов, за кулисами. Немедленно ко мне.

Краем глаза он заметил, что ближайшие охранники уже приближаются. В этот момент мужчина остановился и натянул кепку ниже.

— Стой здесь, — коротко бросил Жун Чэ.

Он сделал шаг вперёд, но его руку сжали холодные, но мягкие пальцы.

— Будь осторожен, — сказала Чэнь Синье, пристально глядя на него. — Я послушаюсь тебя. Не двинусь.

Жун Чэ взглянул на её руку:

— Хорошо.

Мужчина уже развернулся, пытаясь скрыться в толпе.

Жун Чэ не сводил с него глаз. В тот момент, когда тот собрался свернуть за угол, Жун Чэ бросился вперёд.

Однако мужчина заметил его движение в металлическом отражении на стене. Поняв, что побег невозможен, он резко обернулся и замахнулся ножом.

Жун Чэ среагировал мгновенно, но всё же не избежал пореза на руке — белая рубашка тут же пропиталась кровью…

Чэнь Синье окружили охранники. Она стояла на цыпочках, пытаясь разглядеть Жун Чэ.

— Почему вы все здесь? Идите помогите ему!

— Мисс Чэнь, Жун-дуй приказал ставить вашу безопасность превыше всего, — ответил один из охранников.

К тому же сейчас везде паника — если они все побегут ловить преступника, это только усугубит ситуацию.

Услышав это, Чэнь Синье вспыхнула гневом и ледяным тоном приказала:

— Кто вас нанял — Жун-дуй или я? Сейчас же отправьте двоих помочь ему!

Мужчина явно знал приёмы.

Жун Чэ загнал его в аварийный выход. Тот, поняв, что отступать некуда, принял бой.

По силе он уступал Жун Чэ, но нож в руках и профессиональные движения давали ему преимущество.

Когда он попытался вылезти в окно и скрыться, Жун Чэ перестал церемониться и пошёл в атаку.

Мощный круговой удар ногой — мужчина рухнул. Жун Чэ поймал его за воротник, не дав скатиться по лестнице.

— Трус, нападающий на женщин, — процедил он сквозь зубы.

В этот момент от него исходила ледяная ярость, а в глазах читалась жестокая решимость.

Мужчина почти оскалился:

— Ты ничего не понимаешь! Я сказал Синье: она — искусство… Я сделаю её экспонатом.

Жун Чэ на мгновение замер.

Мужчина воспользовался моментом и ударил по раненой руке Жун Чэ. Именно в этот момент дверь распахнулась — охранники, посланные на помощь, увидели картину:

http://bllate.org/book/5545/543606