Готовый перевод Mr. Tang, I Was Wrong [Entertainment Circle] / Господин Тан, я ошиблась [Шоу-бизнес]: Глава 46

Тан Юйшэн смотрел на неё и с лёгкой досадой произнёс:

— Твоя способность к софистике, похоже, значительно возросла.

Ло Мэн улыбнулась, совершенно не смутившись:

— Главное, что работает! Откуда это берётся — не так уж и важно.

Говоря это, она внимательно разглядывала его и вдруг спросила:

— Почему ты не надел ту одежду, что я тебе вчера подарила?

— Выбросил, — коротко ответил Тан Юйшэн, встретив её взгляд без тени смущения.

Ло Мэн: …………………

Она несколько секунд смотрела на него, будто пытаясь определить, шутит он или говорит всерьёз. Наконец из её носа вырвалось лёгкое фырканье, полное презрения, и она резко развернулась, покидая его кабинет.

Уходя, она так громко хлопнула дверью, что та загудела, словно колокол, — и ни следа не осталось от той нежной, капризной девушки, которая всего несколько минут назад ласково жалась к нему.

Тан Юйшэн уставился на дверь и некоторое время сидел ошеломлённый, но потом невольно усмехнулся.

Как же быстро эта женщина умеет менять лица!

—

На семинаре по изучению материалов Тан Юйшэн раздал всем документы, переведённые Ло Мэн.

Пи Ли листал профессиональную статью, переведённую за одну ночь, и не мог сдержать восхищения:

— Богиня, ты просто невероятна! Ты ещё и по-немецки умеешь?

Остальные тоже загалдели:

— Да уж, круто!

— Богиня, моя преданность тебе подобна бурной реке, что течёт без конца!

— Богиня, ты мой кумир!

Ло Мэн скромно поправила прядь волос за ухо и с достоинством приняла все похвалы, произнеся с лёгким кантонским акцентом:

— Да ну что вы, я всего лишь немного знаю.

Наблюдая, как эта девчонка кокетливо позирует перед всеми, Тан Юйшэн едва заметно улыбнулся в глазах, но раскрывать её игру не стал.

Далее вся команда из десятка человек усердно погрузилась в изучение материалов в конференц-зале.

Ло Мэн же скучала. Она не понимала ни слова из текста и поэтому просто опёрлась подбородком на ладонь и не отрываясь смотрела на сидевшего рядом Тан Юйшэна.

Тот даже не поднял головы, лишь оттолкнул её лоб ладонью. Она откинулась, но тут же снова повернулась и уставилась на него, словно статуя «Жена, ожидающая мужа».

Когда Тан Юйшэн сосредоточен, он выглядит особенно привлекательно.

Длинные ресницы то и дело моргают, уголки глаз слегка опущены — в них одновременно чувствуется строгость и нежность, а тонкие губы плотно сжаты в прямую линию.

Она слышала, будто мужчины с тонкими губами самые непостоянные. При этой мысли она слегка улыбнулась.

Всё же одиночество было невыносимо.

Посидев немного тихо, она снова заволновалась, и её рука непослушно потянулась к его руке.

Похоже, он уже привык к её «нападениям» — продолжал читать материалы, не обращая на неё никакого внимания.

Как так? Почему он такой спокойный?!

Ло Мэн удивилась: неужели она недостаточно нежна?

Она ещё несколько раз провела ладонью по его руке — безрезультатно.

Разозлившись, она в следующий миг решительно положила руку ему на бедро.

Теперь-то он точно отреагирует!

Но Тан Юйшэн остался невозмутим и спокойно продолжал читать документы.

Что за чёрт! Почему никакой реакции?!

Ло Мэн не сдавалась и медленно начала поднимать руку всё выше и выше — почти дойдя до паха.

И тут Тан Юйшэн внезапно встал, хлопнул в ладоши, привлекая внимание всех присутствующих:

— Думаю, все уже ознакомились. Теперь по очереди делитесь своими мыслями по содержанию материалов.

Все взгляды тут же обратились к нему, и Ло Мэн моментально отдернула руку.

Остальную часть семинара она не услышала ни слова.

Брови её были нахмурены, и она всё никак не могла понять, почему Тан Юйшэн вообще не отреагировал.

Вернувшись домой вечером, Ло Мэн всё ещё думала об этом. В конце концов она не выдержала и спросила Вэйвэй:

— Вэйвэй, у меня к тебе вопрос.

Вэйвэй серьёзно кивнула:

— Говори, сестрёнка Мэн.

Ло Мэн прочистила горло:

— У меня есть подруга. Она влюбилась в одного мужчину. Однажды она неожиданно потрогала его за бедро, а он вообще никак не отреагировал. Как думаешь, неужели он фригиден?

Вэйвэй задумалась на мгновение, а потом неожиданно спросила:

— Сестрёнка Мэн, а зачем ты трогала за бедро доктора Тана?

Ло Мэн: …………………

Она лёгким щелчком стукнула Вэйвэй по лбу и возразила:

— Я же сказала — это про подругу, а не про меня!

Вэйвэй, потирая лоб, вскрикнула от боли:

— Сестрёнка Мэн, кроме меня у тебя и нет никаких подруг!

Ло Мэн: …………………

Она зажала во рту леденец и махнула рукой:

— Ладно, не зацикливайся на этом. Просто скажи — этот мужчина фригиден или нет?

Вэйвэй долго думала, наконец произнесла:

— Может быть, он и не фригиден…

— А что тогда?

— Гей, — серьёзно сказала Вэйвэй.

Ло Мэн: …………………

Она задумалась, потом хлопнула себя по бедру и воскликнула:

— Чёрт, а ведь и правда может быть! Посмотри: в третьей исследовательской группе больше десяти человек, и ни одной девушки! Разве это не странно? Неужели в этой области совсем нет женщин-исследователей? Пи Ли говорит, что это совпадение, но я в это не верю…

В её воображении тут же возникли картины, как Тан Юйшэн целуется и обнимается с Пи Ли и Тайхоу, даже подкидывая их вверх. От этого у неё по коже побежали мурашки.

Вэйвэй посмотрела на неё и после паузы тихо сказала:

— Сестрёнка Мэн, разве ты не говорила, что этот мужчина — не доктор Тан?

Ло Мэн замерла:

— Я так говорила?

Вэйвэй кивнула и тут же рассмеялась.

Ло Мэн поняла, в чём дело, и сердито ущипнула Вэйвэй за бока:

— Ах ты, маленькая хитрюга! Теперь ты ещё и ловушки мне ставишь! Погоди, сейчас я тебя проучу!

Вэйвэй хохотала без остановки:

— Сестрёнка Мэн, прости! Я правда виновата…

Когда они успокоились, Вэйвэй добавила:

— Сестрёнка Мэн, всё-таки вы на работе. Наверное, доктор Тан просто не может показывать свои чувства при всех.

На следующий день Ло Мэн пришла в офис раньше всех.

В огромном кабинете был только Пи Ли. Он держал во рту стаканчик соевого молока, а на столе стояла коробка с горячими шанхайскими пирожками.

Увидев Ло Мэн, Пи Ли радушно спросил:

— Богиня, доброе утро! Пирожки будешь?

Ло Мэн покачала головой, но, проходя мимо, вдруг остановилась, вернулась и таинственно спросила:

— Пи Ли, у меня к тебе один вопросик.

— Говори.

Ло Мэн огляделась, убедилась, что вокруг никого нет, помедлила несколько секунд и наконец спросила:

— Ваш босс… не гей ли?

Пи Ли чуть не выплюнул соевое молоко:

— Богиня, с чего ты взяла?! Наш босс — стопроцентный натурал, настоящий мужчина!

— Правда?.. — Ло Мэн нахмурилась и пробормотала про себя: — Тогда почему так?

— Богиня, — Пи Ли хихикнул, — неужели ты влюблена в босса?

Ло Мэн испуганно огляделась, прикоснулась к щёчке и тихо спросила:

— Это так очевидно?

Вы же целыми днями переглядываетесь и флиртуете при всех! Нужно быть совсем слепым, чтобы этого не заметить!

Пи Ли уверенно кивнул:

— Я давно всё понял. Наш босс — красавец, умница, кто же его не полюбит? Будь я женщиной, я бы тоже в него влюбился.

Из его слов Ло Мэн почувствовала лёгкую тревогу:

— Много девушек в компании в него влюблены?

— Очень-очень много! Постоянно кто-то просит у меня его вичат. Но ты же знаешь характер босса — он совершенно не интересуется женщинами.

Ло Мэн представила себе суровое, неприветливое лицо Тан Юйшэна и вздохнула:

— Да уж, и правда, он словно кусок холодного, упрямого камня.

Помолчав, она добавила:

— Пи Ли, расскажи мне о любовных делах вашего босса за все эти годы.

Пи Ли замялся:

— Богиня, откуда мне это знать!

— Разве ты не всегда рядом с ним?

— Это правда, но босс же не делится с нами таким. Хотя… за все эти годы рядом с ним ни разу не было ни одной девушки. Похоже, он вообще никогда не был в отношениях.

Услышав это, Ло Мэн тайно обрадовалась: так вот он какой — неопытный цветочек!

Пи Ли усмехнулся:

— Богиня, если хочешь завоевать босса, есть один самый простой способ.

Ло Мэн тут же нахмурилась и бросила на него недовольный взгляд, упрямо отрицая:

— Кто сказал, что я хочу за ним ухаживать!

Пи Ли тут же засмеялся:

— Никто! Я просто так, к примеру!

Ло Мэн немного расслабилась, но всё же не удержалась и любопытно спросила:

— Какой способ?

— За все эти годы я изучил босса вдоль и поперёк. Не хвастаясь, могу сказать: я знаю, как он дышит и что из этого выйдет.

Поняв, что выразился грубо, Пи Ли сам засмеялся:

— Ну, грубо, но по делу. С таким человеком, как босс, надо просто липнуть к нему, как репей. Чем нахальнее — тем лучше. Главное — не отставать, и победа будет за тобой.

—

После возвращения из Танзании Тан Юйшэн почувствовал, что Ло Мэн изменилась.

Девушка стала проявлять к нему невероятный интерес и внимание — будто превратилась в совершенно другого человека.

Каждый день она обязательно приносила ему кофе и заботливо расспрашивала о самочувствии.

Помимо постоянного, словно одержимого, взгляда, она даже начала физически «приставать» к нему.

Сначала просто гладила по руке и бедру. А сегодня на совещании вообще обвила ногой его ногу.

В центре конференц-зала стоял длинный стол, по обе стороны которого сидело по шесть-семь человек. Тан Юйшэн и Ло Мэн сидели напротив друг друга в самом конце.

Совещание только началось, как Ло Мэн подняла ногу и слегка коснулась его ноги.

Впереди Тайхоу излагал свою экспериментальную гипотезу. Ло Мэн, опираясь на ладонь, слушала с видом полного внимания — никто и не догадывался, какие бури бушевали под столом.

Тан Юйшэн игнорировал её, но она только усилила напор — и просунула ногу прямо ему в штанину.

Её маленькая ножка была тёплой и мягкой, словно змейка, извивалась внутри его брюк.

Тан Юйшэн начал терять концентрацию, чувствуя нарастающее раздражение, и мысленно выругался. В конце концов он не выдержал, пристально посмотрел на неё, и в его глазах мелькнул предупреждающий огонёк.

Но эта нахалка совершенно не испугалась. Игнорируя гнев босса, она продолжала с вызовом улыбаться ему.

Ло Мэн находила это возбуждающим — ей нравилось наблюдать, как Тан Юйшэн притворяется серьёзным и невозмутимым.

В полумраке конференц-зала она словно стёрла всех остальных из восприятия — её мысли были полностью заняты мужчиной напротив.

В этот момент ей даже показалось, будто они тайно изменяют кому-то.

Какой кайф! Какой адреналин!

Заметив, как Тан Юйшэн начинает нервничать, она прикусила губу и тихонько улыбнулась.

Но в самый разгар её самодовольства Тан Юйшэн вдруг протянул руку под столом и схватил её за лодыжку.

Она мгновенно перестала улыбаться и растерялась — не зная, чего ожидать.

Она сердито уставилась на него и беззвучно прошептала: «Отпусти!»

Тан Юйшэн смотрел на неё, не двигаясь.

Ло Мэн начала волноваться, бросила взгляд на Тайхоу, который всё ещё что-то объяснял. Убедившись, что никто ничего не заметил, она снова беззвучно прошептала: «Тан Юйшэн, что ты вообще задумал?!»

Тан Юйшэн молчал, лишь слегка приподнял уголки губ, и вдруг резко дёрнул её за лодыжку вперёд.

Ло Мэн, не ожидая такого, соскользнула со стула.

Автор примечает:

Ло Мэн: Чёрт! Тан Юйшэн, ты покойник!

Ло Мэн, не ожидая подвоха, соскользнула со стула.

Её руки «бах!» вцепились в край стола, едва предотвратив падение прямо на пол.

Резкий звук привлёк внимание всех в зале.

Тайхоу прервал выступление и обеспокоенно спросил:

— Богиня, с тобой всё в порядке?

Тан Юйшэн тут же отпустил её ногу.

Ло Мэн поднялась, поправила волосы и одежду и сказала:

— Всё нормально, просто стул слишком скользкий…

С этими словами она бросила на Тан Юйшэна яростный взгляд.

Все присутствующие: …

Тан Юйшэн молчал, лишь в уголках губ играла едва заметная усмешка.

Вскоре прерванное совещание возобновилось.

В конференц-зале царил полумрак, лишь проектор впереди мерцал голубоватым светом.

Ло Мэн внешне сохраняла спокойствие, время от времени кивала, будто соглашаясь с Тайхоу. А под столом её правая нога лихорадочно искала что-то на полу.

Ради флирта с Тан Юйшэном она сняла туфли на каблуках — и теперь никак не могла их найти!

Куда же делись её туфли?!

Она вынуждена была наклониться и, наконец, увидела один из каблуков посреди пространства под столом.

http://bllate.org/book/5541/543302