Готовый перевод Mr. Tang, I Was Wrong [Entertainment Circle] / Господин Тан, я ошиблась [Шоу-бизнес]: Глава 35

Глаза Ло Мэн снова засверкали. Она игриво взглянула на него и с надеждой спросила:

— Ну как фильм? Я хорошо сыграла?

На лице Тан Юйшэна не дрогнул ни один мускул. Он едва слышно произнёс:

— Так себе.

Ло Мэн тихо фыркнула и постепенно спрятала улыбку.

Она стояла перед ним всего в паре шагов и пристально смотрела ему в глаза.

Надо признать, мужчина был чертовски красив.

Длинные ресницы обрамляли глубокие глаза с чуть опущенными уголками — взгляд получался одновременно строгим и ленивым, будто он сознательно держал мир на расстоянии, но при этом не утруждал себя напряжением.

Она сделала шаг вперёд, внезапно обхватила его за талию и прижалась всем телом.

Такое неожиданное объятие и сладкий аромат девушки застали Тан Юйшэна врасплох.

— Ты что делаешь? — спросил он, но в голосе уже слышалась лёгкая паника.

Ло Мэн, словно коала, крепко повисла на нём и не собиралась отпускать.

Прижавшись щекой к его груди, она приглушённо сказала:

— Господин Тан, ты хоть знаешь, что я тебя люблю?

Сердце Тан Юйшэна дрогнуло, и на мгновение он растерялся.

Неужели эта девчонка признаётся ему в любви?

Его рука, уже готовая отстранить её, замерла в воздухе. В глазах бурлили эмоции — он будто не мог поверить своим ушам.

— Что ты сказала?

Лицо Ло Мэн плотно прижималось к его груди.

— Я сказала…

Она сделала паузу, подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза, прежде чем медленно повторила:

— Я люблю тебя.

Её голос звучал, как шёпот во сне — мягко, нежно, почти невесомо.

Тан Юйшэну вдруг прилила кровь к лицу, и по телу разлилось лёгкое жаркое волнение.

— Ло Мэн, ты…

Она не дала ему договорить — все слова были поглощены её поцелуем.

Девушка на цыпочках прикоснулась губами к его кадыку.

В ту же секунду по телу Тан Юйшэна разлилось жаркое ощущение.

Он застыл, будто под наркозом, и постепенно терял чувствительность во всём теле.

В голове сами собой начали всплывать кадры прошлого: их первая встреча в ресторане, напряжённые перепалки в мастерской, раздражение, которое со временем сменилось заботой, её рост и перемены…

Все эти мелочи, словно песчинки, собрались в огромную пустыню и медленно погребали его под собой.

А в это время девушка всё ещё нежно целовала его. Его челюсть напряглась, а в глубине глаз бушевали эмоции.

Он даже не заметил, как сам невольно чуть запрокинул голову, будто подчиняясь ей.

Кровь бурлила в венах, и он ясно слышал, как внутри него всё горит.

Даже такой сдержанный и хладнокровный, как он, в этот момент чуть не потерял контроль.

Прошло несколько долгих мгновений, прежде чем Ло Мэн медленно отстранилась.

Тепло её губ постепенно исчезло. Тан Юйшэн опустил взгляд и увидел перед собой девушку с блестящими глазами и довольной ухмылкой.

— Господин Тан, разве ты не сказал, что моё актёрское мастерство так себе? Тогда почему у тебя лицо покраснело?

Автор говорит:

Тан Юйшэн: Обманула меня? Ладно, погоди!

— Господин Тан, разве ты не сказал, что моё актёрское мастерство так себе? Тогда почему у тебя лицо покраснело?

Тан Юйшэн наконец понял: всё это время девчонка просто дурачилась с ним. Та улыбка — не что иное, как хитрость, сработавшая как надо.

И признание, и близость — всё это была просто игра.

Сердцебиение замедлилось, буря в глазах улеглась.

Он пришёл в себя, рассудок вернулся, и он спокойно похвалил её:

— Только что сыграла лучше, чем в фильме.

Ло Мэн улыбнулась по-детски чисто:

— Тогда пришли мне номер рейса. Встретимся в аэропорту на следующей неделе.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и ушла.

Её силуэт постепенно удалялся, пока окончательно не исчез за дверью.

Тан Юйшэн остался стоять на месте, сжимая в руке билетный корешок. Он долго не мог опомниться.

Пальцы коснулись кадыка — там ещё ощущалось тепло её губ.

Ночь за окном была густой, как тёмный соус, и он словно окунулся в неё с головой.

Он не мог не признать: в тот самый миг ему безумно захотелось, чтобы поцелуй длился дольше.

Вернувшись домой, Ло Мэн всё ещё чувствовала жар на щеках.

Когда она только что «дразнила» Тан Юйшэна, стараясь выглядеть совершенно спокойной и непринуждённой, на самом деле вся дрожала от волнения.

Изначально она просто хотела подразнить его — обнять и сымитировать признание в любви.

Но почему-то сама не заметила, как вдруг поцеловала его.

Ну и что поделать, если этот мужчина такой аппетитный!

Прямо одержимость какая-то!

Она обмахивала уши ладонями, пока жар постепенно не спал.

Раньше на съёмках ей приходилось обниматься с мужчинами, но никогда не было никаких чувств. Ведь как актриса она давно выработала профессиональную выдержку и могла спокойно проходить любые интимные сцены, не краснея и не теряя самообладания.

Почему же, обнимая именно Тан Юйшэна, её сердце так бешено колотилось?

Она вспомнила его кадык — такой резкий, как край айсберга, — и снова покраснела.

Зарывшись лицом в подушку, она машинально потрогала свои губы.

Ой-ой-ой, как же стыдно!

Но почему-то так радостно и приятно!

Ах, это было чертовски возбуждающе.

Вскоре раздался звук уведомления — в WeChat пришло сообщение от Тан Юйшэна:

[Пришли данные паспорта, куплю тебе билет.]

Она нашла паспорт, сфотографировала и отправила ему, добавив:

[Спасибо!]

Положив телефон, она уже собиралась идти принимать душ, как зазвонил телефон — звонила Чжао Юнь.

Вэйвэй уже давно доложила Чжао Юнь о том, как на церемонии на платье Ло Мэн вылили «звёздочку».

Узнав об этом, Чжао Юнь была вне себя от злости. Она сочувствовала Ло Мэн, но, как и та, понимала: главное — не сорвать участие фильма в показе.

Сейчас по телефону Чжао Юнь вздохнула и спросила:

— Как спина? Больно?

Ло Мэн вспомнила, как Тан Юйшэн мазал её мазью, и снова почувствовала жар на щеках.

Все неприятности и раздражение куда-то исчезли, и она весело ответила:

— Помазала мазью — теперь всё прошло.

Чжао Юнь облегчённо выдохнула:

— Следи, чтобы не осталось шрамов.

— Успокойся, всё будет в порядке.

Чжао Юнь спросила:

— Что теперь собираешься делать?

Ло Мэн распаковала леденец и, подумав, ответила:

— Пока не решила. Но на следующей неделе лечу с Тан Юйшэном и другими в Танзанию.

— В Танзанию? — удивилась Чжао Юнь. — Зачем?

Ло Мэн пояснила:

— У фонда «Бэйкан» там есть проект помощи. Каждый год они туда ездят проверять, как всё идёт.

За границей Чжао Юнь не очень разбиралась и немного переживала:

— Там безопасно?

Ло Мэн засмеялась:

— Конечно! Они уже столько раз там бывали.

Чжао Юнь подумала и согласилась:

— Ну, раз так, поезжай. Отдохнёшь, развеешься.

Ло Мэн весело поддакнула и тут же запела себе под нос, явно в прекрасном настроении.

Чжао Юнь нахмурилась.

Раньше Ло Мэн, хоть и была оптимисткой, всё же не могла так легко забыть подобную гадость. По характеру она обязательно бы обсудила с ней, как «разделаться» с Цзян Сунсинь.

Но сейчас…

Чжао Юнь не выдержала:

— Что случилось? Почему ты так радуешься?

Ло Мэн, посасывая леденец, весело ответила:

— Сестрёнка, не гадай о девичьих мыслях!

—

На следующий день, субботу, И Сяньчжэ устроил встречу и пригласил кучу деловых партнёров на свою ферму.

Ферма находилась на окраине Цзянчэна. Он арендовал там участок земли и превратил его в агротуристический комплекс. Обычно туда приезжали семьи, чтобы собирать клубнику или виноград, а кто-то даже останавливался на несколько дней, чтобы «пожить деревенской жизнью».

Иногда И Сяньчжэ собирал друзей на ферме — поесть экологически чистых овощей и домашней птицы, заодно укрепить деловые связи.

Тан Юйшэн всегда равнодушно относился к подобным мероприятиям. Раньше И Сяньчжэ не раз звал его, но тот всегда отказывался.

Однако на этот раз Тан Юйшэн неожиданно сам выразил желание поехать, услышав, как И Сяньчжэ невзначай бросил:

— Точно не пойдёшь? На этот раз приедет знаменитость Цзян Сунсинь. Хотя разве она не с Лян Шичэном?

Тан Юйшэн нахмурился:

— Цзян Сунсинь и Лян Шичэн? Ты уверен?

И Сяньчжэ кивнул:

— Сто процентов. Недавно был банкет, и Лян Шичэн привёл её с собой. Я своими глазами видел.

Тан Юйшэн задумался.

Он чётко помнил, как Ло Мэн сказала ему, что Цзян Сунсинь встречается с Фан Пэном. Откуда же тут Лян Шичэн?

Разве что…

Он немного поразмыслил и вдруг всё понял.

Поэтому он неожиданно проявил интерес:

— Сегодня не хватает людей? Я поеду с тобой.

И Сяньчжэ удивился:

— Старина Тан, раньше ты же не интересовался такими сборищами?

Тан Юйшэн потрогал мочку уха и спросил:

— Не хочешь, чтобы я ехал?

— Да ты что! — воскликнул И Сяньчжэ. — Я только рад!

На этой встрече И Сяньчжэ собрал человек пятнадцать — все влиятельные бизнесмены. Каждый из них привёл ещё по несколько друзей, так что всего набралось около сорока человек.

Цзян Сунсинь на днях действительно начала встречаться с Лян Шичэном, но тот держался холодно и отстранённо. Она почувствовала, что положение ненадёжное, и решила завести побольше знакомств — вдруг найдётся кто-то посерьёзнее.

Узнав о предстоящей встрече, она всеми правдами и неправдами упросила кого-то взять её с собой.

Но Цзян Сунсинь и представить не могла, что на таком мероприятии встретит Тан Юйшэна.

После дня рождения, где они впервые столкнулись, и услышав от Ци Нань о происхождении Тан Юйшэна, Цзян Сунсинь никак не могла его забыть.

Если бы ей удалось заполучить Тан Юйшэна, это было бы равносильно поддержке со стороны магната Тан Гошуня. После этого в шоу-бизнесе она могла бы делать всё, что захочет.

Поэтому, несмотря на то что на дне рождения Тан Юйшэн встал на сторону Ло Мэн и оказался против неё, Цзян Сунсинь всё равно решила рискнуть.

Ведь такие мероприятия — сплошное веселье, роскошь и разврат. Раз Тан Юйшэн здесь появился, значит, слухи о его «холодности и неприступности» — просто миф.

Итак, на вечеринке Цзян Сунсинь первой пошла в атаку. Взяв бокал джина, она подошла прямо к Тан Юйшэну.

— Доктор Тан, снова встречаемся.

После их первой встречи Тан Юйшэн уже забыл, как выглядит Цзян Сунсинь. Утром, решив поехать на встречу, он специально загуглил её фото.

Теперь лицо перед ним совпало с изображением на экране, и он сдержанно улыбнулся:

— Госпожа Цзян.

Цзян Сунсинь сразу же воспользовалась моментом:

— Прошлый раз на дне рождения всё вышло недоразумением. Я и не знала, что Суйсуй уже ассистентка Ло Мэн. Доктор Тан, ты меня простишь?

Тан Юйшэн посмотрел на неё и спокойно ответил:

— О чём речь? Я уже забыл…

Цзян Сунсинь обрадовалась — значит, Тан Юйшэн не такой уж недоступный, как говорили.

Она залпом выпила джин и, будто потеряв равновесие, прислонилась к Тан Юйшэну:

— Доктор Тан, кажется, я немного перебрала…

На лице Тан Юйшэна по-прежнему не было эмоций — он выглядел как образцовый джентльмен. Однако, не говоря ни слова, он незаметно достал из кармана ключ-карту от номера и протянул ей:

— Может, сначала отдохнёшь в номере?

Цзян Сунсинь внутренне ликовала: оказывается, этот «аскет» такой же, как все. Ну а что? Перед такой красоткой, как она, кто устоит!

Она с восторгом взяла карту:

— Буду ждать тебя.

И, довольная, ушла.

Как только Цзян Сунсинь скрылась из виду, к Тан Юйшэну подошёл И Сяньчжэ:

— Старина Тан, дело сделано?

Тан Юйшэн с отвращением отряхнул плечо и спросил:

— А у тебя?

— Всё, как ты просил, — ответил И Сяньчжэ, но тут же принялся ворчать: — Ты хоть понимаешь, как мне, президенту компании, нелегко ради твоих дел хлопотать?

Тан Юйшэн усмехнулся:

— Прости, президент И.

И Сяньчжэ махнул рукой:

— Но всё же, чем Цзян Сунсинь тебе насолила?

Тан Юйшэн промолчал.

И Сяньчжэ на секунду задумался и вдруг понял:

— Чёрт, неужели опять из-за Ло Мэн?

http://bllate.org/book/5541/543291