Готовый перевод Mr. Tang, I Was Wrong [Entertainment Circle] / Господин Тан, я ошиблась [Шоу-бизнес]: Глава 15

«Старшая сестра и вправду замечательная — всегда работает с полной отдачей и невероятной ответственностью. Всё, за что берётся, делает упрямо и целеустремлённо».

«В ней столько всего, что я так люблю! Она вовсе не просто красивая ваза без содержания… Плачу.jpg»

«Теперь я за неё!»

«У неё же больной желудок!»

«Как же за неё больно становится!»

«Богиня, ты проделала огромную работу!»

Подобные посты вызвали у интернет-пользователей и фанатов новую волну восхищения и сочувствия — и заодно принесли рекламодателю солидный приток трафика.

Уже через час «Креветочные чипсы» раскупили до последней упаковки на всех торговых площадках. Рекламодатель ликовал и тут же позвонил Чжао Юнь, предложив заранее подписать контракт на следующий год.

Под утро ветер в Сети переменился.

Гнев постепенно переключился на Фан Пэна: пользователи обвиняли его в том, что он под предлогом съёмок рекламы намеренно создавал трудности Ло Мэн.

В сеть выложили видео, на котором Фан Пэн высокомерно и грубо придирался к ней, выглядя крайне неприятно.

Вслед за этим некий сотрудник, утверждавший, что находился на площадке, подтвердил эти обвинения.

Кто такая Ло Мэн?

Это та самая актриса, чей пост в Weibo — даже если она просто поставит точку — вызывает десятки тысяч комментариев.

Одно брошенное в воду камешком — и целая буря.

Фанаты и случайные прохожие взорвали хештег Фан Пэна. Разумеется, сплошными ругательствами:

«Ненавижу Фан Пэна! Кто со мной — ставьте лайк!»

«Старый лысый урод, как ты смеешь придираться к моей богине? Кто тебе это позволил?»

«Отвратительно!»

«Такой гнили не место в шоу-бизнесе — проваливай!»

«Фу, уродство и злоба!»

«WJBY»

«Блеааа»

«Он нарочно придирался к Ло Мэн, чтобы привлечь внимание?»

«Вали отсюда!»

«Что за мерзость — не уважаешь людей!»

«Вижу, сколько вас ругает его — и мне спокойно становится. Улыбаюсь.jpg»

Ло Мэн, прижав к себе телефон, смотрела на разгорающийся в Сети ад и хохотала до слёз.

Теперь всё было ясно: этот спектакль с жертвенностью того стоил. Она и показала свою преданность делу, и получила хайп, и заодно проучила Фан Пэна — три цели одним выстрелом.

Спокойно положив телефон, она наконец заснула.

Проспала всего два часа, но к утру уже встала. Молодость брала своё: несмотря на столь короткий сон, её кожа сияла свежестью и упругостью. Нанеся лишь лёгкий тональный крем, она уже выглядела как фарфор, а добавив немного румян — стала невероятно нежной и привлекательной.

Вчера она не ответила Тан Юйшэну и даже удалила его из WeChat, так что теперь чувствовала лёгкое смущение и всю дорогу думала, как оправдаться.

Может, он и не заметил, что она его удалила?

Или сказать, что забыла ответить? Или упорно твердить, что просто не увидела сообщение?

В Бэйкане большинство сотрудников отдела исследований уже работали.

Эксперимент вступил в новую фазу, и подготовительные работы держали всех в напряжении.

Ло Мэн только села за свой стол, как увидела, как Тан Юйшэн вышел из кабинета.

На лице его не было ни тени эмоций. Он держал в руках несколько документов и передал их Пи Ли:

— Сделай копии этих отчётов и разошли всем.

Ло Мэн мгновенно сообразила: вот же шанс всё исправить!

Она тут же бросилась к Тан Юйшэну, протянув обе руки ладонями вверх, с явно заискивающей улыбкой:

— Давай я! Я умею копировать!

Тан Юйшэн не обратил на неё внимания — даже взгляда не бросил. Просто положил документы на стол Пи Ли и вернулся в кабинет.

Ло Мэн застыла на месте, улыбка замерла на лице, руки всё ещё были вытянуты вперёд.

Пи Ли тихо утешил её:

— Богиня, не принимай близко к сердцу. У босса сегодня настроение никудышнее.

Она кивнула:

— Да уж, заметила.

И это было мягко сказано! Атмосфера вокруг Тан Юйшэна была ледяной, как никогда!

Неужели он так зол из-за того, что она вчера не предупредила об отсутствии?

Разочарованная, Ло Мэн вернулась на своё место, включила компьютер и притворилась, будто читает материалы, но на самом деле не сводила глаз с кабинета Тан Юйшэна.

Через полчаса Тан Юйшэн снова вышел, чтобы дать задание — на этот раз Тайхоу нужно было подготовить конференц-зал.

Ло Мэн вновь бросилась вперёд, чтобы проявить инициативу.

Как и следовало ожидать, её снова проигнорировали.

Так продолжалось весь утро: Ло Мэн, не сдаваясь, всякий раз первой рвалась помочь Тан Юйшэну, стараясь хоть как-то загладить вину.

Но тот упрямо делал вид, что её не существует.

«Чёртов упрямый тип, — подумала она с досадой. — Злишься, как ребёнок!»

Ло Мэн была прямолинейной натурой и терпеть не могла холодных конфликтов.

Лучше уж прямо сказать, что не так! Пусть даже поругаются или даже подерутся — лишь бы не это ледяное молчание.

В ней клокотало десять тысяч раздражений, но выхода не было.

Нужно было срочно придумать, как заставить Тан Юйшэна заговорить с ней.

И тут её осенило.

Дождавшись, пока Тан Юйшэн ушёл в лабораторию, она незаметно прокралась в его кабинет и включила его ноутбук.

—

Когда Тан Юйшэн вернулся из лаборатории, он тут же собрал всех на совещание, чтобы обсудить планы следующего этапа эксперимента.

В конференц-зале царил полумрак. Все молча расселись по местам.

Тан Юйшэн подключил ноутбук к проектору и открыл его.

В следующее мгновение на большом экране во весь рост появилось его рабочее изображение.

Это была фотография Ло Мэн.

Она лежала среди цветов в роскошном платье, томно прищурившись, с соблазнительной улыбкой на губах. Справа крупно было написано: «Ты, чертовка, невыносимо мила!»

Тан Юйшэн: «……»

Пи Ли: «……»

Все остальные: «……»

Люди сидели, остолбенев, не смея даже улыбнуться — лишь с трудом сдерживали смех, опустив головы.

Ло Мэн не выдержала и фыркнула.

Хитрость сработала.

Тан Юйшэн наконец посмотрел на неё — в глубине его глаз мелькнул лёгкий гнев.

Он открыл рот, явно собираясь выругаться.

Но Ло Мэн опередила его:

— Эй, доктор Тан, вспомни о своём джентльменском облике!

Тан Юйшэн запнулся и промолчал.

Резким движением он захлопнул крышку ноутбука, отсоединил проектор и сжал устройство в руке.

Затем, не говоря ни слова, он холодно бросил Ло Мэн:

— Завтра можешь не приходить.

В зале поднялся ропот.

Сама Ло Мэн тоже была ошеломлена.

Она вскочила и возмущённо воскликнула:

— Я подписала контракт на стажировку! На каком основании ты можешь меня уволить? Ты вообще имеешь право?

Взгляд Тан Юйшэна стал ледяным и пронзительным. Он смотрел на неё и произнёс с ледяной жёсткостью:

— Госпожа Ло, здесь действительно решаю всё я.

Похоже, он был действительно разгневан: не закончив совещание, он бросил «Расходимся» и вышел из зала.

Ло Мэн некоторое время стояла в оцепенении, но, увидев, что Тан Юйшэн, похоже, не шутит, побежала за ним.

Догнав его в кабинете, она прямо спросила:

— Тан Юйшэн, что ты имеешь в виду? Весь день ты делаешь вид, что меня не существует, а теперь вообще гонишь?

Тан Юйшэн стоял за столом, положил ноутбук и, наконец, поднял на неё глаза.

В них бурлили эмоции, но голос оставался сдержанным:

— Почему вчера не пришла в компанию? И даже не предупредила?

— Ну это…

Ло Мэн чувствовала себя виноватой, язык заплетался, но мозг лихорадочно искал выход.

Какое оправдание придумать?

Не сказать же прямо: «Я просто не захотела предупреждать, раз вас не было»?

Она лихорадочно думала — и вдруг озарило:

— Я предупредила Пи Ли!

Брови Тан Юйшэна удивлённо приподнялись. Он с недоверием посмотрел на неё.

Она решительно кивнула:

— Да, именно Пи Ли.

— …

Тан Юйшэн на миг задумался: не ошибся ли он? Может, Пи Ли просто забыл ему передать?

Он молча взял телефон и набрал номер. Как только тот ответил, он сказал:

— Пи Ли, зайди ко мне.

«Неужели он хочет устроить очную ставку? — подумала Ло Мэн в ужасе. — Ну и педант!»

Она стояла как вкопанная, растерянная.

Вскоре Пи Ли заглянул в дверь:

— Что случилось, босс?

Тан Юйшэн бросил на Ло Мэн взгляд, в котором читалось: «Если соврёшь — тебе конец».

Ло Мэн судорожно сглотнула и умоляюще посмотрела на Пи Ли: «Спаси меня!»

Тан Юйшэн перевёл взгляд на Пи Ли:

— Ло Мэн вчера просила тебя передать, что не придёт?

— А? — вырвалось у Пи Ли. — Нет!

Ло Мэн: «……»

Тан Юйшэн: «……»

Автор примечает:

Ло Мэн умерла. Конец истории!

Спасибо маленькой лягушке за питательную жидкость.

Ло Мэн мысленно прокляла Пи Ли тысячу раз.

Обычно у него голова на плечах, а в самый ответственный момент — подвёл!

Пи Ли посмотрел на Тан Юйшэна, потом на Ло Мэн — и вдруг всё понял. Он тут же поправился:

— Ах да, босс! Теперь вспомнил. Вчера богиня действительно предупреждала меня…

Тан Юйшэн приподнял бровь.

Пи Ли продолжил:

— Просто сейчас такой стресс из-за экспериментов… Врач говорит, у меня, возможно, приступы интермиттирующей амнезии. Вот и забыл передать вам. Всё моя вина…

Ло Мэн тут же подхватила:

— Да, в выходные я сама сопровождала Пи Ли к врачу.

Тан Юйшэн: «……»

Глядя на то, как они оба серьёзно несут чушь, он разозлился ещё больше.

— Вон, — холодно бросил он.

— Но, босс, я…

— Я сказал: вон, — перебил он, на этот раз уже без тени терпения.

Пи Ли смутился и вышел.

Тан Юйшэн посмотрел на Ло Мэн и презрительно фыркнул.

Ло Мэн поняла, что обмануть его больше не удастся. Она опустила голову и тихо призналась:

— Вчера… это моя вина. Я подумала, раз вас нет в компании, то и предупреждать не надо.

Он спросил:

— А моё поручение?

— А?

Ло Мэн подняла глаза, растерянно моргнула — и вдруг широко раскрыла их.

Она вспомнила слова Тан Юйшэна накануне вечером: «Установи в комнатах для разведения комаров температуру двадцать восемь градусов и повысь влажность на одну ступень. Эти комары нужны для следующего этапа исследований».

А она, увлечённая рекламной съёмкой, совершенно забыла об этом.

Сердце её дрогнуло, и она тихо ахнула.

Тан Юйшэн продолжил:

— Ты хоть понимаешь, что из-за твоей халатности вся партия комаров погибла…

Ло Мэн похолодела:

— Все… все погибли?!

Теперь она осознала серьёзность последствий и поняла, почему Тан Юйшэн так зол.

Это была её вина — она не отнеслась к его поручению серьёзно.

Но такие последствия она не могла вынести.

Она кусала губу, чувствуя глубокую вину. В этот момент ей оставалось лишь извиниться.

— Прости, — прошептала она дрожащим голосом.

Тан Юйшэн смотрел на неё, чувствуя, как внутри разгорается огонь.

Как он и предполагал, она вообще не помнила об этом. Отсутствие — мелочь, но её пренебрежительное отношение — уже серьёзно.

Хотя Ло Мэн проработала здесь всего несколько дней, она ни разу не сделала ничего толкового и ни к чему не относилась всерьёз.

Он всегда был педантом, требовательным и дотошным, и терпеть не мог её безалаберности.

Поэтому сейчас он выплеснул на неё весь накопившийся гнев и разочарование:

— Если ты пришла сюда на стажировку лишь для того, чтобы набрать хайп, создать образ и делать вид, что работаешь, — зачем такие сложности? В Бэйкане есть специальная фотостудия. Уверен, они с радостью помогут тебе сделать несколько постановочных снимков.

Не дав ей ответить, он добавил:

— Научные исследования — дело серьёзное. Если тебе неинтересно и ты не хочешь участвовать — это нормально. Никто тебя не заставляет. Но тогда и не трать наше время на свои пиар-акции. Лучше уезжай домой. Здесь тебе не рады.

Ло Мэн остолбенела.

Тан Юйшэн обычно молчалив, а сейчас выдал столько слов подряд — значит, он действительно в ярости.

Его слова были жёсткими, и, судя по всему, он уже окончательно сформировал о ней мнение.

http://bllate.org/book/5541/543271