Готовый перевод The Salted Fish Survives [Transmigration into a Book] / Солёная рыбка просто хочет выжить [Попадание в книгу]: Глава 28

Из его уст вырвался ледяной шар, а руки рванули цепи, ускоряя движение.

Линь Ю отвела в сторону свой длинный меч и едва успела увернуться от ледяного снаряда. Обратившись к стоявшему рядом даосу стадии Движения Сердца, она крикнула:

— Ци Тун, брат! Веди остальных — начинайте строить массив!

Едва слова сорвались с её губ, как с небес раздалось несколько пронзительных криков журавлей. На одном из них, стремительно приближаясь, восседала девушка в алых одеждах.

Бай Сяоюй уже встречала эту девушку в Царстве Призраков — та явно принадлежала к одному из бессмертных кланов.

Девушка в красном подняла над головой белый нефритовый обруч. Тот спикировал с небес и мгновенно окружил вожака скелетов.

— Ци Ло! — воскликнула Линь Ю, не скрывая изумления.

Ци Ло… второстепенная героиня?

Бай Сяоюй не ожидала, что одновременно увидит и главную, и второстепенную героинь.

Убедившись, что скелет оказался в ловушке, Ци Ло насмешливо засмеялась:

— Линь Ю! Все эти годы ты напрасно культивировала! До сих пор застряла лишь на стадии Дашэн и так и не вошла в стадию Переправы! Вспомни, каким дарованием ты славилась в юности… А теперь — ничто!

Лицо Линь Ю побледнело от насмешки, но она твёрдо ответила:

— Ты уже вступила в клан Сюаньюань из бессмертных врат! Зачем тогда вмешиваешься в дела школы Линъу?

Ци Ло рассмеялась:

— Демонические культиваторы из Миньлина повсюду похищают души и поглощают жизненные силы, а ваша школа Линъу бездействует! Поэтому клан Сюаньюань и вынужден вмешаться. Недавно мы построили Башню Усмирения и собираем всех таких демонов. Отец всегда высоко ценил Верховного бессмертного Бай Шу. Не ожидал он, что спустя всего двадцать лет после его ухода ваша секта превратится в бездарную кучу! Лучше присоединяйтесь к нам как филиал — так хоть сохраните своё наследие на сто лет вперёд!

Лицо Линь Ю становилось всё бледнее, но в этот момент скелет внезапно разделился на два аватара и вырвался из-под действия обруча. Оба рванули прямо к журавлю в небе.

Ци Ло, не ожидая такого, была схвачена скелетами и сброшена с птицы.

— Ты… достиг стадии Переправы?!

Ведь только что скелет был на стадии Дашэн!

Какое это демоническое искусство разделения, если каждый аватар — уже на стадии Переправы?!

Оба новых скелета немедленно выплюнули по ледяному шару в Ци Ло. Та собрала все силы для защиты.

Линь Ю кивнула Ци Туну. Тот вместе с десятью другими даосами начал формировать водный массив, чтобы вновь запереть скелета.

Но два скелета оказались значительно сильнее Ци Ло. Они легко связали её верёвками и метнули канат в сторону Линь Ю.

Линь Ю взмахнула мечом Ханьбинь и перерубила часть верёвки, но второй скелет уже обвил её лодыжку цепью и резко потянул к земле.

— Сестра! — закричал Ци Тун, пытаясь помочь ей.

Линь Ю нахмурилась:

— Ци Тун, уводи водный массив первым!

Этот водный массив временно удерживал лишь истинное тело скелета и его остаточные души, пойманные обручем.

Ци Тун стиснул зубы и скомандовал остальным даосам:

— Сжимайте печати! Поднимаемся! Возвращаемся на гору Линъу!

Десяток даосов быстро начали формировать печати, но два скелета вновь разделились — теперь их стало четверо. Все они окружили водный массив и выплюнули огромные ледяные шары, которые раздробили массив на множество осколков.

Даосы отступили на полшага назад. Ци Тун, стоявший впереди, выплюнул кровь:

— Здесь, в демонических землях, наша сила подавляется зловонием зла. А теперь эти скелеты-аватары достигли стадии Переправы — против них не устоять!

Увидев разрушение массива, Линь Ю вложила всю свою мощь в меч Ханьбинь и разрубила цепь на лодыжке.

— Сегодня ты похитил души наших учеников из группы «Дин» школы Линъу! Мы обязаны вернуть их домой!

Пять скелетов, услышав это, зловеще захихикали и устремились к своему истинному телу, пойманному обручем. Один из них сжал обруч в руках — на нём тут же появилась трещина. Все пять скелетов одновременно раскрыли пасти и выпустили по ледяному шару. Те слились в один гигантский шар, который начал расширяться от центра.

Мощнейшее демоническое давление заставило даосов пасть на колени.

Ледяной шар медленно вращался, но вдруг в одном месте, недалеко от земли, его поверхность вогнулась.

Пять скелетов немедленно направили туда новую серию ледяных снарядов, но внезапно налетел порыв ветра и рассеял их.

Бай Сяоюй появилась в воздухе, держа в руке веер из белых перьев.

Вокруг неё витало величие стадии Преображения Духа, а на лбу ярко светился алый лотос — печать Божественного Демона.

Все пять скелетов мгновенно опустили головы и преклонили колени перед этой божественно-демонической энергией.

Ци Тун в изумлении воскликнул:

— Синьтин! Ты жива!

Бай Сяоюй взглянула на этого даоса стадии Движения Сердца с кровью на губах — он явно знал её ещё с горы Линъу.

Ци Ло же возмутилась:

— Ты, демоническая культиваторша! Значит, ты затаилась в Миньлине?! И ещё… ты достигла стадии Преображения Духа! Но ведь это всего лишь еретический путь!

Линь Ю застыла в оцепенении. Бай Синьтин… жива?

Бай Сяоюй легко взмахнула веером:

— Просто проходила мимо.

Ци Тун торопливо закричал:

— Синьтин! Быстро освободи наших товарищей от цепей Похищения Душ!

Бай Сяоюй взглянула на тонкие серебряные цепи — не имела ни малейшего понятия, как их снять.

Но название «группа „Дин“ школы Линъу» показалось ей смутно знакомым.

Она повернулась к скелету:

— Может, отпустишь их?

Скелет, услышав эти слова, без возражений немедленно развязал цепи.

Линь Ю тут же сформировала печать и втянула остаточные души в маленький флакон.

Бай Сяоюй, удовлетворённая зрелищем, развернулась и улетела.

Ци Тун крикнул ей вслед:

— Синьтин! Даос Цюйюнь и наши старые однокурсники из группы «Дин» всё эти двадцать лет скучали по тебе! Сам Даос Цюйюнь не переставал тебя искать!

Бай Сяоюй замерла на миг — и исчезла в облаках.

После встречи с людьми со школы Линъу у Бай Сяоюй пропало желание просто так бродить по окрестностям.

Главная героиня Линь Ю до сих пор не достигла стадии Преображения Духа… Значит ли это, что сюжетная линия ещё не завершена?

А её собственная роль антагонистки… придётся ли её исполнять?

Бай Сяоюй слегка занервничала и развернула свой листок обратно в сторону Царства Призраков. Но вдруг позади снова раздался крик журавля.

Ци Ло из клана Сюаньюань незаметно последовала за ней.

Журавль был божественным артефактом и двигался невероятно быстро.

Бай Сяоюй обернулась и ускорилась, не желая вступать в спор.

Ци Ло сформировала печать, и в её руке появился золотой веер-фуцзянь. Она резко ударила им в спину Бай Сяоюй:

— Стоять, демоническая культиваторша!

Бай Сяоюй достала свой веер из белых перьев и отразила удар. Ци Ло едва успела увернуться, отведя фуцзянь в сторону.

— Этот фуцзянь лично создал мой предок-учитель! Он легко справится с твоим жалким веером!

Бай Сяоюй знала: Ци Ло — богатая наследница мира бессмертных, у неё артефактов больше, чем волос на голове.

Бай Сяоюй сформировала печать, пытаясь призвать оружие.

«Хоть бы меч появился…»

Только она подумала об этом, как перед ней возник деревянный меч из персикового дерева. Длина клинка равнялась её руке, а по лезвию струилась золотистая энергия.

Она метнула меч в Ци Ло.

Ци Ло использовала водную печать, но персиковый меч пронзил водяную завесу и едва не задел её, лишь благодаря фуцзяню она успела отбить удар.

Бай Сяоюй вернула меч и увидела на лезвии выгравированные четыре иероглифа: «Меч Сяоюй».

Когда она успела сделать такую вещь? Совсем не помнит!

Ци Ло, избежав атаки, вновь подняла фуцзянь:

— Ты, демон, довольно сильна. В прошлый раз тебя заточили в Башне Усмирения, но ты выжила. Сегодня я заставлю тебя вновь испытать муки заточения!

Бай Сяоюй создала вокруг себя барьер из живых растений, отразив новый удар, и внутренне недоумевала: почему в мире бессмертных и демонов конфронтация должна быть такой острой?

— Послушай, прекрасная фея! У нас нет никакой вражды. Да, мы из разных миров, но я никогда не творила зла! Зачем ты преследуешь меня? Разве моё появление здесь не достаточно незаметно?

Лицо Ци Ло покраснело от гнева:

— Если бы не ты… если бы не Чэнь Ичжи, Верховный бессмертный Бай Шу не исчез бы на двадцать лет! Его нет нигде — ни в трёх мирах, ни в шести путях!

«Это точно не мой грех», — подумала Бай Сяоюй и вздохнула:

— Прекрасная фея, я ничего не знаю об этих делах. Может, спросишь у кого-нибудь другого? Почему бы тебе не поговорить с Линь Ю? Ведь она — любимая ученица Верховного бессмертного Бай Шу!

Услышав имя Линь Ю, лицо Ци Ло стало ещё ярче. В ярости она вновь атаковала травяной барьер своим фуцзянем.

Хотя сила Бай Сяоюй значительно превосходила силу Ци Ло, фуцзянь оказался слишком мощным и разрушил её защиту.

Бай Сяоюй не хотела продолжать бой. Она достала веер и изо всех сил трижды взмахнула им.

Вокруг поднялся ураганный ветер. Ци Ло использовала фуцзянь, чтобы удержаться в воздухе.

Веер подчинился её воле: одно из белых перьев превратилось в цепь и обвило конец фуцзяня. Бай Сяоюй резко дёрнула — и артефакт оказался у неё в руках.

На ручке фуцзяня были выгравированы золотые иероглифы: «Линбао Тяньцзюнь».

Ци Ло, увидев, что потеряла своё главное оружие, побледнела:

— Ты…!

Не договорив, она услышала крик своего журавля. Птица взмыла ввысь и исчезла в облаках.

Бай Сяоюй наблюдала, как Ци Ло превратилась в крошечную белую точку в небе, и, не желая продолжать сражение, спрятала фуцзянь в ладони.

Она полетела обратно к Дворцу Орхидей. Ещё не войдя во дворец, она почувствовала присутствие Чэнь Ичжи в своих покоях.

Честно говоря, ей стало неловко.

Встреча через божественное сознание и встреча в реальности — две большие разницы.

Бай Сяоюй отлично помнила, как бесстыдно пыталась соблазнить Чэнь Сюня, и последнее, что видела перед тем, как проснуться…

Едва коснувшись земли, она почувствовала, как её щёки залились румянцем.

Чэнь Ичжи заметил её покрасневшее лицо и следующую за ней тень демонической энергии. Он нахмурился:

— Ты отравлена?

Но её духовное поле было чистым — яда не было.

«Сам ты отравлен!» — мелькнуло у неё в голове, и вся романтическая дымка мгновенно рассеялась.

— Просто столкнулась с даосами со школы Линъу в Миньлине, — ответила она.

Чэнь Ичжи приподнял бровь:

— И что даосы школы Линъу делали в Миньлине?

Бай Сяоюй подробно рассказала о похищении душ скелетами, а затем добавила:

— Потом появилась представительница клана Сюаньюань. Она даже оставила у меня свой фуцзянь…

Говоря это, она достала золотой фуцзянь и протянула его Чэнь Ичжи.

Тот взглянул на надпись:

— Линбао Тяньцзюнь…

Бай Сяоюй заинтересовалась:

— Говорят, это предок-учитель клана Сюаньюань?

Чэнь Ичжи кивнул:

— Линбао Тяньцзюнь изначально был основателем даосского пути среди бессмертных. Позже он взял в ученики Сюаньюань Шаоцина, который и основал клан Сюаньюань. Что до создания эликсиров и артефактов — в обоих мирах, бессмертных и богов, лишь Линбао Тяньцзюнь обладает таким мастерством.

«Такой сильный…»

Бай Сяоюй внимательно осмотрела фуцзянь и спросила:

— А каковы его достижения в алхимии?

Чэнь Ичжи ответил:

— Линбао Тяньцзюнь изначально обладал духовной основой стихии «Дерево». Его ученик — Сыкун. Линбао Тяньцзюнь написал «Алхимический канон», который можно купить даже в Царстве Призраков.

«Значит, у нас одна и та же стихия… Может, купить книгу и изучить? Так получу полезный навык на будущее».

Бай Сяоюй взглянула на Чэнь Ичжи. Его глаза были чёрными, как вороново крыло, брови — изящными, как перья. Он, кажется, долго ждал её в её покоях.

— Ты пришёл ко мне по делу? — спросила она.

Чэнь Ичжи помолчал немного:

— Ничего особенного. Просто ты находишься на ранней стадии Преображения Духа. Чтобы обрести божественное начало, тебе нужно продолжать культивацию.

Значит, пришёл давать наставления, как настоящий учитель. Бай Сяоюй сразу стала серьёзной:

— Как мне тренироваться?

Чэнь Ичжи ответил:

— Самый быстрый путь — отправиться во Восьми Пустоши.

Бай Сяоюй задумалась:

— Как попасть во Восьми Пустоши? Там, кажется, одни демонические звери, ни людей, ни бессмертных, ни богов…

Чэнь Ичжи пояснил:

— Войти во Восьми Пустоши может лишь тот, кто обладает силой истинного бога. Таких в мире единицы.

С этими словами он достал небольшой зелёный листок размером с ладонь.

— Это ключ к тайной области Восьми Пустошей. Если окажешься в опасности, листок сможет вывести тебя обратно.

Это был ключ…

Бай Сяоюй приняла листок.

После ухода Чэнь Ичжи она отправилась на рынок в Царстве Призраков.

По дороге она не переставала думать: зачем Чэнь Ичжи так помогает ей? От пробуждения духовного зрения до стадии Преображения Духа — он словно торопится помочь ей подняться в силе.

Если бы сам Чэнь Ичжи не был настолько могущественным, Бай Сяоюй заподозрила бы, что он хочет использовать её силу для собственного роста.

Но ведь у богов и демонов нет необходимости в дальнейшем улучшении.

Как бы она ни размышляла, причины его действий оставались загадкой.

Шагая по улице, она заметила, что демоны, попадавшиеся навстречу, теперь с опаской отходили в сторону, будто боясь подойти ближе.

Незаметно она оказалась у входа в книжную лавку.

Внутри среди стеллажей с бамбуковыми свитками и деревянными дощечками, сложенными в небольшие горки, витал аромат чернил. За горами книг на полу сидел древесный дух.

Он был почти человеческого роста, но конечности его состояли из тонких ветвей, усыпанных алыми цветами персика. На стволе, служившем лицом, проступали черты, изборождённые глубокими морщинами, будто возрастом самого дерева.

Древесный дух окликнул её:

— Верховная бессмертная Синьтин.

Это даосское имя будто стало всем известной маской.

Бай Сяоюй уже собралась ответить, но древесный дух добавил:

— Давно не виделись. Твоя духовная основа полностью восстановлена. Теперь ты обладаешь редчайшим даром — духовной основой стихии «Дерево», которую из десяти тысяч найдётся лишь одна.

Это ещё один старый знакомый.

Бай Сяоюй приоткрыла губы:

— Давно не виделись.

http://bllate.org/book/5521/541748