Готовый перевод Holding Onto the Goddess (Entertainment Industry) / Не отпущу богиню (Индустрия развлечений): Глава 5

На экране высветился незнакомый номер из города Дунли.

«Опять Уу Юлань пристаёт, — подумал он с досадой. — Откуда у неё столько номеров, чтобы меня обманывать?» — и сбросил вызов.

Через три минуты телефон снова настойчиво зазвонил.

Недовольно нахмурившись, он всё же поднёс трубку к уху:

— Алло? Что тебе нужно?

В ответ — секундная пауза, а затем раздался спокойный, изысканный женский голос:

— Здравствуйте! Это компания «Цзялин» из Дунли. Скажите, пожалуйста, вы господин Юй Цзыжань?

Юй Цзыжань на мгновение растерялся:

— А… да, это я.

Через десять минут он положил трубку, некоторое время сидел на кровати в оцепенении, а потом открыл браузер и начал искать информацию о той самой компании, о которой только что услышал.

Ему предложили подписать контракт с «Цзялин».

Первой реакцией было: «Да это же явный развод!» Однако, поскольку подобных «мошеннических» звонков он никогда не получал, ему стало любопытно, и он решил выслушать до конца. Чем дальше слушал, тем больше убеждался, что собеседница говорит вполне серьёзно и ни о каких деньгах не просит. Это вызвало у него лёгкое недоумение.

— У меня нет известности, да и с вашей компанией я не знаком. Почему вы вообще обратились ко мне?

— Вас порекомендовали, — вежливо ответила она. — Не переживайте, господин Юй, мы — официально зарегистрированная компания. Вы ведь тоже из Дунли. Если будет время, загляните в наш головной офис.

Поисковик подтвердил: «Цзялин» — это реальная компания, ранее известная под другим названием, но безусловно легальная.

С ним ещё никогда не случалось ничего подобного — чтобы кто-то сам протянул руку помощи. И особенно странно, что это произошло за месяц до окончания его контракта с «Ечжуан» — в такой особенный момент.

13 января Юй Цзыжань завершил съёмки.

Съёмочная площадка сериала «Песнь Янь» находилась на специально построенных декорациях «Ечжуан», далеко от привычного киногородка, поэтому гостиница тоже располагалась в стороне от центра города.

Он стоял у входа в отель с небольшим чемоданчиком, дожидаясь других массовиков, чтобы вместе с ними уехать в город.

Лифт открылся, и оттуда вышла женщина.

Он машинально отступил в сторону, опустив глаза.

Он знал её — это была директор по производству, которую на площадке все звали сестра Чу.

Чёрные кожаные сапоги остановились прямо перед ним. Он поднял взгляд и увидел Чу Инь, смотрящую на него.

Он ни разу с ней не разговаривал, поэтому смог лишь сухо пробормотать:

— Здравствуйте, директор.

— Закончили съёмки? — первой спросила она.

Он машинально кивнул.

— Молодец. Продолжай в том же духе.

Он с удивлением смотрел ей вслед — не ожидал, что она вообще запомнила его.

Чу Инь спросила:

— Есть у тебя сейчас работа?

Он на мгновение замялся:

— Пока нет.

У обочины остановился внедорожник. Чу Инь бросила на него многозначительный взгляд:

— Возможностей много. Они обязательно появятся.

С этими словами она вышла за ворота и села в машину, даже не обернувшись.

Юй Цзыжань потрогал нос и подумал, что последние события кажутся ему чем-то нереальным.

—

Скоро должна была состояться помолвка Тан Инсюэ. Она пригласила Пу Иньин к себе домой, чтобы та оценила свадебное платье, присланное из ателье.

Тан Инсюэ восторженно воскликнула:

— Посмотри на эту ручную вышивку! Разве не потрясающе?

Пу Иньин спросила:

— Ты же не хотела выходить замуж. Почему теперь так радуешься платью для помолвки?

— Это совсем другое! Да и всё равно придётся выходить, так что я хотя бы наслаждаюсь красивыми вещами, — ответила Тан Инсюэ.

— Янь Фэн — хороший человек, — сказала Пу Иньин, глядя на отражение подруги в зеркале. — Не придирайся. Многие девушки мечтают выйти за него.

— Он, конечно, неплох, но у нас нет общих интересов. Единственное, где мы совпадаем, — это вкус. — Тан Инсюэ крутанулась, держа край юбки. — Это платье он сам выбрал.

Пу Иньин улыбнулась:

— Отлично! Значит, он действительно думает о тебе и лично подобрал наряд.

Зазвонил телефон — это была Чу Инь.

Пу Иньин ответила:

— Учительница Чу? Вы уже решили присоединиться к нашему проекту?

— Я ещё не решила, — ответила Чу Инь. — Просто позвонила узнать, как у тебя дела. Юй Цзыжань уже завершил съёмки, но почему твой человек до сих пор не договорился с ним?

— Ему нужно немного времени, — сказала Пу Иньин. — Если у вас, учительница, есть ещё талантливые ребята, не стесняйтесь рекомендовать их мне.

— Так ты меня теперь за агента держишь? — фыркнула Чу Инь. — Ищи сама, у меня нет времени на такие дела.

Тан Инсюэ, услышав, как она кладёт трубку, спросила, поправляя волосы:

— Ты собираешься подписывать нового актёра?

— Да.

— Парня или девушку?

— Парня.

— Молодого красавчика?

— Примерно так.

— Молодец, Иньин! — Тан Инсюэ повернулась и одобрительно подняла большой палец. — Ты гораздо круче меня: соберёшь целый гарем красавчиков, будешь наслаждаться жизнью, и никто не посмеет тебя осуждать!

Пу Иньин приподняла бровь:

— Кто грязное думает, тот грязное и видит.

В дверь позвонили. Служанка доложила:

— Господин Янь прибыл.

Пу Иньин встала:

— Ладно, я пойду.

Тан Инсюэ в панике закричала:

— Подожди! Помоги снять платье! Если он увидит, что я тайком примеряю наряд для помолвки, будет смеяться до упаду!

Пу Иньин усмехнулась:

— Не хочу.

Она достала ключи от машины и крутила их на пальце:

— Я поехала. Пока!

Выйдя из особняка Тан, она увидела Янь Фэна, ожидающего в саду, и кивнула ему вежливо.

Пройдя несколько шагов, она вдруг вернулась:

— Господин Янь, Тан Инсюэ немного ребячлива. Пожалуйста, будьте к ней терпеливы.

Янь Фэн удивлённо приподнял брови, поправил очки и кивнул:

— Понял. Счастливого пути, госпожа Пу.

Пу Иньин вернулась в офис. Секретарь тут же подскочила к ней:

— Госпожа Пу, Чэнь Лу хочет расторгнуть контракт!

Пу Иньин остановилась и нахмурилась:

— Как так? Разве он не говорил, что останется?

Чэнь Лу был актёром агентства «Чжэнмин», и почти единственным, кто хоть как-то поддерживал рейтинг компании. После того как «Цзялин» поглотил «Чжэнмин», почти все известные артисты ушли, и только Чэнь Лу остался.

— Раньше Чэнь Лу встречался с одной актрисой из компании. Потом она нашла себе покровителя и ушла. Они расстались. Но недавно вдруг снова сошлись. У неё появились деньги, она открыла собственную студию, и Чэнь Лу настаивает, чтобы присоединиться к ней, — сказала секретарь с выражением «ничего не поделаешь» на лице.

Пу Иньин скривила губы.

До окончания контракта Чэнь Лу оставалось меньше двух месяцев. Новый договор уже почти готовили, но теперь можно было не тратить силы юристов.

— Пусть идёт, куда хочет. Не будем его удерживать.

— Может, попробовать уговорить? — спросила секретарь. — Чэнь Лу сейчас единственный, кто хоть как-то представляет компанию…

— Не надо. Его мысли уже не здесь. Насильно мил не будешь.

— Но ведь…

Пу Иньин поняла, что та хотела сказать. Без первой актрисы, а теперь и без первого актёра, над «Цзялин» будут смеяться все. А новому проекту, который как раз находится в стадии подготовки, это крайне невыгодно для привлечения инвестиций.

— Делай, как я сказала, — сказала Пу Иньин, опускаясь в кресло. — Кстати, почему тот Юй Цзыжань до сих пор не ответил?

— Он… сказал, что подумает, — тихо ответила секретарь. — Я не посмела слишком настаивать.

— Он уже завершил съёмки. Позвони ему снова, пока он свободен. Скажи, чтобы приехал в офис. Мы оплатим дорогу, независимо от результата.

Секретарь удивилась:

— А?

— Что «а»? — Пу Иньин бросила на неё строгий взгляд. — Кто здесь босс — ты или я?

Секретарь кашлянула:

— Просто… странно, что вы так серьёзно к нему относитесь.

Пу Иньин небрежно ответила:

— Потому что ушёл Чэнь Лу.

Секретарь поняла намёк и раскрыла глаза:

— Но… разве это не слишком смело?

Она видела резюме Юй Цзыжаня: куча эпизодических ролей, даже аккаунта в соцсетях с подтверждённым именем нет. Как такой человек может стать лицом «Цзялин»?

— Как тебе его актёрская игра? — спросила Пу Иньин.

Секретарь вспомнила запись:

— Неплохая.

— А внешность?

— Тоже неплохая.

— Найди среди наших подписантов кого-нибудь, кто лучше его и в игре, и во внешности.

Секретарь замялась:

— Э-э…

— Тогда почему он не может стать первым актёром?

Секретарь покусала губу:

— Значит… вы собираетесь его продвигать?

— Это зависит от того, захочет ли он, чтобы его продвигали, и достоин ли он этого, — сказала Пу Иньин, закрывая глаза и массируя виски. — В конце концов, я всё-таки бизнесвумен, а не благотворительница.

— Поняла. Сейчас же свяжусь с ним.

Юй Цзыжань вернулся в свою съёмную квартиру в городе.

Полтора месяца отсутствия — и в комнате пахло пылью.

Пластиковый плафон над головой потрескался, обнажив часть лампы. Внутри плафона темнел странный силуэт — то ли комок пыли, то ли останки какого-то насекомого.

Он открыл окно, сделал лёгкую уборку и растянулся на кровати, уставившись в потолок.

Мысль о том звонке не давала ему покоя.

Честно говоря, он был заинтересован. Никто не хочет всю жизнь играть эпизоды, а возможности, как известно, ускользают в одно мгновение.

Несколько дней он колебался — звонить ли в ответ? Боялся, что из-за своей неопытности попадётся на удочку мошенников, прикрывающихся именем легальной компании.

И тут вновь зазвонил телефон.

Увидев тот же номер, он сдержал трепет в груди и ответил.

— Здравствуйте, господин Юй! Это компания «Цзялин» из Дунли. Три дня назад мы вам звонили. Вы помните?

— Да, помню.

— Есть ли у вас желание подписать с нами контракт? Мы можем обсудить детали лично. Приезжайте в офис — независимо от результата, мы компенсируем ваши расходы на дорогу, — сказала собеседница и в завершение добавила: — Поверьте в нашу искренность.

Юй Цзыжань моргнул.

Разве бывают мошенники, которые так упорно звонят и предлагают встречу в официальном месте? Он проверил адрес «Цзялин» — это был известный деловой парк Дунли, где работали молодые амбициозные профессионалы, чьи действия были чётко направлены на достижение целей. Всё там дышало стремлением, энергией и решимостью.

Когда-то он сам мечтал о такой жизни.

Горло перехватило. Он сжал простыню в кулак и решил рискнуть:

— Хорошо.

—

На следующий день в два часа дня Юй Цзыжань прибыл в Дунли.

С рюкзаком за плечом он вышел с вокзала и нашёл водителя, который его ждал.

Это был его первый опыт, когда за ним прислали персональный автомобиль.

В три часа тридцать минут он стоял в холле офиса «Цзялин».

Администратор, увидев незнакомое лицо и растерянный вид, вежливо спросила:

— Чем могу помочь, господин?

Юй Цзыжань ответил:

— Я ищу госпожу Тань Мин. Мы договаривались о встрече сегодня, но она не отвечает на сообщения.

— Ищете секретаря Тань? Сейчас уточню.

Внутренний звонок не ответил. Администратор сказала:

— Похоже, госпожа Тань на совещании. Подождите немного.

Юй Цзыжань кивнул и сел в зоне отдыха у входа.

Администратор сохраняла вежливую улыбку, но тут же опустила голову и начала быстро печатать в чате:

[Девчонки! К нам пришёл парень к секретарю Тань! Офигенно красив! Прямо глаз не оторвать! Наверное, новичок. Приходите полюбоваться!]

Юй Цзыжань взял с полки первый попавшийся журнал, но, прочитав половину, вдруг заметил, что вокруг него стало проходить больше людей.

Молодые женщины в деловых костюмах, но с лёгким оттенком гламура, свойственным индустрии развлечений.

Они, держа в руках папки и документы, спешили по своим делам, бросая мимолётные взгляды на этого парня, который явно выделялся на фоне офисного антуража, и тут же отводили глаза, устремляя их к своим целям.

Юй Цзыжань подумал: «Как все заняты…»

Телефон администратора непрерывно вибрировал.

[Внешность отличная! Достаточно немного подкрасить — и будет суперзвезда!]

[Выглядит совсем юным. Уже окончил университет?]

[Нам ведь не хватает красивого мальчика для имиджа компании? Это что, новичок от секретаря Тань? Надеюсь, правда!]

http://bllate.org/book/5511/540974