Готовый перевод Days of Marriage Alliance with Young Master Huo / Дни брачного союза с молодым господином Хо: Глава 20

И самое главное — в последнее время Нань Син была подавлена и уныла. На её день рождения соберётся много молодых людей, и она сможет познакомиться с новыми друзьями, как следует повеселиться и, возможно, забудет обо всём, что связано со стажировкой.

Так у них обоих появится возможность сойти с высокого коня и помириться.

Никто и представить не мог, что всё пойдёт наперекосяк. Ши Синьлань попыталась завязать с ним разговор, но безуспешно, и из-за этого возненавидела Нань Син, выместив всю злость на ней. Она даже оскорбила и высмеяла Нань Син, назвав её «актриской».

Это была его оплошность.

— Не бойся, — холодно произнёс Хуо Нинцы. — Впредь не обращай на неё внимания. Она сама себя опозорила, так что и мы не обязаны её уважать.

Нань Син тихо «мм» кивнула, но тут же обеспокоенно спросила:

— А родителям это не создаст проблем?

Хуо Нинцы слегка нахмурился, и в его глазах мелькнуло что-то странное:

— А как ты думаешь?

У Нань Син сердце замерло. Она взволновалась:

— Правда будут неприятности? Может, попросить дедушку помочь уладить всё? Нам, наверное, не следовало уходить так рано? Ведь ужин почти закончился, тот человек уже извинился, и если бы мы задержались ещё на несколько минут…

Настроение Хуо Нинцы постепенно улучшилось.

В её глазах снова появилась искренняя забота, исчезла та отчуждённость и сопротивление, что мучили его в последнее время. Её тревожная болтовня звучала по-настоящему мило.

Он наклонился и прильнул к её губам, которые всё ещё шевелились, наслаждаясь их вкусом, пока дыхание Нань Син не стало прерывистым и частым. Только тогда он отпустил её.

— Глупышка, — пристально глядя на неё, он едва заметно улыбнулся, — разве можно так мне не доверять? Придётся тебя наказать.

Глаза Нань Син затуманились. Спустя некоторое время она спрятала лицо у него на груди и тихо пожаловалась:

— Ты нарочно меня дразнишь.

Хуо Нинцы погладил её по затылку. Мягкие пряди волос скользили между пальцами, даря ощущение шёлка, и он не мог насытиться этим прикосновением. Его желание, сдерживаемое долгое время, теперь с каждой секундой становилось всё сильнее.

— Не волнуйся, никаких проблем не будет, — тихо сказал он. — А вот тебе стоит подумать, что ты забыла сделать.

— Что? — удивилась Нань Син.

— Я ведь только что похвастался, а ты даже не подыграла мне? — с лёгким недовольством напомнил он.

Нань Син перебрала в памяти его слова и наконец поняла:

— Спеть только для тебя?

Хуо Нинцы фыркнул:

— Я ещё ни разу не слышал, чтобы ты специально для меня спела. Если об этом узнают, все будут смеяться надо мной!

— Ты хочешь послушать? Это же просто! — засмеялась Нань Син.

Она прочистила горло, готовясь запеть, но Хуо Нинцы прикрыл ей рот ладонью. Его взгляд стал глубоким и тёмным:

— Не здесь.

В ту же ночь Хуо Нинцы вдоволь насладился её пением.

Её голос в этот раз отличался от того чистого и нежного звучания, что он слышал раньше. Он был чуть хрипловат, прерывистый от учащённого дыхания, невероятно соблазнительный. К концу длинная, протяжная оперная фраза дрожала, будто проникая прямо в его кости.

Хуо Нинцы, долго воздерживавшийся, не мог насытиться. Нань Син даже не понимала, откуда взялись эти слухи в интернете — они совершенно не соответствовали действительности.

Что до инцидента на дне рождения, то, как и обещал Хуо Нинцы, всё действительно уладилось без проблем. Уже на следующий день Ши Синьлань вместе со своим братом пришла к ним домой с подарками, чтобы извиниться перед Хуо Нинцы и Нань Син.

Ши Синьлань плакала, как раздавленная лилия, и настаивала, что это была просто оговорка, и она вовсе не хотела оскорбить Нань Син. Хуо Нинцы, учитывая давнюю дружбу между семьями, решил оставить всё в прошлом.

В мгновение ока жаркое лето прошло. В середине сентября Нань Син зарегистрировалась в университете и официально вступила в период стажировки четвёртого курса. В этом семестре единственной важной задачей оставалась выпускная работа, поэтому студенты были почти полностью свободны — нужно было лишь явиться в университет дважды: в начале и в середине семестра.

Все её соседки по общежитию уже нашли места для стажировки: одна — в местной газете на родине, две — в средней школе в Аньчжоу. Только у Нань Син всё ещё не было планов.

С тех пор как она ушла из «Ли Жуй», стажировка казалась ей бессмысленной. Она чувствовала растерянность и не знала, куда двигаться дальше.

Когда она вышла из кабинета профессора, Юй Цинцин, запыхавшись, догнала её сзади:

— Сяо Син, наконец-то тебя поймала!

С тех пор как Нань Син ушла из «Ли Жуй», они общались только онлайн, да и руководители по диплому у них были разные, так что давно не виделись.

— Ну что, моя великая редакторша, небось теперь в почёте? — поддразнила Нань Син.

Прошлый раз электронный журнал с участием Цяо Жуонань, по слухам, побил рекорд продаж среди всех журналов с актрисами «Ли Жуй». Вся группа новых медиа тогда устроила праздничный ужин.

Но сейчас на лице Юй Цинцин не было и тени радости. Она мрачно сказала:

— Да брось, даже не знаю, как тебе объяснить.

Нань Син удивилась:

— Что случилось?

Лицо Юй Цинцин стало серьёзным:

— В «Ли Жуй» разразился крупный скандал. Возможно, компанию разделят и продадут по частям.

Они нашли кафе за воротами университета и уселись за столик. Юй Цинцин подробно рассказала обо всём, что произошло за эти дни.

На самом деле всё началось с инцидента с домогательствами У Юньхуэя. Этот случай, словно первый взмах крыльев бабочки, спустя два месяца вызвал цунами, поглотившее весь «Ли Жуй».

После увольнения У Юньхуэй, полный злобы, решил отомстить. У него и главного редактора давным-давно не было взаимопонимания, так что он подал на него жалобу, обвинив в растрате средств компании и в связях с молодыми актрисами.

Главный редактор не остался в долгу и передал в офис председателя Гуаня доказательства внебрачной связи У Юньхуэя. Вторым участником этой связи оказалась Ван Лиюнь.

Жена У Юньхуэя приходилась дальней родственницей председателю Гуаню. Именно благодаря ей У Юньхуэй когда-то получил должность заместителя главного редактора в «Ли Жуй». Разумеется, жена не собиралась молчать. Она устроила два скандала прямо в офисе «Ли Жуй Энтертейнмент», изодрав Ван Лиюнь в клочья.

Ван Лиюнь ушла в отставку и перешла в другую компанию, уведя с собой всю кино-группу и часть сотрудников, с которыми была дружна. Половина «Ли Жуй Энтертейнмент» рухнула.

Председатель Гуань начал расследование по делу о растрате главного редактора. Тот, поняв, что положение безнадёжно, вместе с заместителем директора тоже ушёл и основал собственную компанию, окончательно порвав отношения с председателем Гуанем. Вторая половина «Ли Жуй Энтертейнмент» тоже рухнула.

Самое страшное было в том, что после ухода этих людей передача дел прошла в полном хаосе. Заранее запланированные номера журналов не попали в печать, вышли «белые» выпуски. Крупные рекламодатели, с которыми велись переговоры, были крайне недовольны и сразу же уведомили «Ли Жуй» о намерении требовать компенсацию.

Председатель Гуань в отчаянии срочно перевёл руководителя группы новых медиа на место чрезвычайного управляющего.

«Ли Жуй Энтертейнмент» всегда был флагманом «Ли Жуй», принося основную прибыль вместе с журналом «Ли Жуй Финанс». После такого краха председатель Гуань пришёл в уныние и решил всё бросить.

— Как же всё так серьёзно стало? — Нань Син слушала с замиранием сердца. В последнее время она была поглощена своими проблемами и сознательно избегала новостей из мира моды, чтобы не вызывать болезненных воспоминаний. Она и представить не могла, что всё зашло так далеко.

— Проблема в управлении, — вздохнула Юй Цинцин. — Внутри царит непотизм, сотрудники сбиваются в кучки и думают только о личной выгоде. Талантливых людей вытесняют. Всё это похоже на величественное здание, которое снаружи блестит, а внутри уже съедено термитами. Стоит лишь слегка толкнуть — и оно рухнет.

— А что ты будешь делать? А ваш руководитель? — с беспокойством спросила Нань Син.

Юй Цинцин вдруг выпрямилась и серьёзно посмотрела на неё:

— Сяо Син, я как раз хотела поговорить с тобой об этом. Наш руководитель хочет с тобой встретиться.

Нань Син удивилась:

— Зачем ему со мной разговаривать? Я же его не знаю.

В этот момент кто-то постучал по высокой спинке её стула. Нань Син подняла глаза и увидела перед собой молодого человека с сияющей улыбкой, в которой чувствовалась искренняя доброта.

— Неужели правда не узнаёшь меня, младшая сестра по школе?

Нань Син пристально посмотрела на него, потом вдруг вскочила с криком радости:

— Старший брат Хэ! Это ты!

Старшего брата Хэ звали Хэ Юйжань. Он учился в средней школе №2 города Наньмин, опережая Нань Син на четыре выпуска. Когда Нань Син была в десятом классе, Хэ Юйжань уже учился на первом курсе Аньчжоуского университета.

Как один из самых выдающихся учеников школы №2, Хэ Юйжань пользовался большой известностью: он выиграл городской конкурс сочинений, возглавлял школьную бадминтонную команду, которая завоевала чемпионат провинции среди старшеклассников, а затем поступил в один из лучших университетов страны как победитель городских вступительных экзаменов по гуманитарным наукам. Говорили, что очередь поклонниц, мечтавших о нём, тянулась от класса до школьных ворот.

Летом одиннадцатого класса Нань Син участвовала в подготовительных курсах к конкурсу сочинений. Хэ Юйжаня пригласили обратно, чтобы он провёл занятия для младших товарищей. Благодаря его остроумному и живому стилю преподавания, чёткой логике и открытому характеру он за считанные недели покорил сердца всех учеников.

В то время Нань Син особенно любила наблюдать, как после уроков Хэ Юйжань играет в бадминтон с одноклассниками. Под деревьями его стройная фигура, резкие удары и солнечные зайчики, играющие на прядях волос, стали самым прекрасным воспоминанием того лета.

Хэ Юйжань особенно заботился о Нань Син. У них был один и тот же учитель китайского языка, и Хэ Юйжань шутил, что в старину они были бы учениками одного мастера, а значит, Нань Син — его младшая сестра по школе.

Так постепенно прозвище «младшая сестра» закрепилось за Нань Син и стало её личным именем в глазах Хэ Юйжаня.

После окончания курсов все обменялись контактами и договорились, что если кто-то поступит в Аньчжоу, обязательно найдёт друг друга. Но у Нань Син тогда не было телефона, а записная книжка с номерами и сообщениями пропала — её потерял Чэнь Цзянь. Так они потеряли связь.

Оказывается, тот самый руководитель, которому так восхищалась Юй Цинцин, и был Хэ Юйжань. Это было по-настоящему приятным сюрпризом.

Хэ Юйжань сел за стол, и трое открыли задушевную беседу.

Он случайно увидел на телефоне Юй Цинцин фотографию с Нань Син и узнал в ней свою бывшую младшую сестру по школе Чэнь Син. К тому времени Нань Син уже ушла из «Ли Жуй».

— На первом курсе было собрание земляков, и я несколько раз спрашивал о тебе, но никто не знал, — радостно сказала Нань Син. — Я уже думала, что больше никогда тебя не встречу, а тут вдруг — вот ты!

— Теперь мне стало легче на душе, — пошутил Хэ Юйжань. — Я уж думал, что у меня совсем нет шарма, раз моя младшая сестра даже не хочет со мной связываться. Целых четыре года страдал!

— Как можно! — воскликнула Нань Син. — А ты, узнав обо мне, почему сам не пришёл?

— Ну как же, — усмехнулся Хэ Юйжань с горечью, — я узнал, что ты жена Хуо Нинцы, и почувствовал себя ничтожеством. Не осмеливался беспокоить. А теперь, когда прижало, пришлось наглеть.

Нань Син на мгновение замерла, вспомнив о проблемах «Ли Жуй»:

— Так у тебя есть какой-то план?

Хэ Юйжань стал серьёзным:

— Сяо Син, «Ли Жуй Энтертейнмент» сейчас в хаосе, но у него по-прежнему есть прочная основа и обширные связи. Дай ему шанс — и он быстро восстановится. Я работаю в этой компании почти пять лет, очень к ней привязался и не хочу сдаваться в такой ситуации. Поэтому я хочу спросить: не заинтересован ли господин Хуо в том, чтобы стать владельцем «Ли Жуй»? Я уверен, это отличная возможность, которая принесёт ему огромную прибыль.

— Ты имеешь в виду… — Нань Син замялась. — Чтобы Хуо Нинцы купил акции «Ли Жуй» и занялся управлением?

— Именно! — воодушевилась Юй Цинцин. — Твой муж ведь богат! Для него это сущие копейки. Пусть купит журнал для тебя, как игрушку!

Хэ Юйжань строго посмотрел на неё:

— Не говори глупостей. Чужие деньги тоже не с неба падают. Я бы не предлагал этого, если бы не был абсолютно уверен.

Он достал из портфеля стопку документов и положил перед Нань Син.

Она открыла папку и увидела финансовые отчёты «Ли Жуй» за прошлые годы и структуру акционерного капитала. Очевидно, Хэ Юйжань пришёл подготовленным.

http://bllate.org/book/5503/540388