Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 47

Двое мужчин в какой-то мере уловили смысл незнакомых слов из объяснений Лю Сысы и потому молча слушали её.

Выслушав, Лэй Цан нахмурился:

— Неужели мы будем спокойно смотреть, как она так безрассудно дерётся дальше?

Лю Сысы тоже призадумалась — вопрос оказался непростым.

Самое трудное — развязать узел в сердце. Она не могла допустить, чтобы Сяо Жао погибла, но и не могла позволить ей всю жизнь прозябать во тьме, так и не сумев вырваться на свет.

Пока Лю Сысы размышляла, на арене Алиса внезапно издала оглушительный крик боли:

— Чёрт возьми! Я тебя прикончу!

Лю Сысы тут же бросила взгляд на поле боя — ситуация резко изменилась.

Надменная Алиса яростно извивала свой толстый хвост. На её прежде белоснежном брюхе зияли десять глубоких багровых полос. Густые потоки крови ливнем хлынули на землю, и насыщенный запах крови разнёсся по воздуху, привлекая внимание множества ранних хищников, вышедших на охоту.

Однако мощь Змеиного Вожака была не по зубам этим обычным зверям. Хотя они и не знали, кто осмелился бросить вызов Змеиному Вожаку, эти создания, не способные принять облик человека, но от природы наделённые острым чутьём на опасность, чётко понимали: тот, кто способен ранить Змеиного Вожака, явно не простак.

Поэтому, несмотря на сильное любопытство, никто из них не решался подойти поближе и взглянуть, что же происходит.

На поле боя лицо Алисы потемнело от ярости. Для гордого Змеиного Вожака быть ранённой самкой, которую она всегда презирала, стало величайшим позором.

Её змеиный хвост бешено метался, а соблазнительное лицо то и дело превращалось то в змеиную голову, то обратно в человеческое.

Хотя ранить Алису и было поводом для радости, Сяо Жао сейчас чувствовала себя отнюдь не хорошо.

Пусть она и усвоила от Лю Сысы, что самка может жить, не полагаясь на самца, её физические силы были ограничены, да и боевой подготовки, как у воинов племени, она не проходила. Сравниться с Алисой, выросшей в Отчаянном Лесу, было ей не под силу. Один удар хвостом Алисы чуть не лишил её жизни. Сейчас она безжизненно лежала на земле, несколько раз пыталась подняться, но её конечности отказывались повиноваться.

Алиса, напротив, хоть и получила ужасные раны на огромном хвосте, но по сравнению с её исполинским телом они казались несущественными — словно укус муравья для слона.

Подплыв к почти обездвиженной Сяо Жао, Алиса с яростью на лице изрекла с угрожающей ухмылкой:

— Ты должна гордиться тем, что сумела ранить меня. А теперь умри достойно — стань моей пищей!

Говоря это, её соблазнительное лицо начало превращаться и мгновенно стало огромной змеиной головой.

Теперь только верхняя часть её тела ещё сохраняла человеческий облик. Она широко раскрыла пасть, обнажив острые, ледяные зубы, а её безжалостный раздвоенный язык то и дело выстреливал вперёд, словно выражая нетерпение хозяйки перед тем, как насладиться вкусом добычи.

— Алиса, думаешь, убив меня, ты обретёшь покой? Не мечтай! Сегодня, живой я или мёртвой — тебе всё равно не суждено остаться в живых!

Алиса на миг замерла. Инстинкт животного, остро чувствующего опасность, заставил её настороженно оглядеться, но ничего подозрительного — ни людей, ни зверей — она не обнаружила.

— Чёрт! Ты посмела меня обмануть!

Обман со стороны добычи разъярил Алису, но уже через мгновение гнев утих:

— Ладно, раз ты всё равно скоро умрёшь, я прощу тебе эту дерзость. Не сопротивляйся — смиренно стань моей пищей!

— Малышка, что делать? Не пора ли нам вмешаться? — встревоженно спросил Лэй Цан.

Сяо Жао спасла Лю Сысы, и он испытывал к ней благодарность. Да и сейчас она была членом их племени — он просто не мог безучастно смотреть, как она идёт на верную гибель.

Лю Сысы тоже потемнела взглядом.

— Конечно, нужно…

Она не договорила «вмешаться», как вдруг глаза её вспыхнули, и она изменила решение:

— Подождём ещё немного. Дело ещё не кончено!

Причина перемены — в ту самую секунду она заметила проблеск в глазах Сяо Жао.

Сяо Жао всегда была умной самкой, и Лю Сысы почему-то особенно доверяла умным особам. Она твёрдо верила: стоит Сяо Жао задуматься — и не будет для неё ничего невозможного.

— Сысы, если будем ждать, Сяо Жао проглотят! Тогда в нашем племени станет на одну самку меньше, да и как мы потом объяснимся перед Сюаньсюанем? — Нань Мо уже готов был подпрыгнуть от нетерпения.

— Мы должны верить Сяо Жао. Она горда, но не глупа. Она не может оставить Сюаньсюаня — значит, не позволит себе умереть так легко! Если ей понадобится помощь, она сама попросит. Мы пришли сюда, чтобы защитить её, а не отбирать у неё право сиять. Пусть сегодня она будет алым цветком, а мы — зелёными листьями.

Двое мужчин не поняли, какое отношение цветы и листья имеют к происходящему, но, раз Лю Сысы так сказала, они временно усмирили тревогу и устремили взгляд на поле боя.

Там Сяо Жао, к их изумлению, приняла человеческий облик. Её лицо было мертвенно-бледным, а от спины до груди тянулся фиолетово-синий след от удара хвостом, из которого сочилась кровь.

Несмотря на боль и давящее присутствие Алисы, в её глазах не было страха — лишь спокойствие, будто быть проглоченной змеёй вовсе не страшно.

Увидев это, Лю Сысы вспомнила статью, прочитанную в прошлой жизни, и приказала Лэй Цану и Нань Мо:

— Слушайте внимательно! Даже если Алиса действительно проглотит Сяо Жао, пока она не начнёт жевать, вы ни в коем случае не вмешивайтесь! Иначе Сяо Жао окажется в ещё большей опасности. Поняли?

В прошлой жизни Лю Сысы читала статью о некоем примитивном племени, живущем в крайней нищете. Чтобы выжить, его члены часто рисковали, охотясь на гигантских удавов.

Метод был таков: один человек притворялся мёртвым, а товарищи бросали его «труп» перед логовом питона. Убедившись в отсутствии опасности, змея выползала и целиком заглатывала «труп».

Змеи обычно глотают добычу целиком и используют зубы лишь при сопротивлении. Поэтому «мёртвому» требовалась невероятная храбрость и хладнокровие — он должен был сохранять полное спокойствие.

Когда его тело оказывалось в горле змеи — ни туда, ни сюда — именно тогда зубы питона становились бесполезны. В этот момент человек, вооружённый ножом, вспарывал живот змеи и выбирался наружу, одновременно убивая её.

Лю Сысы знала: Сяо Жао, столько лет выживавшая в лесу Волси, никогда не станет легко отказываться от жизни.

Взглянув на её лицо — будто она уже сдалась, но на самом деле полное спокойствия, — Лю Сысы рискнула предположить: не задумала ли Сяо Жао нечто подобное?

Если это так, то Лю Сысы могла только восхититься: она действительно нашла настоящую жемчужину!

Двое мужчин были ошеломлены, услышав такой приказ, но привыкли слушаться Лю Сысы. Пусть они и сомневались в правильности решения, всё же подчинились.

На поле боя Алиса продолжала бахвалиться:

— Проклятая лиса! Войди в моё чрево! Там ты сможешь ощутить всю мощь самца Иди! Хе-хе… Ты ведь даже не знаешь: хоть Иди и выглядит не слишком мускулистым, даже слабее Сыньланя, на самом деле на ложе из шкур он невероятно силён!

Сяо Жао побледнела от ярости, но сдержалась и не ответила.

Увидев это, Лю Сысы ещё больше укрепилась в своём предположении: Сяо Жао что-то замышляет.

Что бы она ни задумала, все трое должны были зорко следить за каждым её движением. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы с ней что-то случилось!

Под их пристальными взглядами оставшаяся человеческая часть Алисы тоже превратилась в змеиное тело. Она широко раскрыла пасть, намереваясь целиком проглотить Сяо Жао.

Во тьме огромной пасти острые зубы холодно сверкали белизной. Судя по всему, Алиса вовсе не собиралась просто проглотить свою жертву — она хотела жевать, яростно и беспощадно, пока от самки не останется лишь кровавая каша.

Сердце Лю Сысы замерло.

Под тройным взглядом безжизненная Сяо Жао вдруг вспыхнула холодным огнём в глазах. Она резко вскочила на ноги, стиснув зубы от боли, высоко подпрыгнула и сама нырнула прямо в пасть Алисы.

— Р-р-р!

Яростный рёв вырвался из глотки Алисы. Она начала бешено трясти огромной головой, пытаясь сбросить Сяо Жао, цеплявшуюся за её зубы. Но руки самки словно приросли к зубам — сколько ни трясла головой змея, Сяо Жао упрямо держалась.

Издали казалось, будто крошечная фигурка болтается в пасти исполинского удава, опасно раскачиваясь вместе с его головой.

Лю Сысы затаила дыхание, колеблясь — вмешиваться ли?

Алиса явно не собиралась давать им времени на раздумья. Убедившись, что не может сбросить назойливую самку, она вспыхнула злобой и высунула длинный язык, чтобы обвить им тело Сяо Жао.

Вися в воздухе, Сяо Жао почти не имела опоры и не могла увернуться от языка. Она взглянула в зловонную пасть змеи — оттуда несло смрадом сотен убитых зверолюдов и зверей.

Её глаза потемнели. Прежде чем язык коснулся её тела, она резко подтянулась и нырнула глубже в глотку Алисы.

Этот решительный поступок, похожий на самоубийство, на миг ошеломил бушующую Алису. Осознав, что произошло, она презрительно фыркнула.

«Вот идиотка! Ничего в жизни не видела — и в панике сама прыгнула мне в пасть! Такую добычу не использовать — грех!» — подумала она.

Она уже собиралась сомкнуть челюсти и раздавить самку, но вдруг поняла: ошиблась. И ошиблась страшно.

— Р-р-р!

Острая боль пронзила нежную полость рта. Алиса закричала, запрокинув голову.

Из её пасти хлынула кровь. Гордый Змеиный Вожак, дважды в жизни получивший ранения, теперь вновь страдал — и от той, кого всегда считал ничтожеством.

Внутри пасти Сяо Жао превратила руки в когти и яростно царапала нежные стенки ротовой полости Алисы.

Даже внутри рта змеиный язык не собирался сдаваться — он продолжал методично хлестать по телу Сяо Жао. Та холодно взглянула на него и одним взмахом когтей разорвала язык на клочки.

Теперь Алиса не могла даже кричать. Лишившись важнейшего органа, она всё ещё имела острые зубы.

Понимая, насколько опасно позволять самке бушевать у неё во рту, Алиса не медлила: широко раскрыв пасть, она тряслa головой, пытаясь сбросить Сяо Жао, и время от времени сжимала челюсти, надеясь раздавить врага.

Но Сяо Жао не давала ей такого шанса.

Её тело сильно раскачивалось в пасти, но она мгновенно поняла замысел Алисы. Взглянув на тёмное, зловонное горло, она задержала дыхание и скользнула в широкий пищевод.

http://bllate.org/book/5502/540193