Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 36

Подошедшие трое заметили зверолюда, прислонившегося к дереву. Локк, раскрыв рот, громко крикнул:

— Эй, кто там впереди? Ты что, парень, вместо того чтобы искать нападавшего, тут бездельничаешь? Не боишься, что старик Сыньлань сдерёт с тебя шкуру?

Лю Сысы блеснула глазами и, под впечатлённым взглядом Лэя Цана, хриплым, неприятным голосом каркнула:

— Локк, скорее сюда! Я нашла труп нападавшего! Тс-с! Не шуми! Увидят другие — и вся слава достанется этим никчёмным болванам!

Локк, уже готовый во весь голос закричать, мгновенно сомкнул челюсти. Вместе с двумя зверолюдами он быстро подошёл ближе и остановился возле тела павлиньего зверолюда.

— Молодец, парень! Так где же труп нападавшего?

Локк хмыкнул и дружелюбно похлопал павлиньего зверолюда по плечу.

Однако от этого «дружеского» прикосновения тело безжизненно рухнуло на землю с глухим «бум».

Локк и его спутники на миг замерли — они явно не поняли, что только что произошло.

Глаза Лю Сысы блеснули, а аура Лэя Цана мгновенно изменилась.

С двух сторон из кустов одновременно выскочили Лю Сысы и Лэй Цан. Кинжал в руке Лю Сысы со скоростью молнии вонзился в сердце одного из павлиньих зверолюдов сзади. В это же мгновение Лэй Цан одним взмахом когтей убил второго. Не теряя ни секунды, оба бросились на Локка.

Однако, несмотря на свою отвратительную натуру, Локк оказался неожиданно чуток к опасности.

Уловив неладное, он мгновенно перекатился в сторону, избежав атаки, и, осознав, насколько всё плохо, изо всех сил закричал:

— Нападавшие здесь! Нападавшие здесь!

Сердце Лю Сысы упало. Она услышала приближающийся гул множества шагов и, стиснув губы, зло прошипела Лэю Цану:

— Раз нас уже обнаружили, убьём этого ублюдка любой ценой!

Лэй Цан кивнул, оттолкнулся ногой от дерева и, вытянувшись в струну, полетел прямо на Локка.

Но Локк оказался не только чуток к опасности — он ещё и невероятно проворен. Едва тело Лэя Цана достигло места, где только что стоял Локк, как тот уже исчез из виду.

Времени не было. Лю Сысы не собиралась тратить его впустую. Пока Лэй Цан промахнулся и снова бросился в атаку, она убрала кинжал за пояс и достала арбалет, прицелившись в сердце Локка.

Однако на этот раз Локк не сумел увернуться от когтей Лэя Цана.

Когти Лэя Цана вспороли грудь Локка, и из раны хлынула кровь. Локк раскрыл рот, но уже не мог выкрикнуть своё негодование — его могучее тело рухнуло вперёд.

— Самка, смотри!

Когти Лэя Цана вновь превратились в человеческие руки. Он взглянул на тело Локка и, вытащив из-за его спины какой-то предмет, протянул его Лю Сысы с недоумением:

— Это разве не твой короткий арбалетный болт?

Лю Сысы взяла болт и, при тусклом лунном свете внимательно его осмотрев, также удивлённо произнесла:

— А? Мой болт? Как он мог…

Она осеклась и вдруг широко распахнула глаза.

Все болты, которые она принесла в этот мир, были на месте — все до единого висели у неё за поясом. Лишь один она использовала, стреляя в Сыньланя, и так и не успела его вернуть.

В племени павлинов никто не должен был помогать им. Но если это сделал тот юноша — тогда всё иначе.

Неужели это он?

Однако размышлять ей не дали — всё громче и громче становились шаги, напоминая, что если они не уйдут сейчас, им придётся столкнуться с яростной местью всего племени павлинов!

— Самка, нам нужно уходить! — голос Лэя Цана звучал тревожно.

Он никогда не боялся собственных ран, знал, что его спутница способна справиться с любой опасностью в одиночку, но сейчас всё было иначе: со всех сторон, словно прилив, надвигались павлиньи зверолюды. Он не был уверен, что сможет вывести её отсюда живой и невредимой, и боялся, что она пострадает.

Но Лю Сысы твёрдо покачала головой:

— Нет. Я обязательно заберу Яси. Любой ценой!

Она уже не могла спасти других самок племени оленей от позора, но Яси ещё не была осквернена. Она ни за что не допустит, чтобы эта самка, так похожая на Нань Мо, подверглась унижению Сыньланя.

— Быстрее! Они здесь! Окружайте их, не дайте им снова сбежать!

Голоса павлиньих зверолюдов становились всё ближе. Сотни факелов, словно море огня, сгущались со всех сторон.

Услышав, что нападавший найден, лично явился Сыньлань, чтобы взять ситуацию под контроль. Его грубое лицо исказилось от ярости: позор быть ранённым на собственной территории заставил его обычно привлекательные черты напрячься, а голубые глаза засверкали зловещим светом:

— Проклятые нападавшие! Вы заплатите за это дорогой ценой! На этот раз вам не уйти!

— Главарь, этот мерзавец осмелился ворваться на нашу территорию и устраивать беспорядки! Да он просто сошёл с ума! Нужно жестоко его наказать! — рядом с ним, угодливо улыбаясь, заговорил знакомый голос.

Услышав его, Лю Сысы мгновенно распахнула глаза от изумления.

Сыньлань мрачно сдвинул брови, не удостоив льстивого подхалима даже взгляда.

В это время Яси, затаив дыхание, пристально следила за происходящим в лесу. Большинство павлиньих зверолюдов ушли в чащу искать нападавшего, оставив лишь двоих сторожить пленных самок, чтобы те не сбежали.

Чёрные глаза Яси блеснули. Она посмотрела на дрожащих, съёжившихся подруг и в её взгляде промелькнула решимость.

Двое павлиньих зверолюдов лениво стояли у костра, обсуждая нападавшего. Им и в голову не приходило, что эти оленьи самки могут сбежать. Лишь изредка они косились на красивых пленниц — и не скрывали похотливых взглядов на их тела под звериными юбками.

Как раз в тот момент, когда два павлиньих зверолюда в очередной раз откровенно оглядывали самок и уже собирались снова повернуться к костру, Яси, которую они считали совершенно безобидной, внезапно двинулась.

Впервые в жизни эта тихая самка показала свои острые когти. С молниеносной скоростью они впились в спину одного из зверолюдов. Под грубой шкурой зияли пять глубоких и длинных ран, обнажив даже белые рёбра!

Раненый павлиньий зверолюд завыл от боли, но не умер.

Оба зверолюда разъярённо обернулись. Увидев, что напала та самая непокорная самка, которую они только что поймали, они побледнели от злости.

— Чёрт возьми! Ты, видно, забыла, что теперь не дочь вождя племени оленей, а наша пленница! Раз уж у тебя нет понятия, что такое плен, мы сами научим тебя!

Яси дрожала, пятясь назад под их яростными взглядами. Её когти, всё ещё сочащиеся кровью, слегка подрагивали.

Нога наткнулась на тело одной из оленьих самок. В её глазах вспыхнула надежда. Она крикнула сидевшим в оцепенении подругам:

— Бетти! Дейзи! Кейлин! Их осталось всего двое! Вставайте! Убейте их — и мы сможем сбежать!

Три самки переглянулись с сомнением. С тех пор как их захватили в плен, они никогда не думали о побеге. Слова Яси потрясли их до глубины души.

— Ха! Забудь об этом, — прохрипел раненый зверолюд, глядя на отчаянное лицо Яси. Его ухмылка в свете костра делала его бледное лицо похожим на призрака. — Они каждый день наслаждаются силой множества самцов. Им и так хорошо, зачем им бежать?

— Точно! — подхватил второй. — Только ты, не знавшая радостей самцов, такая упрямая!

Три оленьи самки покраснели от стыда и гнева. Два павлиньих зверолюда решили, что они просто смущены, и громко рассмеялись, похотливо оглядывая их звериные юбки:

— Видишь? Они стесняются! Яси, детка, хватит сопротивляться. Дай мне показать тебе настоящее наслаждение!

Яси задрожала от ярости. Глядя на сидящих самок, которые выглядели так жалко и трусливо, она с отчаянием воскликнула:

— Вы трое! Разве мои отец и мать плохо к вам относились? Ваши самцы берегли вас, как самое драгоценное сокровище, и ни за что не допустили бы, чтобы вы хоть каплю страдали! А теперь, в племени павлинов, как вы живёте? Вы правда хотите всю жизнь так провести? Каждый день — с десятками зверолюдов… Пока не забеременеете их детёнышами и не сольётесь с их племенем? Вы этого хотите?

Прямые и жёсткие слова Яси поразили самок. Они замерли, но опустили головы, не говоря ни слова.

Яси с отчаянием закрыла глаза — двое павлиньих зверолюдов уже злобно ухмылялись, приближаясь к ней.

Хотя в душе царило отчаяние, она не собиралась сдаваться. Напрягая окровавленные когти, она решила: даже если погибнуть, всё равно убить врагов.

— Хе-хе, самка, сдавайся! В лесу Волси самки должны быть именно такими. Ты, колючка, только мучаешься зря. Лучше прекрати сопротивляться!

С злобной ухмылкой они приблизились. Не дожидаясь, пока Сыньлань насладится лакомым кусочком, а они получат остатки, оба протянули грязные лапы и, прежде чем Яси успела ударить, схватили её за когти. Сильным толчком они повалили её на землю.

— Нет!!

Яси отчаянно боролась, но не могла вырваться из железной хватки.

«Ррр-р-р!» — раздался звук рвущейся звериной юбки. Яси, прижатая к земле и не в силах сопротивляться, смотрела сквозь слёзы на тусклый серп луны в чёрном небе. Стыдные слёзы катились по её щекам.

Она закрыла глаза, прикусила язык между зубами и собралась покончить с собой — положить конец своей короткой и полной страданий жизни.

Но вдруг она замерла и снова открыла глаза.

Руки, державшие её, ослабли. Два павлиньих зверолюда безжизненно лежали на земле, тяжело дыша. Горячая кровь растекалась по земле, заливая её тёплую кожу.

Она растерянно подняла взгляд по телам зверолюдов и увидела трёх оленьих самок. Они стояли с поднятыми когтями, в их глазах читались растерянность, тревога… и возбуждение.

— Вы…? — голос Яси дрожал от недоумения.

Она не понимала, что произошло. Её маленькая голова не справлялась с таким потрясением.

«Кап… кап…» — звуки капающей крови в тишине площадки звучали особенно отчётливо. Яси наконец осознала случившееся.

Самая миниатюрная из них, Кейлин, немного собралась с духом. Сбросив кровь с когтей, она старалась говорить спокойно, хотя голос всё ещё дрожал:

— Яси, ты права. Мы больше не хотим терпеть унижения от этих чудовищ. Мы решили сопротивляться.

На лице Яси расцвела радостная улыбка. Она поднялась с земли и подошла к подругам, похлопав каждую по плечу:

— Как же я рада! Вы наконец это поняли!

Шум в лесу не утихал. Яси бросила взгляд на мелькающие в кустах огни и решительно сказала:

— Нам нужно уходить!

Самки обменялись улыбками и повернулись, чтобы уйти в противоположную сторону леса.

Но зловещая рука несчастья вновь протянулась к ним.

Они никогда раньше не убивали зверолюдов и не понимали простой истины: врага нужно добивать. Им показалось, что достаточно просто повалить противника на землю.

Однако раненые павлиньи зверолюды, переведя дух, восстановили силы. Молча поднявшись, они с яростью в глазах прошипели:

— Проклятые самки! Умрите!

— А-а-а!

— А-а-а!

— А-а-а!

— Нет!

http://bllate.org/book/5502/540182