Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 21

— Лэй Цан, как ты?

Лю Сысы вырвалась из его объятий и тревожно спросила:

— Ты ранен?

Ответ был очевиден: на бедре Лэя Цана зияла кровавая рана, из которой хлестала струя крови, мгновенно превратив участок травы в алую лужу.

— Проклятая дикая курица! — выругалась Лю Сысы, глядя на рану, из которой не переставала сочиться кровь. Она не смела представить, что случилось бы с ней, если бы Лэй Цан в тот миг не оттолкнул её в сторону.

Но этот глупый лев бросился ей на выручку собственным телом. Такая забота тронула её до глубины души.

Лэй Цан, словно не чувствуя боли в бедре, снова притянул Лю Сысы к себе, наслаждаясь ощущением её мягкой груди, прижатой к его груди. Это чувство было для него в новинку — настолько приятным, что боль отступила, уступив место тлеющей внутри искре желания.

— Малышка, — хриплым голосом произнёс он. Его обычно суровое лицо смягчилось, а холодные золотые глаза наполнились нежностью. — Мне не больно. Главное, что с тобой всё в порядке.

Лю Сысы почувствовала, что сегодня Лэй Цан какой-то другой. Но в чём именно разница, не могла понять — ведь за двадцать четыре года жизни она ни разу не встречалась с мужчиной.

Ей лишь казалось, что его взгляд стал по-настоящему тёплым, словно прозрачная вода термального источника, в которую хочется погружаться всё глубже и глубже, пока не утонешь.

Неловко пошевелившись в его объятиях, Лю Сысы попыталась подавить щекочущее чувство в груди:

— Лэй Цан, отпусти меня.

Услышав это, Лэй Цан лишь крепче прижал её к себе.

— Малышка, с той ночи в пещере я решил, что ты — единственная самка, которую я, Лэй Цан, выберу себе на всю жизнь. Я буду защищать тебя и оберегать всегда. Согласна?

Что?

Это что, признание?

Лю Сысы оцепенела. Никогда прежде её не признавали в любви, и теперь сердце её забилось быстрее, а щёки залились румянцем.

Моргнув большими глазами, она растерялась. Лэй Цан, увидев её замешательство, подумал, что она колеблется из-за другого самца, и в его зрачках на миг вспыхнула тень ревности. Он тихо фыркнул, наклонился и, к её изумлению, поцеловал её.

Тёплые губы неуклюже коснулись её мягких губ. Он попытался языком раздвинуть её зубы, чтобы ощутить вкус её рта.

Лю Сысы смотрела на него, ошеломлённая. Почувствовав его настойчивость, она инстинктивно сжала зубы.

Лэй Цан недовольно хмыкнул, ещё сильнее сжал её в объятиях и, скрестив руки за спиной, обеими ладонями накрыл её грудь.

— Ммм…

От неожиданного прикосновения Лю Сысы вскрикнула, и в этот момент её зубы невольно разжались. Лэй Цан воспользовался моментом: его язык вторгся внутрь, страстно сплетаясь с её языком.

Он не знал, что за мягкость держит в руках, но ощущение было настолько приятным, что по всему телу льва разлилась истома. В горле зародилось низкое рычание. Он нежно сжимал её грудь, пока его пальцы не наткнулись на маленькие, твёрдые бугорки. Любопытствуя, он перестал массировать одну грудь и начал ласкать эти чувствительные точки, не в силах остановиться.

Сопротивление Лю Сысы было беспомощным. Она не могла вырваться из его железных объятий и лишь пассивно принимала его ласки. Но её тело предавало разум: оно жаждало его прикосновений, мечтая отдаться ему полностью.

— Ты так прекрасна, малышка, — прошептал Лэй Цан, уже погружённый в страсть. Его золотые глаза сверкали, а тёплое дыхание обжигало лицо Лю Сысы, делая её и без того пылающие щёки ещё соблазнительнее.

Неловко извиваясь, Лю Сысы почти перестала сопротивляться.

«Жизнь — как изнасилование, — вспомнилось ей. — Если не можешь сопротивляться, лучше наслаждайся».

Заметив, как её сопротивление слабеет, Лэй Цан взволновался ещё больше.

Особенно когда Лю Сысы, не выдержав нахлынувшего удовольствия, тихо застонала. Зрачки льва потемнели, дыхание стало прерывистым. Его «птичка» поднялась, напряглась, покрылась бугристыми венами и выглядела настолько устрашающе, что от одного вида перехватывало дыхание.

Лю Сысы замерла.

Неужели это… то самое?

Боже милостивый! От такого размера можно умереть!

Представив, как эта громадина войдёт внутрь неё, она побледнела, и весь румянец мгновенно сошёл с лица.

— Лэй Цан, успокойся! Подожди…

Она начала бороться изо всех сил, и на лбу выступила испарина.

Лэй Цан недоуменно посмотрел на неё. Только что она полностью расслабилась, а теперь вдруг стала такой нервной:

— Что случилось?

Его голос был хриплым и соблазнительным. Лю Сысы на миг дрогнула, но на этот раз не поддалась его чарам. Вспомнив рассказы о том, как больно бывает девушке в первый раз, она задрожала от страха.

— Лэй Цан, послушай меня. Я ещё не готова. Правда.

Она добавила «правда» в конце, чтобы подчеркнуть серьёзность своих слов.

Лэй Цан замер. В его глазах вспыхнула тень обиды.

Его самка… отказывает ему?

Гнев вспыхнул в груди, и он резко сжал её ягодицы — уже не нежно, а с гневом, будто наказывая.

Лю Сысы позеленела от ярости.

— Лэй Цан, немедленно отпусти, или я рассержусь!

Чувствуя, как его рука пытается проникнуть под её шорты, чтобы добраться до самого сокровенного, Лю Сысы закричала и стала вырываться с удвоенной силой.

Лэй Цан на миг замер, пристально глядя ей в глаза:

— Малышка, ты отказываешься от меня?

Она сразу поняла: лев разгневан!

Хотя и не понимала причину его гнева, Лю Сысы решила действовать осмотрительно:

— Как я могу отказать великому льву? — улыбнулась она, следя за его реакцией. Увидев, что его напряжение немного спало, она облегчённо вздохнула и продолжила: — Просто сейчас не время. Наше племя только образовалось, а у нас уже два сильных врага. Мне совсем не до этого. Да и в племени всего трое нас — мы слишком слабы по сравнению с другими в лесу Волси. У нас даже постоянного жилья нет. От одной мысли об этом голова раскалывается.

Лев окончательно успокоился, но всё ещё не отпускал её.

***

Лю Сысы старалась не выдать своего волнения — она знала, к чему может привести его гнев. Каждый раз, когда «птичка» подпрыгивала между её ног, её сердце замирало.

Лэй Цан молча сжал тонкие губы, и блеск в его золотых глазах постепенно погас, вернувшись к прежней холодной отстранённости.

— Малышка, я подожду тебя, — сказал он, уступая.

В лесу Волси ни один, даже самый сильный самец, не имел права принуждать самку, если она не желает. Только вожди могли иметь несколько самок, и чем сильнее вождь, тем больше самок он мог забирать себе…

Лев взглянул на свою малышку и вздохнул. Он — лев, повелитель зверей, на плечах которого лежит долг вернуть и восстановить своё племя. Но почему же сейчас ему хочется лишь быть рядом с ней и видеть, как она счастливо живёт?

— Лэй Цан…

Лю Сысы растрогалась. «Птичка» всё ещё упиралась в её бедро, не желая сдаваться. Ему, наверное, очень тяжело, если пришлось остановиться на полпути!

Услышав её мягкое, чуть дрожащее голосок, Лэй Цан снова почувствовал прилив желания, и «птичка» радостно подпрыгнула. Но вспомнив своё обещание, он сдержался:

— Что?

Лю Сысы смущённо улыбнулась и постаралась отодвинуть ноги подальше от его возбуждения:

— Может, ты уже можешь меня отпустить?

Чёрт, когда тебя держит здоровенный мужик на весу, это очень нервирует!

Когда они вернулись в пещеру с дикой курицей, на улице уже стемнело. Тёплый оранжевый свет костра озарял стены пещеры, придавая лицам всех присутствующих уютное сияние.

Услышав шорох в кустах у входа, Ци Юэ насторожил уши. Но, узнав голос Лю Сысы, его красные глаза засияли от радости, и он бросился к выходу.

Сяо Жао тоже встала и пошла навстречу. Сюаньсюань лишь мельком взглянул в их сторону и снова закрыл глаза, будто погрузившись в медитацию.

— Сысы, ты вернулась!

— Сысы!

Два голоса — мужской и женский — прозвучали почти одновременно, полные радости.

Лю Сысы увидела их счастливые лица в полумраке и почувствовала, как её сердце наполнилось теплом. Они так ждали её и Лэя Цана, так переживали за их безопасность.

Вдруг она ощутила нечто новое — чувство принадлежности. Оно было удивительным, как будто уставший путник, наконец, возвращается домой к своей любящей жене.

Это чувство было ей совершенно незнакомо — ведь всю свою прошлую жизнь она провела в постоянной борьбе за выживание.

И рядом был этот мужчина, который без раздумий бросился ей на помощь в опасный момент — всё это наполняло её душу тихой, тёплой радостью.

— Посмотрите, что мы принесли! — радостно сказала Лю Сысы, указывая на дикую курицу в руках Лэя Цана. В этот момент её, обычно холодную и замкнутую, осветила искренняя, тёплая улыбка.

Рана Ци Юэ за несколько часов почти зажила: хотя следы увечья ещё виднелись, двигаться он мог свободно.

Он подошёл к Лэю Цану и взял у него курицу:

— Мы с Сяо Жао уже приготовили костёр и запаслись сухими дровами — хватит надолго.

В пещере весело потрескивал огонь, а вдоль дальней стены аккуратно сложены высокие поленья — почти до самого потолка. Хотя они занимали большую часть пещеры, их присутствие внушало спокойствие: теперь в дождливую погоду им не придётся мерзнуть без огня.

Но больше всего взгляд цеплялся за юношу, мирно спящего в отсвете огня.

Отведя глаза от Сюаньсюаня, Лю Сысы подошла к костру, протянула руки к пламени и пожаловалась:

— Проклятая погода! Днём жара, а ночью — мороз.

Сяо Жао села рядом и, услышав жалобу, мягко улыбнулась:

— В лесу Волси всегда такая погода. Поэтому для зверолюдов огненное семя — величайшая ценность.

Теперь, когда они стали ближе, застенчивость исчезла с лица Сяо Жао, и в её больших глазах сверкала мудрость:

— Ци Юэ сказал мне, что у твоего племени с огнём проблем нет, верно?

Лю Сысы поняла, к чему клонит собеседница, и честно ответила:

— Да, с огненным семенем у нас проблем нет.

Но тут же добавила с досадой:

— А вот всего остального не хватает.

— Не переживай, Сысы. Раз у вас есть огненное семя, вы сможете обменять его на всё необходимое. Ведь сегодня же вы получили целую кучу соли!

Лю Сысы горько усмехнулась:

— Но мы рассорились с теми двумя племенами. Кто теперь осмелится торговать с нами?

Сяо Жао уверенно улыбнулась:

— Для других племён выживание важнее обид. Не волнуйся, Сысы.

http://bllate.org/book/5502/540167