Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 17

Ци Юэ хотел ещё спросить «почему», но в этот миг снаружи пещеры донёсся тяжёлый, мерный топот множества ног. Он замер на мгновение, однако тут же сообразил, что происходит, и радостно воскликнул, обращаясь к Лю Сысы:

— Сысы, они пришли!

Все трое выглянули наружу и увидели, как в пещеру одна за другой входят группы обнажённых зверолюдов — по двое, по трое. Большинство из них знали друг друга: одни вели себя дружелюбно, другие — с явной неприязнью.

Лю Сысы с интересом наблюдала за их взаимодействием, не произнося ни слова, но внимательно запоминая, кто с кем дружит, а кто враждует.

— Эй, маленькая самка! Это вы здесь меняете огненное семя? Где ваш вожак? Быстро зови его сюда — пусть предстанет передо мной!

Один из зверолюдов громогласно шагнул прямо к Лю Сысы. Его рёв отразился эхом от стен пещеры и поднял целое облако пыли с потолка.

Хотя он и требовал предъявить вожака племени, его глаза жадно скользили по фигуре Лю Сысы, особенно задерживаясь на её обнажённой коже. Её белоснежная, гладкая кожа, так сильно отличавшаяся от смуглой, медовой кожи самок леса Волси, заставила этого грубияна невольно сглотнуть слюну.

Золотистые зрачки Лэй Цана стали ледяными. Он холодно фыркнул и вышел вперёд из глубины пещеры. Ци Юэ тоже нахмурился, его красные глаза сверкнули, и он встал с другой стороны от Лю Сысы.

— Ого-го! Два юнца, только-только сошедших с лап! Да у вас шерсть даже ещё не вся выпала, а вы уже претендуете на такую совершенную самку? Да не бывать этому! Самки — общие! Ну-ка, быстро зовите своего вожака! Эту малышку мы забираем в племя богомолов! Называйте ваши условия — на что хотите обменять?

Лю Сысы лишь приподняла бровь и молча, с лёгкой насмешкой в глазах, оглядела этого самоуверенного зверолюда. В современном мире любой, кто знал её хоть немного, сразу бы замолчал, увидев такое выражение лица: ведь чем сильнее злилась Лю Сысы, тем ярче становилась её улыбка.

Она внимательно изучала обнажённое тело наглеца, её взгляд, словно рентгеновский луч, скользил по нему, уже намечая точки для внезапного и смертельного удара.

Лэй Цан и Ци Юэ, видя её молчание, решили, что она очарована силой и мужественностью противника. Они переглянулись и вновь оказались в едином боевом строю.

— Сысы и есть наш вожак! Ты ещё осмеливаешься предлагать ей обмен?

Хотя до этого они втроём не обсуждали вопрос лидерства, оба инстинктивно провозгласили Лю Сысы главой племени. Та удивлённо взглянула на них, но, убедившись, что они говорят всерьёз, чуть колебнулась, однако не возразила.

С её точки зрения, могучий лев и титул Повелителя Зверей, конечно, привлекали бы больше последователей, но быть вожаком самой тоже имело свои преимущества.

— Ха-ха-ха! Самка — вожаком племени?! — Юджин расхохотался так, будто услышал самую нелепую шутку на свете. Его примеру последовали и остальные зверолюды позади него — все хохотали, считая эту идею абсурдной.

— Чего ржёте?! — взволнованно закричал Ци Юэ, защищая честь Лю Сысы. — Сысы очень сильная! В Отчаянном Лесу она в одиночку уничтожила всё Змеиное племя!

Смех зверолюдов на миг затих, но затем вспыхнул с новой силой. Юджин, тыча пальцем прямо в нос Лю Сысы, с трудом выдавил сквозь смех:

— Ха-ха! А сколько у вас вообще в племени зверолюдов? Неужели все они… твои супруги?

Глаза Лю Сысы мгновенно потемнели. Её маленькая рука незаметно скользнула к поясу и легла на рукоять кинжала. Всё её тело напряглось — это был верный признак того, что она вот-вот нападёт. Лэй Цан и Ци Юэ, заметив это, опасно прищурились и тоже напряглись, готовые по первому знаку вступить в бой с этим мерзавцем из племени богомолов.

— Юджин, тебе совсем стыд потерял! Ты позоришь всех самцов леса Волси! Ты ведь вожак племени богомолов — разве так поступают с беззащитной самкой? Неудивительно, что у вас не удерживается ни одна самка!

В самый напряжённый момент из глубины пещеры раздался дерзкий голос. Лю Сысы удивлённо обернулась и увидела, как внутрь уверенно входит рыжеволосый юноша в сопровождении нескольких таких же огненно-волосых зверолюдов. Заметив её взгляд, парень широко улыбнулся — его улыбка была дерзкой, открытой и сияющей.

Лю Сысы ответила лёгкой улыбкой. Черты его лица были изящными, типичными для милого соседского мальчишки — настоящий красавец. Она невольно подумала, что, хоть этот примитивный мир и лишён цивилизации, зато здесь полно натуральных красавцев, чьи фигуры и пропорции не сравнить ни с какими современными моделями или звёздами.

Быть отчитанным таким юнцом при всех было для Юджина крайне унизительно. Он свирепо зарычал:

— Нань Мо, да пошёл ты к чёрту! Кто ты такой, чтобы соваться не в своё дело? Твой отец передо мной шапку ломает, а ты смеешь так со мной разговаривать?

Нань Мо презрительно фыркнул:

— Все в лесу Волси знают, сколько ты стоишь, Юджин. Хватит тут хвастаться! Мы пришли сюда, чтобы обменяться огненным семенем с маленькой самкой-вожаком, а не слушать твои бахвальства. Если не хочешь меняться — катись отсюда и не мешай!

Юджин покраснел от ярости и занёс кулак, похожий на кузнечный молот, чтобы ударить Нань Мо.

Тот, хоть и был дерзок, впервые отправился в путь без отца, чтобы самостоятельно представлять племя. Дома, как сыну вожака, ему всегда потакали, и он никогда не сталкивался с настоящей дракой — тем более когда удар предназначался лично ему. Его лицо мгновенно побледнело от страха.

Сопровождавшие его зверолюды бросились защищать юношу, но их перехватили товарищи Юджина.

Когда кулак Юджина уже летел к красивому личику Нань Мо, Лю Сысы резко выхватила кинжал из-за пояса, оттолкнулась ногой от земли и, высоко взлетев, бросилась вперёд.

Остальные зверолюды, завидев драку, быстро отпрянули назад и с любопытством наблюдали за происходящим. Увидев, как маленькая самка внезапно напала с ледяной решимостью на лице, все разинули рты от изумления.

Юджин почувствовал изменение атмосферы и услышал свист воздуха за спиной. Он фыркнул, резко остановил удар и, выгнув тело в невозможной дуге, развернулся и метнул кулак прямо в Лю Сысы.

Та лишь презрительно усмехнулась. Её длинные волосы развевались в полёте, а сама она напоминала божественную воительницу с небес — прекрасную, но недоступную и холодную.

«Да какой же ты болван!» — мысленно выругалась она.

Кинжал в её руке легко вонзился в кулак Юджина, точно как нож в масло, и из раны брызнула кровь.

— А-а-а! Моя рука!

От боли Юджин забыл обо всём и, не думая, пнул Лю Сысы в живот.

Но она уже предвидела его замысел. В тот миг, когда он поднял ногу, она резко выдернула клинок из его кости и, сделав сальто назад, отпрыгнула на прежнее место.

Едва она приземлилась, как Лэй Цан и Ци Юэ мгновенно вступили в бой: первый бросился на Юджина, второй — на одного из зверолюдов племени богомолов.

К изумлению Лю Сысы, Лэй Цан, давно негодовавший на наглость вожака богомолов по отношению к ней, атаковал без тени сомнения. Каждый его удар нес в себе смертельную угрозу. Перед изумлённым взглядом Лю Сысы его руки превратились в мощные львиные когти. Одним росчерком он разорвал брюхо Юджина, а затем, не останавливаясь, вонзил когти в левую часть груди и вырвал оттуда ещё бьющееся, кроваво-красное сердце.

Остальные члены племени богомолов, увидев, как их вожак пал на глазах у всех, в ярости бросились мстить — но не успели. Один за другим они пали под когтями Лэй Цана и Ци Юэ.

Глядя на трупы повсюду, Лю Сысы удивлённо спросила:

— Я всего лишь хотела проучить их… Зачем вы всех убили?

Лэй Цан вылизал кровь с когтей, его взгляд оставался ледяным и твёрдым:

— Маленькая самка, в лесу Волси врага нужно убивать сразу. Не давай ему шанса опомниться — иначе следующим падёшь ты.

Лю Сысы одобрительно кивнула. Холодно взглянув на тело Юджина, она перевела взгляд на остальных зверолюдов и спокойно произнесла:

— Это урок всем, кто приходит сюда с плохими намерениями. Теперь те, кто искренне хочет обменяться огненным семенем, могут подойти.

Зверолюды переглянулись. Теперь они поверили рассказу о том, как одна самка уничтожила целое племя змей. Обменявшись понимающими взглядами, они послушно достали из своих сосудов куски соли и выстроились в очередь.

Лю Сысы уже собиралась перевести дух, как вдруг снаружи снова раздался неприятный голос:

— Вы убили союзника нашего племени павлинов и думаете, что всё так просто закончится?

Переглянувшись с двумя своими соратниками, Лю Сысы выглянула наружу. К пещере неторопливо приближались два отряда зверолюдов с суровыми лицами.

Увидев знакомые седые и сине-зелёные волосы, Лю Сысы тяжело вздохнула: «Ну вот, настало и это время…»

— О-о-о, да это же могучее племя волков-страхов! Добро пожаловать! Вам тоже нужно обменяться огненным семенем?

Лю Сысы нарочито игнорировала их злобу и улыбалась так мило и доброжелательно, будто ничего не произошло.

От её движений по пещере разлился нежный аромат. Зверолюды, обладавшие острым обонянием, вдруг зажмурились от удовольствия, вдыхая этот сладкий, непривычный запах, совершенно не похожий на обычную вонь зверей леса Волси.

Если бы минуту назад они не стали свидетелями её жестокости и свирепости её спутников, то наверняка поверили бы этой обманчиво доброй маске. Простодушные зверолюды не знали, что такое «улыбка с ножом за спиной», но инстинктивно чувствовали: эта красивая, пахнущая цветами самка — крайне опасна.

Получив комплимент о силе своего племени, волки-страхи довольно ухмыльнулись. Хоугэнь, двухметровый, довольно красивый самец, широко оскалился:

— Малышка, у тебя хороший вкус! Племя волков-страхов — сильнейшее в лесу Волси. Почему бы тебе не присоединиться к нам? Если согласишься — всё прошлое забудем, даже смерть богомолов простим.

Он глубоко вдыхал аромат самки, и в его глазах загорелся похотливый огонёк — всем было ясно, какие у него планы.

Лю Сысы проигнорировала его отвратительный взгляд и, прикоснувшись пальцем к подбородку, задумчиво произнесла:

— О-о-о, присоединиться к племени волков-страхов? Звучит заманчиво… Но ведь в прошлый раз я сильно покалечила ваших сородичей. Примет ли меня великий вожак Иди после всего этого?

— Э-э-э… — Хоугэнь, ослеплённый красотой и сладостью самки, только сейчас вспомнил, что перед ним та самая особа, которая нанесла его племени немало убытков. Он замялся, но тут же его перебил злобный голос:

— Хоугэнь, не забывай, зачем мы сюда пришли! Наше племя павлинов согласилось сотрудничать с вами, грязными вонючими псами, лишь из милости! Не смей переходить границы!

Говорил высокий, мускулистый самец с длинными сине-зелёными волосами. Его лицо было красивым, но в глазах застыла непроглядная злоба.

http://bllate.org/book/5502/540163