Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 5

Когда отголоски прилива наконец затихли, усталость проникла в каждую клеточку её тела, будто воздух — безмолвно, повсюду и неотвратимо. Она расслабилась — и мгновенно провалилась в сон…

Тем временем лев, до этого усердно трудившийся, вдруг почувствовал на носу приятное тепло: сладкий, почти опьяняющий аромат ворвался в его ноздри и заставил дыхание сбиться.

Так близко ощущая соблазнительный запах самки, он сошёл с ума. Его тело задрожало ещё сильнее.

— Рррр…

Грозный рёв взметнулся к небесам — полный радости, боли и множества невыразимых чувств.

Сразу после этого его тело начало стремительно меняться.

Он уже не был тем юным львом ростом метр пятьдесят и длиной два метра. Его фигура выросла до трёх метров в высоту и достигла пяти метров в длину.

Золотистая шерсть, прежде мягкая и гладкая, теперь торчала иглами, словно стальные золотые иглы.

Завершив превращение, он тяжело задышал несколько раз, а затем в одно мгновение обернулся мужчиной ростом более двух с половиной метров. Золотистые волосы рассыпались по широким плечам, суровые черты лица сразу давали понять: с этим типом лучше не связываться. Особенно ледяные золотые глаза, полные надменности и царственной мощи, будто принадлежали настоящему владыке мира.

После превращения он полностью выдохся. Сделав пару шагов, он лёг рядом с Лю Сысы, обхватил её рукой и притянул к себе. Затем тоже провалился в глубокий сон.

Эту ночь никто не осмелился потревожить: благодаря киновари, рассыпанной Лю Сысы у входа в пещеру, и тому грозному рёву льва. Только вдалеке один робкий юноша с надеждой смотрел в их сторону, но не решался подойти.

Утро в лесу встретило пение птиц и стрекот насекомых. Ледяной холод ночи постепенно уступил место теплу, и животные, отдохнувшие за ночь, начали свой обычный день.

Всё шло своим чередом: птицы распевали, насекомые жужжали, яркие змеи извивались на земле, будто танцуя.

Внезапно резкий, пронзительный крик нарушил эту идиллию, заставив птиц в испуге взлететь ввысь.

— Пляс!

Громкий звук пощёчины разнёсся по пещере, за которым последовал яростный рёв Лю Сысы:

— Ты, мерзавец! Как ты посмел воспользоваться мной?! Я… я тебя убью!

Что бы вы сделали, проснувшись и обнаружив себя в объятиях голого мужчины? А если бы вы сами были совершенно наги, а ваше нижнее бельё лежало бы в клочьях рядом?

Лю Сысы не знала, как реагируют другие, но она была вне себя от ярости.

Подняв упавший рядом армейский нож, она медленно двинулась к этому невинно выглядящему великану.

Лев отступал шаг за шагом, разводя руками и пытаясь что-то объяснить. Но, будучи совсем недавно превратившимся в человека, он ещё плохо говорил и мог лишь неуклюже лепетать:

— Я… я… не… послушай… я…

Его заикающаяся речь только усилила гнев девушки.

Она бросила взгляд на его внушительные габариты и ещё более внушительные достоинства и сразу поняла: этот тип явно из тех же, что и звери за пределами леса — возможно, тоже какое-то существо, принявшее человеческий облик.

Но неважно, кем он был в прошлом: раз уж стал мужчиной, значит, наполовину человек. А ведь она берегла свою девственность целых двадцать четыре года… и вот так просто отдала её совершенно незнакомцу!

Этого она простить не могла! Даже если бы её дядя стерпел, тётя точно нет!

Ладно, пусть ей простят этот всплеск эмоций. Ведь, будучи «старой девой», она только слышала о подобных вещах, но никогда не испытывала их на себе и не знала, какие изменения происходят в теле после этого.

В ярости она занесла нож, чтобы ударить его, но при её росте в метр семьдесят ей даже до сердца этого двухметрового пятидесяти сантиметрового гиганта было не дотянуться, не говоря уже о шее. Так что вся её затея с точечными ударами провалилась.

Лев так и не понял, почему та самая милая самка, что была с ним прошлой ночью, утром вдруг возненавидела его. Но, видя, что она хочет непременно нанести ему пару ударов, он просто перестал уворачиваться.

Лю Сысы не ожидала, что мерзавец вдруг остановится и будет стоять, дожидаясь удара. Когда лезвие с глухим звуком вошло в его тело, она замерла.

— Ты… ты… зачем вдруг перестал уклоняться?

Она смотрела на рану в животе чужака, на капли крови, стекающие по белоснежному клинку на землю, и вдруг поняла: на самом деле она вовсе не хочет его смерти.

Неужели правда то, что говорят: женщина всегда помнит того, кто был с ней впервые?

Да к чёрту эту «память»!

Раздражённо отстранившись, она не стала вытаскивать нож. Хоть и хотелось, чтобы этот тип исчез с её глаз, но только в мыслях.

Обработав ему рану, Лю Сысы с трудом выслушала его заикающиеся объяснения целый час, прежде чем поняла, что произошло этим утром.

Несовершеннолетние зверолюды остаются в звериной форме. Чтобы принять человеческий облик, им нужна зрелая самка, чей запах вызовет у них сильнейшее желание спаривания…

Всё, что он объяснял целый час, она свела к четырём фразам:

Зверолюд… превращение… сильный стимул…

Лю Сысы теперь точно знала: это уже не Хуаншань. Мир стал магическим. Но где она вообще?

Услышав её вопрос, лев посмотрел на неё так, будто перед ним идиотка:

— Вольси — древний лес, существующий сотни лет. Как ты можешь не знать, где находишься?

«Вольси»?

Она лихорадочно перебирала в уме все известные ей леса, но такого названия не находила.

Говорят, сейчас модно слово «перерождение». Неужели она, та, кому даже в лотерее повезти не могло, наконец-то поймала хвост удачи?

Ладно, пусть будет перерождение. В прежнем мире у неё ничего не было, кроме денег в банке, которые ей всё равно не нужны. Цепляться не за что.

Но, чёрт возьми, нельзя ли было отправить её в нормальную эпоху? Современную, древнюю или даже футуристическую — любую! А не в этот мир, где одни звери да зверолюды! Она здесь — полный инородный элемент!

Лю Сысы была в унынии. Даже узнав, что этот холодный, но эффектный красавец — тот самый лев, она почти не отреагировала.

Будучи профессиональным убийцей с железными нервами, она быстро пришла в себя после шока от перерождения.

Собрав мысли, она поняла: некогда предаваться самосожалению. Нужно как можно скорее выбираться отсюда.

По словам льва по имени Лэй Цан, Отчаянный Лес кишмя кишел опасностями. Внешние окраины с их змеями — ещё цветочки. Чем глубже вглубь, тем страшнее становилось, и именно поэтому лес так и назывался.

Солнце уже поднялось высоко, жара усиливалась, и это было самое активное время для ядовитых насекомых. Лю Сысы решила воспользоваться моментом и уйти, пока опасность минимальна.

Она взглянула на свои изорванные в клочья вещи и скривилась, но всё же собрала их и, связав лианами, обмотала вокруг тела. Выглядело не очень, но хотя бы прикрывало наготу.

Голозадость — к чёрту!

Когда всё было готово, они покинули пещеру.

Пройдя всего несколько сотен метров, Лю Сысы вдруг заметила необычную картину впереди.

На открытой поляне сидел юноша с ангельским личиком, окружённый сотнями разноцветных змей, которые ползали вокруг него в радиусе полуметра, но не решались приблизиться.

Какой милый мальчик!

Если не обращать внимания на его мускулистую грудь и мощные конечности, то его большие невинные глаза и мягкие черты лица были прямо её типом!

Заметив перемену в её настроении, молчаливый до этого лев недовольно фыркнул:

— Эти змеи ядовиты. Не подходи.

Но Лю Сысы уже не слушала. Увидев юношу в беде, она машинально проигнорировала недовольство Лэй Цана:

— Да ладно тебе! У меня есть способ.

Золотистые глаза льва мгновенно потемнели.

Способом Лю Сысы, конечно же, оказалась киноварь.

Однако она не знала, что юноша выживает в этом кольце змей именно благодаря киновари.

Вчера, проходя мимо, она случайно опрокинула коробку с порошком. Хотя большую часть она собрала обратно, немало осталось на земле — прямо там, где сейчас сидел юноша.

— Расступитесь, расступитесь! — весело крикнула она, поднимая коробку с оставшейся киноварью и направляясь к змеям.

Лэй Цан, хоть и крайне неохотно, всё же последовал за ней — боялся, что змеи проглотят его самку.

Юноша в центре змеиного кольца увидел, как эта смелая девушка идёт к нему сквозь опасность, и впервые в жизни почувствовал в себе решимость и странное, тёплое чувство.

Впервые он поднялся на ноги и сделал шаг навстречу Лю Сысы.

Подойдя ближе, она протянула ему руку и улыбнулась:

— Давай, выходи.

Юноша смотрел на неё, в его красных глазах читалась робость и осторожная надежда.

В конце концов, он протянул руку.

— Меня зовут Лю Сысы. А тебя, красавчик?

Хотя она и знала, что этот милый юноша тоже какое-то существо в человеческом облике, она всё равно старалась думать о нём как о симпатичном парне.

— Я… Ци Юэ, — тихо ответил он, застенчиво взглянув на неё.

Между ними завязалась тёплая, почти романтичная беседа. Лю Сысы уже начала гордиться, что так легко «приручила» этого свеженького мальчика, как вдруг лев холодно фыркнул, и раздался глухой звук падения чего-то тяжёлого.

Она обернулась — и сердце её сжалось.

Похоже, киноварь перестала действовать. Или причина была в другом. Змеи, хоть и не приближались, смотрели на них ледяными глазами, полными ненависти.

А звук, что она услышала, — это верхняя половина змеиного тела упала на землю.

Значит… одна из змей, несмотря на киноварь, напала на них, но её убил лев.

— Что происходит? Почему они смотрят на нас, будто мы убили всю их семью? — спросила Лю Сысы у Лэй Цана.

Тот молча сжал губы, лицо его стало суровым и напряжённым.

Он уже собирался ответить, как вдруг Ци Юэ, до этого тихо стоявший рядом с Лю Сысы и не осмеливающийся взглянуть на льва, неожиданно сказал:

— Может быть… это потому, что вы убили змеиного вожака Мо Си?

Едва он произнёс эти слова, как пронзительный взгляд Лэй Цана, острый как клинок, вонзился в него.

Страшная аура льва была настолько подавляющей, что даже Лю Сысы вздрогнула. Конечно, слова Ци Юэ звучали подозрительно, но разве стоило так нервничать?

— Успокойся, успокойся…

http://bllate.org/book/5502/540151