Готовый перевод After Swapping Bodies with His Wife, He Got Pregnant / После обмена телами с женой он забеременел: Глава 43

Позже в Сети обнаружили ещё один аккаунт, предположительно принадлежащий Ци Чэню. На третий день после всплеска насмешек оттуда появилась фраза: «Туда, куда хочешь попасть, в итоге обязательно доберёшься».

Это тут же истолковали как стремление официально стать послом бренда, получить приглашение на показ и наконец доказать всем, что он чего-то стоит.

Однако он, очевидно, не ожидал, что его второстепенный аккаунт раскроют, и снова стал объектом насмешек: «Да ты вообще в своём уме? Посмотри, какие звёзды обычно становятся амбассадорами Фанко! Тебе лучше держаться подальше!»

Да, речь шла именно о роскошном бренде Фанко.

А нынешний президент Фанко в Китае — Ло Ся.

То есть мать Хо Яна.

Если бы это было просто совпадение — ладно. Но если нет… Хо Ян убрал телефон и коротко хмыкнул.

Его смешок был резким и ледяным, отчего Чжоу Синлань невольно нахмурился и спросил:

— Ты чего смеёшься?

Хо Ян неспешно ответил:

— Да так, просто захотелось посмеяться.

Однако долго смеяться ему не пришлось — ведь ему предстояло надеть платье и туфли на каблуках.

— Разве мы не договорились, что ты будешь в простом костюме? — недоумевал Чжоу Синлань, пытаясь выяснить у стилиста.

В ответ тот лишь развёл руками:

— Простите, но выбор одежды — не в наших полномочиях.

Платье оказалось чёрным винтажным с рукавами три четверти, украшенным живописными белыми бабочками. Выглядело оно вполне изящно. Каблуки, впрочем, для женщины были бы невысокими, но для Хо Яна, никогда их не носившего, — настоящей пыткой.

Чжоу Синлань с тревогой смотрел на совершенно бесстрастное лицо Хо Яна и уже горько жалел, что в порыве энтузиазма согласился на этот «отличный ресурс».

— Тогда позовите того, кто действительно может принимать решения, — сказал он стилисту.

Тот выглядел крайне неловко и начал увиливать:

— Искренне извиняюсь, но я ничем не могу помочь.

— …

— Ладно, — улыбнулся Хо Ян. — Надену это.

Эти люди, устраивающие ему трудности, всего лишь мелкие пешки, выполняющие чужие указания. С ними сейчас не стоило тратить силы.

К тому же… он ведь уже носит ребёнка. Чего ему бояться платья?

Чжоу Синлань не мог поверить своим ушам и широко распахнул глаза. Неужели он согласился?!

После завершения макияжа и причёски Хо Ян переоделся и приступил к фотосессии.

Чжоу Синлань смотрел на него сквозь объектив — на его величественную, естественную, почти гипнотическую харизму — и всё ещё не мог прийти в себя.

— Отлично! Ещё один кадр! Просто великолепно! — восклицал фотограф, уже в восторге.

Изначально он был крайне раздражён тем, что ему предстоит снимать Шэнь Жунжун.

Ведь она всего лишь актриса озвучки, а не модель. Её компетенция явно не в мире моды. Достаточно было бы просто надеть ей костюм и снять пару простых кадров. Не понимал он и замысла главного редактора Аньци, которая настаивала на съёмке в стиле обложки для звезды.

Разве такое возможно?

Многие знаменитости годами снимаются для журналов, но до сих пор не научились держаться перед камерой — их фотографии получаются деревянными, безвкусными и ужасными. А тут — обычная работница тени, по сути, абсолютная новичка в этой сфере! Чего от неё можно ожидать?

Такой подход лишь выставит её на посмешище и заставит всех смеяться над ней.

А заодно и над ним самим — ведь это отнимет его драгоценное время и поставит под сомнение его профессионализм!

Он был полон недовольства и раздражения… но всё пошло совершенно не так, как он ожидал!

Достаточно было дать ей простую инструкцию — и она тут же понимала, чего от неё хотят, и мгновенно воплощала нужный образ. Каждое её движение, каждый взгляд были невероятно выразительны и притягательны. В её глазах была сила, способная пронзить насквозь. Казалось, она не просто позирует — она управляет и околдовывает весь мир вокруг.

Фотограф сам того не заметил, как полностью попал под её влияние. Ему было трудно поверить, что перед ним — человек, впервые снимающийся для журнала. Её харизма затмевала многих профессиональных звёзд.

Почти вся съёмочная группа собралась вокруг, перешёптываясь.

Ретушёр, глядя на экран, где одна за другой появлялись фотографии, тихо свистнул от удивления.

Видимо, изначальные ожидания были слишком низкими — итоговые кадры оказались настолько впечатляющими, что каждая фотография была идеальной.

Он почесал затылок и через некоторое время отправил главному редактору Аньци несколько сообщений с отчётом о ходе съёмки.

Аньци ответила лишь тремя словами: «О, правда?»

И всё. Больше ничего. Фотограф не знал, что делать, и, спрятав телефон, решил действовать по обстоятельствам.

Когда съёмка закончилась, Хо Ян тут же вернулся в обычное состояние: с раздражением сбросил туфли, которые чуть не вывихнули ему ногу, подобрал подол платья и отправился на интервью.

Из-за долгого ожидания Ци Чэня всё завершилось лишь глубокой ночью.

Новый день едва начался, как на одном из сплетнических форумов появился очередной безответственный пост.

Заголовок: «Внимание, десятикратное предупреждение! Фанатам всех айдолов — берегите свои домики, а то они могут рухнуть!»

Содержание: «Вчера вечером Ци Чэнь и очень популярная в последнее время актриса озвучки оказались на одной площадке и провели там полдня. По словам моего друга, который там присутствовал, она всё время кокетничала и даже старательно принесла Ци Чэню горячий напиток. Попыталась добавиться к нему в вичат, но получила вежливый отказ. Хорошо хоть, что он сохранил самообладание и не поддался на её уловки. Но другим фанаткам стоит быть настороже — а то вдруг ваш домик рухнет, и вы даже не поймёте почему!»

Под постом прилагались скриншоты переписки с «другом на месте событий».

Ответы читали, будто по сговору, будто уже заранее решив, что всё это — правда.

«Популярная? Ха-ха, кроме Шэнь Жунжун тут и быть некому».

«Да, говорят, у неё вчера была съёмка и интервью».

«Она так любит самопиар! Везде её водят и везде её хвалят. Неужели хочет стать певицей или актрисой?»

«Сначала мне она даже нравилась… но теперь вижу: она постоянно льнёт к другим, чтобы раскрутить свой образ. Ся Цици, Синь Кэ, Хань Цзыюй, Лу Ань… даже Ли Суйаня не пощадила! А теперь и Ци Чэнь ей подавай!»

«Это правда?.. Мне она раньше нравилась…»

«Коротко стрижётся, ведёт себя как парень — но внутри всё равно типичная „зелёный чай“. Фу».

«Её фанаты просто несносны! Создают впечатление, будто весь мир в неё влюблён!»

«Ци Чэнь, держись от неё подальше!»

«Сначала у неё был неплохой имидж… не порти его, а то получишь по заслугам».

«Слава богу, мой брат не нуждается в озвучке — с актрисами озвучки у него точно не будет сотрудничества».

«Зачем ей вообще вичат? Чтобы назначить свидание? Брр, становлюсь хейтером».

«Выглядит такой чистенькой… не ожидала от неё такого».

«Мне всегда казалось, что между ней и Чжоу Синланем что-то не так… ведь у него же жена и дети!»

Автор поста позже добавил уточнение: «К тому же, она устроила скандал из-за одежды, которую ей подобрали. Надула губы, довела до слёз одну из девушек-стилистов и вообще отказывалась работать. Из-за этого съёмка затянулась до глубокой ночи. А насчёт Чжоу Синланя… мой друг тоже заметил, что он слишком за ней ухаживал…»

В комментариях посыпались реплики вроде: «Цок-цок-цок», «ну ясно», «имидж рухнул», «точно будет скандал».

Хо Ян, только что осознавший, за что Ли Суйань извинялся перед ним, вдруг обнаружил, что на него обрушилась новая волна ненависти.

Присмотревшись, он понял: это фанаты Ци Чэня.

«…Бедняжка!»

«Она такая надоедливая! Держись от моего братца подальше!»

«Она что, думает, что красавица?»

«Я в ярости! Почему, кого бы я ни лайкнула, она тут же лезет к нему! Лу Ань, Ли Суйань, Ци Чэнь… У меня, что ли, проклятие какое?»

«Зачем вообще актрисе озвучки сниматься для „Цинду“? Кто её купит за сто юаней?»

«Главный редактор „Цинду“ совсем спятил? Лучше бы пригласил Лу Аня!»

«Говорят, у неё мощная поддержка. Кто-то однажды потратил на неё сорок тысяч в радиопостановке — она уже легенда в мире озвучки».

Хо Ян: «…………»

Каждый раз, сталкиваясь с подобными глупыми комментариями, Хо Ян чувствовал, как его интеллект принудительно снижается. Поэтому он быстро пролистал дальше и начал выяснять, почему именно его ругают.

Разобравшись, он тут же холодно рассмеялся.

Похоже, его догадка была верна — Ци Чэнь действительно начал расставлять ловушки.

Интересно, что он придумает дальше? Хо Ян с нетерпением ждал.

В тот же день утром в вичате появился пост с просьбой о помощи. Автор аккаунта упомянул множество актёров озвучки.

Оказалось, это внук полулегендарного мастера озвучки Се Баорона — четырнадцатилетний Се Юань.

Родители мальчика давно погибли, и он остался один на один с дедушкой. А осенью того года дедушка тяжело заболел. Их и без того скромные средства полностью иссякли под гнётом огромных медицинских счетов. Все родственники, у кого можно было занять, уже отказали. Ситуация была безвыходной.

Се Юань, не зная, что делать, решил обратиться за помощью к коллегам деда — вдруг кто-то отзовётся.

— Это действительно один из самых уважаемых старейшин в нашей сфере, — вздохнул Чжоу Синлань. — Я пару раз с ним встречался, очень добрый человек. Не ожидал, что так всё обернётся…

После нескольких звонков он подтвердил, что информация в посте правдива, и вместе с другими желающими начал собирать пожертвования.

Актёры озвучки — не самые высокооплачиваемые специалисты. Кто-то жертвовал по несколько сотен или тысяч юаней, кто-то — десятки тысяч. Лу Ань внёс пятьдесят тысяч — больше всех. Чжоу Синлань — тридцать тысяч. Хо Ян, оценив ситуацию, выбрал среднюю сумму — восемь тысяч.

У детей из студии «Шаньфэн» тоже не было лишних денег, поэтому Чжоу Синлань сначала даже не стал их спрашивать. Но в итоге они всё равно собрали две с лишним тысячи и передали ему.

В общей сложности набралось более двухсот тысяч.

Чжоу Синлань и Фэн Юнь поехали в больницу, где лежал старик, чтобы лично передать деньги.

Вернувшись, они рассказали всем подробности. Чжоу Синлань покачал головой:

— Переданных средств хватило лишь на погашение долгов перед больницей. Остатка, боюсь, надолго не хватит. Мальчик раньше учился на „отлично“, но теперь не ходит в школу — всё время проводит у постели деда. Высох до костей… Жалко смотреть.

Все только вздыхали.

Ничего не поделаешь — у каждого свои трудности. Помочь деньгами — уже предел возможного.

Пока они обсуждали это, Хо Ян молча прошёл мимо с чашкой воды в одной руке и телефоном в другой, продолжая переписку.

Се Юань вскоре опубликовал благодарственное сообщение, полное искренней признательности. Он заверил, что запомнит доброту каждого и обязательно вернёт все долги.

Большинство комментаторов тепло отреагировали, хваля мальчика за ответственность в столь юном возрасте. Некоторые даже предложили публично указать номер банковского счёта, чтобы собрать больше средств, и сказали, что возвращать деньги не нужно.

Это было трогательное и тёплое событие… но, как обычно, нашлись и те, у кого «в голове дыра».

Один из комментаторов написал: «Хорошо говоришь, конечно! Но когда ты вырастешь и начнёшь зарабатывать, пройдёт лет восемь-девять. Кто тогда будет следить, вернёшь ли ты деньги? Просто принимай помощь и не городи ерунду. От таких похвал твой дедушка разве дольше проживёт? [зубастая улыбка][зубастая улыбка]»

Его тут же засыпали оскорблениями, но он не сдавался и писал всё язвительнее: «Ладно, говоришь, вернёшь всё. А ты вообще знаешь, сколько кто тебе дал? Ведёшь, что ли, бухгалтерию? Лучше бы лечил деда, а не занимался этой показухой! [зубастая улыбка]»

Се Юань, будучи ещё ребёнком и слишком наивным, поддался на провокацию и выложил подробный список пожертвований, который специально запросил у Чжоу Синланя.

Пользователи сети были поражены, а тролля закидали так сильно, что он удалил все свои посты и исчез.

На самом деле, неважно — жертвовал ли кто-то много или мало. Главное — участие. Но как только список попал в фанатские круги, ситуация начала искажаться.

Фанаты Лу Аня, узнав, что он пожертвовал больше всех, гордо хвалили его.

http://bllate.org/book/5501/540093