Готовый перевод After Swapping Bodies with His Wife, He Got Pregnant / После обмена телами с женой он забеременел: Глава 41

Во второй половине прямого эфира лицо Хо Яна было всё более угрюмым, и зрители в чате принялись гадать, что с ним приключилось. Разумеется, никто так и не угадал.

Когда виновница появилась, чтобы его забрать, он сердито сверкнул на неё глазами раз — другой — третий.

Шэнь Жунжун сразу это заметила и уже собиралась что-то сказать, но Хо Ян резко спросил:

— Скажи, зачем ты взяла трубку, когда он звонил?!

— Потому что я знала: вы наверняка играли в прямом эфире, и мне не хотелось, чтобы ему было неловко, — мягко объяснила Шэнь Жунжун, бережно обхватив его лицо ладонями. — Просто коллега. О чём ты думаешь? К тому же сейчас я мужчина.

— …А сейчас я — ты. Как это «коллега»? Впредь запрещаю тебе с ним общаться и тем более встречаться.

Она не знала, что Лу Ань испытывает к ней чувства, и Хо Ян не собирался ей об этом рассказывать. Из-за этой выходки он сам теперь выглядел капризным и необоснованно ревнивым — вот что выводило его из себя больше всего.

Шэнь Жунжун решила, что Хо Ян переживает из-за её внешности и не хочет, чтобы его лицо появлялось перед её коллегами. Подумав немного, она кивнула:

— Хорошо.

Хо Ян внимательно изучил её выражение лица и, не до конца успокоившись, добавил:

— Не думай лишнего. Просто мне не нравится, когда ты общаешься с ним.

Лу Ань был вполне приятным в общении человеком, и Шэнь Жунжун не понимала, чем именно он мог обидеть Хо Яна. В его тоне чувствовалась какая-то странная, почти детская ревность. Она просто согласилась:

— Хорошо, я поняла. Обещаю.

Хо Ян немного успокоился и, приподняв лицо, обнял её и поцеловал.

Дома Хо Ян пошёл принимать душ, а Шэнь Жунжун открыла запись прямого эфира.

Увидев, как он внезапно покинул эфир, она сначала удивилась, но тут же сообразила, что это тошнота от беременности, и тихо вздохнула.

Ему действительно нелегко в эти дни. Но ведь уже почти три месяца прошло — значит, тошнота скоро должна пойти на спад.

Позже в эфире был музыкальный блок, и уголки губ Шэнь Жунжун сами собой приподнялись. Она прослушала песню несколько раз, сохранила фрагмент и сделала скриншот — чтобы потом переслушивать вдоволь.

Хо Ян вышел из душа и только тогда вспомнил про сообщения Ли Суйаня.

Их было три.

Первое — рождественская песня с поздравлением.

Второе — а капелла композиции «Есть ли?», исполненная с такой глубиной чувств, что трогало до слёз.

Третье пришло значительно позже и содержало только текст:

Аньань Бусуйбянь: Сестрёнка! Я увидел в твоём прямом эфире свой вичат! Это ж вообще… чересчур! [смеётся, закрыв лицо]

Хо Ян ответил:

— Тебе страшно?

Аньань Бусуйбянь: Боюсь! Переживаю, что меня раскроют, и ты станешь моей «романтической интрижкой», а потом твой муж меня прикончит! Уууу… qaq

Ли Суйань был настоящим топовым айдолом: стоило завести хоть какой-то намёк на связь с женщиной — и публика сразу начинала шептаться о романе. Кто бы мог подумать, что на самом деле это просто встреча давно потерянных братика и сестрёнки?

На самом деле, никнейм вичата, случайно мелькнувший в эфире Хо Яна, действительно вызвал волну обсуждений и домыслов.

Ранее один друг Ли Суйаня опубликовал их переписку в вичате, вероятно, не подумав замазать никнейм. Так имя и всплыло.

Однако такие ники могут повторяться. После этого многие фанатки Ли Суйаня сменили свои имена в вичате и на форумах на этот же вариант — так что ничего удивительного в этом не было.

Более того, сам Ли Суйань, скорее всего, уже давно поменял ник. Значит, в эфире точно не он светился.

Но поскольку ранее Ли Суйань поставил лайк под постом о Шэнь Жунжун, кто-то специально начал раскручивать слухи об их романе. Впрочем, фанатская армия Ли Суйаня быстро и решительно подавила все подобные спекуляции.

Фанаты Шэнь Жунжун тоже выступили с опровержением:

«Наша Жунжунь — всего лишь скромная актриса дубляжа. Мы совершенно не знакомы с топовым айдолом и не осмелились бы „прицепиться“ к нему! Прошу, оставьте нас в покое!»

Изначально слухи распространял кто-то посторонний, и фан-базы двух знаменитостей никак не пересекались. Однако иногда слишком рьяная защита своих кумиров неизбежно приводит к стычкам.

Всё началось с того, что одна из фанаток Ли Суйаня написала:

«Дайте-ка взглянуть, кто ещё этот безвестный „никто“, осмелившийся прицепиться к нашему топовому айдолу? @Шэнь Жунжун, это ты, тётка?»

Маленькие, но отчаянные фанатки Шэнь Жунжун тут же дали отпор:

«Слушай сюда, внучок: смотри по губам — „прицепись“ сам! [весело улыбается]»

По сути, это напоминало детскую перепалку: «ты — дурак!», «нет, ты!» — и через пять минут всё забыто. В мире фанатов подобное даже не считается серьёзным конфликтом.

Но Ли Суйань был нынешним королём шоу-бизнеса, и его фанатская армия отличалась исключительной боеспособностью. Привыкнув к доминированию и получая удовольствие от подавления других, они просто не могли упустить такой подарок, преподнесённый им на блюдечке.

Всего за одну ночь они превратили ленту Шэнь Жунжун в вичате в хаос, сделав её совершенно непригодной для просмотра, и при этом ещё и заявили, что это — проявление милосердия, будто бы они даже не удосужились всерьёз обратить внимание.

Фанаты Шэнь Жунжун были вне себя от злости: они ругались в ответ и всю ночь очищали хештеги. Никто и представить не мог, что фанатство за актрису дубляжа окажется таким кровавым полем битвы. Те, кто обычно сторонился столкновений с фанатами топовых айдоров, теперь оказались в гуще событий.

Хотя за последнее время число подписчиков Шэнь Жунжун значительно выросло, с Ли Суйанем ей, конечно, не сравниться. Поэтому в этом конфликте она неизбежно оказалась в проигрыше. Однако, поскольку правда была на её стороне, её фанаты стойко держали оборону и не отступали. Более того, им помогали даже представители других фан-сообществ, так что последствия оказались не такими уж катастрофическими.

Зато после этого испытания фан-база Шэнь Жунжун стала гораздо сплочённее, а способности к коллективной защите и очистке контента заметно улучшились.

Вот почему некоторые фан-сообщества то и дело устраивают подобные «испытания» для своих поклонников.

На следующее утро, когда Хо Ян и Шэнь Жунжун ехали в частную клинику на плановое обследование, он вдруг получил сообщение от Ли Суйаня.

Аньань Бусуйбянь: [падает на колени.jpg]

Аньань Бусуйбянь: [мне так тяжело.jpg]

Аньань Бусуйбянь: Как такое вообще могло случиться?

Аньань Бусуйбянь: Прости меня, сестра! Я виноват!

Хо Ян понятия не имел, о чём тот говорит, и ответил односложно:

— Ну ладно. Раз понял, что виноват — хорошо.

Аньань Бусуйбянь: Уууууу! Если тебе неприятно — ругай меня!

Аньань Бусуйбянь: Я готов ко всему! Не стесняйся, ругай меня как следует!!!!!!!!

Аньань Бусуйбянь: [падает на колени и обнимает твои ноги.jpg]

Шэнь Жунжун, сидя за рулём и видя, как Хо Ян быстро печатает ответы, спросила:

— Это Аньань?

— Да.

— Что с ним?

— Кто его знает? Видимо, у него мозги перегрелись, и он требует, чтобы я его отругал, — продолжал Хо Ян стучать по экрану. — Вот и ругаю.

Обследование проходило в частной клинике, поэтому долго ждать не пришлось — все процедуры выполнили быстро.

Хо Ян не завтракал, так как нужно было сдавать анализы натощак. Когда они ждали результатов, Шэнь Жунжун открыла для него бутылочку подогретого молока и поправила ему волосы, которые за это время заметно отросли:

— Может, после этого сходим постричься?

— В другой раз, — ответил Хо Ян, сделав пару глотков. — Днём ещё нужно фотографироваться для журнала и давать интервью. Вряд ли найдётся время.

— Какого журнала?

— «Цинду викли». Неожиданное приглашение. Возможно, хотят сделать рубрику о дубляже.

«Цинду викли»? Хотя это и не топовый журнал, но довольно известный. Часто публикуют обложки с молодыми айдолами, чтобы подстегнуть продажи — и каждый раз тираж разлетается миллионными тиражами. Их даже называют «журналами для стрижки баранов».

Однако иногда там выходят и интервью с деятелями индустрии развлечений. Видимо, сейчас Хо Ян в центре внимания — поэтому и пригласили.

Шэнь Жунжун с удовольствием кивнула:

— Отлично! Обязательно куплю несколько экземпляров.

Раньше она и представить не могла, что её лицо окажется на обложке журнала. Но с тех пор как Хо Ян стал выступать от её имени, работа «Шэнь Жунжун» стала куда интереснее и разнообразнее.

Результаты пришли быстро — всё в порядке.

Шэнь Жунжун собиралась отвезти Хо Яна в студию. Они уже стояли у лифта, когда зазвонил телефон — звонила Шэнь Хуаци.

Ей приходилось одновременно управлять школой танцев, вести занятия и возить детей на соревнования по всей стране — времени свободного почти не было. Узнав о беременности дочери, она так и не смогла приехать, обычно общались только по телефону.

Видимо, помнила о дате обследования и решила уточнить результаты.

Хо Ян тут же ответил:

— Алло, мам.

Шэнь Жунжун чуть присела и придвинулась поближе, чтобы тоже слышать разговор.

Голос Шэнь Хуаци звучал так же мягко и неторопливо, как у её дочери:

— Ну как? Уже получили результаты?

— Получили. Всё отлично.

— Хорошо, тогда я спокойна. Через некоторое время мы с детьми приедем к вам на конкурс. Обязательно зайду проведать вас.

— Правда? — Хо Ян заметил, как лицо Шэнь Жунжун сразу озарилось радостью, и тоже улыбнулся. — Это замечательно! Мы с Хо Яном обязательно вас встретим.

Договорившись, Шэнь Хуаци ещё раз напомнила ему беречь здоровье и положила трубку.

Как раз в этот момент подошёл лифт. Они вошли, продолжая тихо перешёптываться и держась за руки. Шэнь Жунжун невольно подняла глаза — и прямо в лифте встретилась взглядом с высоким, статным мужчиной средних лет, с благородными чертами лица.

…Ли Цзюндунь.

Она никак не ожидала встретить его здесь. Внутренне вздрогнув, она внешне сохранила полное спокойствие и вместе с Хо Яном повернулась лицом к дверям лифта.

Хо Ян тоже быстро узнал его и заметил, что Ли Цзюндунь не сводит с него глаз.

Что он рассматривает?

Неужели этот человек вдруг вспомнил, что у него есть дочь?

Шэнь Жунжун сохраняла бесстрастное выражение лица и никак не отреагировала. Хо Ян, обняв её за руку, приподнял бровь и нарочито пожаловался:

— Муж, в этом лифте такой затхлый воздух… Неужели здесь что-то нечистое?

С тех пор как он начал работать дубляжом, любые интонации давались ему легко и естественно. Слово «муж» он произнёс без малейшего намёка на фальшь.

Шэнь Жунжун сжала его руку и мягко ответила:

— Ещё немного потерпи. Скоро выйдем.

В лифте было идеально чисто — никакого «затхлого воздуха». Шэнь Жунжун прекрасно понимала, что он намеренно издевается над Ли Цзюндунем.

— Ладно, — послушно прислонился к ней Хо Ян.

Ли Цзюндунь как раз планировал через несколько дней найти повод встретиться с Шэнь Жунжун. Он никак не ожидал столкнуться с ней так рано.

Сначала он узнал Хо Яна, а затем понял, что женщина рядом с ним, скорее всего, и есть его дочь — Шэнь Жунжун.

Когда они вышли на первом этаже и, держась за руки, направились прочь, Ли Цзюндунь на секунду задумался и сказал своему помощнику:

— У меня возникло одно дело. Подожди меня где-нибудь поблизости.

Помощник не посмел расспрашивать и кивнул, уходя.

Ли Цзюндунь надел кепку и пошёл за ними вслед:

— Постойте, пожалуйста!

Шэнь Жунжун и Хо Ян остановились и обернулись.

Ли Цзюндунь смотрел на Хо Яна с лёгкой горечью в глазах, подошёл ближе и сказал:

— Можно с тобой поговорить?

Хо Ян удивлённо спросил:

— Простите, а вы кто?

— Я… — Неужели она не знает о своём происхождении? Или делает вид? — осторожно спросил Ли Цзюндунь, понизив голос: — Ты не знаешь, кто я?

— А должен знать? — парировал Хо Ян.

— Я думал, ты должна знать.

— Не надо мне «думал»! У меня мало времени. Кто вы такой? — с презрением бросил Хо Ян. — Если хочешь поговорить, для начала представься. Не каждому дано такое право.

Мимо как раз проходили люди, и Ли Цзюндунь замолчал, словно опасаясь быть узнанным, инстинктивно отвернулся и опустил козырёк кепки.

Хо Ян тут же повернулся к Шэнь Жунжун, которая всё это время молчала:

— Похоже, это кто-то, кому лучше оставаться в тени. Не будем с ним связываться. Пойдём.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Жунжун.

Они ушли, оставив Ли Цзюндуня смотреть им вслед.

«Неужели я ошибся в своих представлениях? Эта дочь совсем не такая, какой я её себе воображал».

Шэнь Жунжун отвела Хо Яна перекусить. Поскольку ему предстояло записывать дубляж, они выбрали лёгкую и не жирную еду, чтобы не повредить голосу.

После обеда Шэнь Жунжун уже собиралась сесть за руль, но Хо Ян сказал:

— Сегодня поведу я.

Шэнь Жунжун ласково улыбнулась и устроилась на пассажирском месте:

— Что случилось? Боишься, что мне стало плохо?

— После встречи с таким типом кому хорошо будет? Одна мерзость, — проворчал Хо Ян, пристёгивая ремень и заводя двигатель.

Шэнь Жунжун глубоко вдохнула и уже спокойно произнесла:

— Если бы мне было лет четырь или пять, я, возможно, очень хотела бы иметь отца и сильно расстроилась бы. Но сейчас — нет. Он не может испортить мне настроение. Просто… мне странно, зачем ему вдруг понадобилось со мной разговаривать. Я думала, он либо не узнает меня, либо, наоборот, будет избегать любой ценой.

Ведь он — тот, кто меньше всех желает, чтобы правда о прошлом всплыла наружу. Значит, у него определённо есть какая-то цель.

Шэнь Жунжун вдруг вспомнила нечто важное — и на мгновение замерла.

Неужели он догнал её потому, что вчера она помогла Ли Цзюньтин? Или Ли Цзюньтин хочет приблизиться к ней, и поэтому…

Хо Ян, сосредоточенный на дороге, не заметил её замешательства и с презрением фыркнул:

— Какая бы ни была причина — не обращай на него внимания.

http://bllate.org/book/5501/540091