Готовый перевод After Swapping Bodies with His Wife, He Got Pregnant / После обмена телами с женой он забеременел: Глава 39

В противном случае мальчикам предстояло отжаться десять раз, а девочкам — выполнить десять подъёмов из положения лёжа.

Первым вызвали Лу Аня.

Фанаты потребовали, чтобы он позвонил пятнадцатому контакту в списке и сказал: «Я скучаю по тебе», — а затем наблюдал за реакцией собеседника.

Лу Ань усмехнулся, услышав это, и машинально раскрыл телефон. Но, увидев, кто значится под пятнадцатым номером, слегка побледнел и поспешно замахал руками:

— Нет-нет, с ним я почти не знаком. Не хочу его беспокоить. Лучше уж я накажусь.

Зрители в чате тут же уловили его замешательство и заволновались:

— Неужели девушка?!

— Ань-гэ, не пугай нас так!

— Ууу… неужели у тебя уже есть девушка?!

— Ой-ой, дело принимает серьёзный оборот…

Лу Ань взглянул на комментарии, помолчал немного и сказал:

— Это парень! Просто мы встречались всего один раз. Вы чего думаете… Ладно, ладно, сейчас попробую.

Сердце его слегка забилось быстрее. Он набрал номер и включил громкую связь.

Звонок прозвучал четыре раза, но никто не отвечал. Лу Ань опустил глаза и тихо выдохнул. Наверное, тот даже не сохранил его номер — неудивительно, что не берёт.

Он уже собирался сбросить вызов, как вдруг в трубке раздался приятный мужской голос:

— Алло?

Хо Ян как раз пил воду и чуть не поперхнулся. Его красивые глаза вспыхнули гневом, и он уставился на Лу Аня с яростью.

— Ух ты, правда парень!

— Голос такой приятный!

— Может, тоже даббер?

— Кто это?! Мои уши уже настороже!

— Фух, слава богу, не девушка.

……

Хо Ян знал, что Шэнь Жунжун однажды одолжила Лу Аню деньги и рассказала ему об этом. Он знал, что они добавили друг друга в вичат исключительно ради возврата долга и почти не общались после этого.

Как же так получилось, что они вдруг звонят друг другу прямо в прямом эфире?!

И главное — почему тот сразу ответил?!

Лу Ань, напротив, оживился. На лице у него появилось выражение неожиданной радости, и он вдруг почувствовал лёгкое волнение:

— Простите, что беспокою вас в такое время.

— Ничего страшного, я сейчас с друзьями, — ответил собеседник мягким, спокойным голосом. — Что-то случилось?

— Э-э… ну… — услышав такой прямой вопрос, Лу Ань внезапно пожалел о своём порыве. Не стоило звонить из-за такой глупости…

Но теперь было поздно отступать — молчание выглядело бы ещё страннее. После выполнения задания он обязательно объяснится и надеялся, что тот не обидится.

Решившись, Лу Ань быстро выпалил:

— Ничего особенного… Просто вдруг захотелось сказать, что скучаю по тебе.

Хо Ян бросил на него взгляд, полный убийственного холода.

Лу Ань в этот момент был полностью поглощён ожиданием ответа и не замечал ничего вокруг.

К его удивлению, на другом конце провода раздался тёплый смех. Собеседник не смутился, не рассердился и не заподозрил ничего странного, а уверенно сказал:

— Я сразу понял, что ты звонишь не просто так. Ты, наверное, на шоу или в прямом эфире?

Лу Ань удивился:

— Да, вы угадали.

— А мне как помочь?

— Никак. Просто хотят посмотреть на вашу реакцию.

— Тогда моя реакция, скорее всего, их разочарует.

— Нет-нет, всё отлично! Задание выполнено. Извините ещё раз за беспокойство. Продолжайте веселиться с друзьями.

— Хорошо. Удачи вам.

Разговор закончился. Лу Ань с облегчением выдохнул и только теперь заметил, что у него горячая голова.

В чате, впрочем, не было разочарования — зрители обсуждали три вещи.

Во-первых, почему Ань-гэ так нервничал? Наверное, правда почти не знаком.

Во-вторых, голос того парня такой приятный, сразу чувствуется благородство и богатство.

В-третьих, что с Цзюньцзюнь? Её взгляд будто хочет кого-то убить! Ха-ха-ха!

Хо Ян яростно хрустел чипсами, мысленно ругая всех женщин как «свинские копытца», и вдруг его снова окликнули.

Сяо Фан сказал:

— Цзюньцзюнь, фанаты хотят посмотреть твои обои на телефоне.

Сяо Фан подошёл ближе. В этом не было ничего секретного, поэтому Хо Ян достал телефон из кармана и показал экран камере.

Обои — ручной рисунок подсолнуха. Шэнь Жунжун всегда использовала именно их, и он их не менял.

— Как необычно!

— Красиво, хочу такие же!

— Класс!

— Сестрёнка любит подсолнухи?

……

Пока зрители обсуждали обои, на экране телефона вдруг появилось уведомление о новом сообщении в вичате.

Аньань Бусуйбянь: [голосовое сообщение]

Хо Ян почувствовал вибрацию и мельком взглянул на экран. Фанаты наверняка всё видели.

Но они точно не знали, как зовут Ли Суйаня в вичате, а даже если и знали — таких имён полно, ничего страшного.

Хо Ян спокойно вернул телефон в карман и сказал Сяо Фану:

— Ладно, обои показали. Иди выбирай следующего.

Цзиньцзя весь вечер пребывал в лёгком шоке.

Он смотрел на Хо Яна перед ним так, будто видел совершенно незнакомого человека.

Брови, глаза, нос, рот — всё то же самое, но почему-то всё казалось неправильным?

С самого прихода тот вежливо с ним поздоровался, аккуратно сел, и теперь его взгляд был тёплым, как весенняя вода, а вся внешность — мягкой и спокойной, будто изменилась сама суть его характера.

Настоящий юный аристократ, изящный и благородный!

Но ведь они были друзьями с детства! Цзиньцзя знал Хо Яна как облупленного и никогда не видел его таким кротким и безобидным.

Неужели он что-то съел не то? Или пережил какой-то стресс?!

Или… его одержал злой дух???

В голове Цзиньцзи мелькали самые безумные предположения.

Шэнь Жунжун почувствовала его пристальный взгляд и, повернувшись, мягко улыбнулась:

— Что случилось?

Цзиньцзя медленно поставил бокал на стол, немного помолчал, а потом придвинулся поближе.

Шэнь Жунжун почувствовала неловкость и собралась отодвинуться, но Цзиньцзя вдруг дотронулся до её лба.

— Температуры нет, — пробормотал он себе под нос, а потом, словно сам не зная зачем, неожиданно сильно ткнул её в плечо и стал внимательно наблюдать за реакцией.

— … — Шэнь Жунжун по-прежнему улыбалась, но выражение лица слегка изменилось. Она посмотрела на него и спокойно, но с ледяной угрозой в голосе сказала: — Тебе, видимо, жить надоело?

Услышав эти слова, Цзиньцзя облегчённо выдохнул, хлопнул себя по груди и воскликнул:

— Слава богу, слава богу! Теперь я спокоен. Это точно мой брат! А то я уж подумал, не начал ли ты вдруг практиковать буддизм — выглядело всё очень странно.

Он расслабленно откинулся на своё место.

Шэнь Жунжун тихо вздохнула про себя: «Этот ребёнок, видимо, только после выговора чувствует себя в своей тарелке». К счастью, она актриса озвучки и хорошо знает Хо Яна — подражать его интонациям для неё не составило труда.

Они болтали, и разговор как-то сам собой зашёл о Се Шу.

— В прошлый раз мы ещё вместе пили у меня дома, — вздохнул Цзиньцзя. — Хотя парень, конечно, гад, но когда я увидел его лежащим в больнице без движения, стало жалко. Брат, ты ведь тоже его навещал?

Шэнь Жунжун кивнула:

— Да, заходила.

— Тогда ты, наверное, знаешь, что жена его уехала к родителям, едва ребёнку исполнился месяц, и ни разу не появилась в больнице?

Шэнь Жунжун этого не знала и только ответила:

— Правда?

— Конечно! — Цзиньцзя презрительно фыркнул. — Хотя Се Шу и сам с ней плохо обращался — все в кругу знают, как он её унижал, называл избалованной и капризной. Так что, может, она и права — ему наплевать на её чувства. Эх, настоящая пара несчастливцев, которых старик Се насильно свёл вместе. Теперь мать Се Шу наверняка затаила обиду на невестку. Боюсь, как только Се Шу очнётся, они сразу подадут на развод.

Шэнь Жунжун молча слушала.

Цзиньцзя вдруг заулыбался и начал заискивающе:

— Брат, ты, конечно, молодец — женился по любви, и жизнь у тебя идёт гладко.

Шэнь Жунжун невольно улыбнулась:

— Мм.

Цзиньцзя тут же нахмурился:

— Только ты редко приводишь супругу на встречи. Боишься, что я её напугаю? Не волнуйся, если она придёт, я покажу ей свою самую воспитанную и милую сторону!

Глядя на его постоянно меняющееся лицо, Шэнь Жунжун улыбнулась и объяснила:

— В следующий раз обязательно. Просто у него сейчас много работы. Через немного я поеду его забирать.

— О… Значит, Хо Шао даже не хочет со мной выпить — сам едет за женой? У вас что, водителей не хватает?

— Когда есть время, я всегда сама его забираю. Ему это очень приятно.

Шэнь Жунжун сделала паузу и добавила с убийственной точностью:

— Ты ведь не женат — тебе не понять.

Цзиньцзя: «…» Почему вдруг вино в бокале перестало быть вкусным?!

……

Ли Цзюньтин, пьяная и разгорячённая, с красными щеками и сумочкой в руке, шатаясь, вышла на улицу.

— На Ми, ты так пьяна… Давай я тебя домой отвезу, — предложил один из парней, давно к ней неравнодушный.

Ли Цзюньтин в последнее время была в ужасном настроении. Она сердито взглянула на него и рявкнула:

— Ты вообще достоин меня провожать? Убирайся!

Парень растерянно отступил.

Она пошатнулась и продолжила идти.

Всё дело в том, что раньше она могла капризничать и вести себя как угодно — отец всегда её баловал. Но теперь всё изменилось.

«Если посмеешь ослушаться меня, возвращайся в Корею!» — Ли Цзюндунь даже не пытался сдерживаться и прямо сказал ей это.

Они ждали этого момента больше десяти лет. Если их вышлют обратно, все надежды рухнут. Её мать испугалась и умоляла её не устраивать скандалов.

Как бы она ни злилась, она не осмеливалась действовать. Она знала: отец не шутит.

Сердце её разрывалось от обиды и злости. Она перестала ходить на занятия и теперь целыми днями пила с сомнительными друзьями, чтобы выплеснуть накопившиеся эмоции!

Отец звонил ей, но она не брала трубку. Она ненавидела его! Он сам живёт, как хочет, а её пытается контролировать ради собственной выгоды — мерзавец!

На лице Ли Цзюньтин застыла тяжёлая тень, а от неё несло алкоголем. Она вышла из дверей заведения «Цзялань Жэньцзянь».

Шэнь Жунжун посмотрела на часы, попрощалась с Цзиньцзя и собралась ехать за Хо Яном.

Но едва она вышла на улицу, как услышала шум в углу.

Повернувшись, она увидела мужчину и женщину в потасовке. Девушка явно была пьяна и говорила невнятно:

— Ты… кто такой вообще? Отвали!

— Не злись. Ты же так пьяна — как я могу тебя одну отпустить?

— Катись! Не трогай меня!

— Ну что за характер… Моя машина вот там, я тебя подвезу.

— Кто… кто тебя просил? Я вызову полицию…

— Да ладно тебе, зачем полицию? У них и так дел по горло, — сказал мужчина в очках, заметив пристальный взгляд Шэнь Жунжун. Он крепко обхватил талию девушки и громко добавил: — Это моя девушка, капризничает. Извините за сцену, ха-ха.

С этими словами он резко подхватил девушку на руки и поспешил уйти.

Шэнь Жунжун длинными шагами нагнала его и преградила путь. Её чёрные глаза скользнули по девушке в его руках, и голос стал ледяным:

— Ты уверен, что она твоя девушка?

Мужчина оглядел её с ног до головы и усмехнулся:

— Если не моя, то чья? Твоя? Ты, конечно, неплохо выглядишь, но не лезь не в своё дело.

В этот момент девушка снова завозилась, размахивая руками и бормоча:

— Мерзавец! Гад! Кто… кто твоя девушка? Я тебе язык отрежу!

Её волосы сдвинулись, и Шэнь Жунжун наконец разглядела её лицо.

Ким На Ми.

Шэнь Жунжун резко произнесла:

— Отпусти её.

Она попыталась вырвать девушку из его рук, но мужчина, чувствуя, что «добыча ускользает», крепко держал её и вдруг обнажил свою истинную сущность, злобно зарычав:

— Не лезь, чёрт возьми! Ты вообще знаешь, кто я такой?!

http://bllate.org/book/5501/540089