Готовый перевод After Swapping Bodies with His Wife, He Got Pregnant / После обмена телами с женой он забеременел: Глава 18

Когда Хо Ян вернулся, Чжоу Синлань только что положил трубку, и в его взгляде ещё оставалась какая-то неопределённая тень.

Звукорежиссёр, заметив это, спросил:

— Чжоу-гэ, кто звонил?

— Агент Ли Суйаня, — честно ответил Чжоу Синлань.

— Агент Ли Суйаня? Того самого Ли Суйаня? — удивился звукорежиссёр. — А зачем он тебе звонил?

Раньше их студия действительно работала над дорамой, где Ли Суйань играл главную мужскую роль, но это было очень давно. Почему он вдруг связался сейчас?

Чжоу Синлань взглянул на вошедшего Хо Яна и пояснил:

— Он сказал, что главный герой в этой дораме — его друг, и он приедет вместо него на озвучку.

Звёзды иногда навещали площадки озвучки, хотя и редко, но чтобы кто-то приезжал вместо другого — такого ещё не случалось, особенно если речь шла о такой популярной звезде. Звукорежиссёр удивился ещё больше:

— Но ведь сегодня ещё не начали записывать главного героя? Ты ему не сказал?

Чжоу Синлань бросил взгляд на Хо Яна и, увидев, что тот совершенно безразличен, равнодушно ответил:

— Он уже почти здесь. Пусть приезжает.

Хо Ян, конечно, знал, кто такой Ли Суйань, но ему было не до этого. Он вошёл внутрь, сел, надел наушники, глубоко вдохнул и прошептал про себя «профессиональная этика» более ста раз, после чего сказал Чжоу Синланю:

— Начнём заново.

Хо Ян очистил разум, перестал думать и, наконец, смог успешно озвучить даже самые глупые реплики — его игра ничем не отличалась от прежней.

Лу Ань ненадолго заглянул, и звукорежиссёр вкратце пересказал ему случившееся, тихо пробормотав:

— Она, наконец, пришла в норму… Хотя… мне всё равно кажется, что она немного изменилась.

Действительно изменилась.

Лу Ань и Чжоу Синлань одновременно посмотрели на человека внутри, каждый со своими мыслями.

Лу Ань быстро ушёл, и вскоре Ли Суйань вместе со своим агентом появились в студии, сопровождаемые девушкой, чьё лицо пылало от восторга.

— Чжоу-гэ, — толкнул локтём Чжоу Синланя звукорежиссёр.

Тот обернулся и увидел перед собой знаменитость, которую раньше видел лишь на экране.

В чём же главная причина популярности Ли Суйаня? В его необыкновенной красоте.

Едва он вошёл, длинноногий и сияющий, будто окружённый ореолом света, маленькое помещение сразу стало ярче.

Оба привыкших не следить за внешностью прямых мужчин вдруг почувствовали себя ещё более неряшливыми и серыми на его фоне.

Чжоу Синлань встал, чтобы поприветствовать гостей. Ли Суйань, с белоснежным и изысканным лицом, скрывал глаза за большими тёмными очками, и было невозможно понять его настроение. Его тон звучал вежливо:

— Здравствуйте. Я приехал навестить вас.

Чжао Юй улыбнулся и протянул им купленную воду и небольшие подарки:

— Немного с нашей стороны.

Чжоу Синлань не стал отказываться и принял подарки, указав гостям места:

— Присаживайтесь пока. Пусть она закончит эту серию.

Внутри человек уже вошёл в ритм, и Чжоу Синлань не хотел его прерывать.

Разумеется, работа важнее всего, и Ли Суйань с Чжао Юем не возражали, послушно усевшись в сторонке.

Ли Суйаню было немного странно: он придумал предлог, будто приехал навестить актёра, озвучивающего главного героя, но сегодня этот актёр даже не появился, а режиссёр, похоже, не удивился и не стал расспрашивать подробно.

Ли Суйань просидел всего несколько секунд, не выдержал и, спустив очки, начал краем глаза подглядывать за человеком в студии.

Чжао Юй молчал, но внутри всё бурлило.

У Чжан Сюэцэнь и Шэнь Жунжун не было серьёзной вражды, но она всё ещё питала чувства к Ли Цзюндуню и, конечно, не хотела, чтобы Ли Суйань встречался с Шэнь Жунжун.

Во-первых, Ли Цзюндунь не признавал существования Шэнь Жунжун и точно расстроится, узнав об их встрече. Во-вторых, если из-за встречи брата и сестры всплывёт правда о происхождении Шэнь Жунжун, это навредит репутации Ли Цзюндуня.

Чжан Сюэцэнь точно не допустит этого.

Но этот мальчишка упрям как осёл — его не переубедишь. В итоге ругать будут именно его.

«Ах… ладно, пусть ругает. У него редко бывает желание с кем-то сблизиться. Главное, чтобы эта сестра оказалась надёжной».

Ли Суйань понятия не имел, о чём думает агент. Он продолжал пристально смотреть на человека за стеклом, пока, наконец, не снял очки и не стал разглядывать его открыто.

Это был первый раз, когда он находился так близко к ней — и всё казалось ненастоящим.

Насколько ему было известно, после того как тот старик жестоко бросил тётю Шэнь, она не стала унывать, а стала преподавать танцы. Позже, когда ребёнок подрос, она накопила связи и вместе с друзьями основала в городе Си школу танцев для детей. Сейчас у неё уже несколько филиалов, и бизнес процветает.

А его сестра, как он слышал, вышла замуж, но он не смог найти никакой информации о её муже — возможно, слухи ошибочны.

Однако, судя по тому, как она себя вела, у неё всё в порядке — жизнь, похоже, идёт спокойно и счастливо.

Ли Суйань вдруг почувствовал раскаяние: неужели он поступил опрометчиво, приехав сюда без приглашения? Не выглядит ли это самонадеянно и навязчиво?

Он стиснул зубы и уже собирался встать и уйти, как в этот момент Хо Ян снял наушники и вышел из студии.

Ли Суйань широко распахнул глаза, вскочил и, увидев его, на мгновение растерялся.

Чжао Юй первым вышел наружу. Чжоу Синлань подозвал всё ещё ошарашенного звукорежиссёра:

— Пойдём со мной на минутку.

Так в студии остались только Ли Суйань и Хо Ян, сидевшие друг напротив друга.

Хо Ян чувствовал по отношению Шэнь Жунжун к этому сводному брату: хоть она и не испытывала к нему особой привязанности, но и не винила его за действия отца.

Они жили отдельно все эти годы, и ни Шэнь Жунжун, ни её мать никогда не стремились вступать в контакт с той семьёй — лучше уж жить по принципу «чужая река, чужой берег».

Теперь же кто-то сам пришёл к ним — значит, дело не простое.

Хо Яну не нравилось ходить вокруг да около. Он холодно взглянул на Ли Суйаня, скрестил руки на груди и прямо спросил:

— Зачем приехал?

Почувствовав холодность, Ли Суйань занервничал и осторожно спросил:

— Ты знаешь, кто я?

Хо Ян кивнул.

Ли Суйаню стало немного грустно: он знает, что я его брат, но так холодно относится — явно не рад моему приходу.

Он опустил глаза и тихо сказал:

— Я не специально поставил лайк тому посту в вэйбо. Я не хотел тебя задеть, не злись.

Хо Ян приподнял бровь:

— Только из-за этого?

Ли Суйань поспешно добавил:

— Я ещё звонил тебе, но… случайно сбросил. Я боялся, что ты подумаешь плохо, поэтому приехал объясниться лично.

Так вот кто молчал в том звонке!

С учётом его нынешней популярности и загруженности, он нашёл время приехать из-за такой ерунды.

Хо Ян внимательно посмотрел на него и кивнул:

— Хорошо, я понял. Можешь идти.

Сегодня предстояло ещё много записывать, и вне зависимости от того, правду ли он говорит или нет, у Хо Яна не было времени тратить его на разговоры. Он встал, собираясь вернуться в студию.

Ли Суйань в панике схватил его за руку:

— Давай поужинаем вместе, как закончишь работу!

Хо Ян обернулся и, приподняв уголок губ, усмехнулся:

— Сейчас три часа дня. Я закончу не раньше полуночи. Ты уверен, что хочешь ждать?

Ли Суйань закивал, как курица, клевавшая зёрна:

— Буду ждать! Я и так уже немного разбираюсь в твоей работе.

Если бы это был Хо Ян сам по себе, он бы отказался. Но Шэнь Жунжун, скорее всего, согласилась бы. Хо Ян помолчал и сказал:

— Как хочешь.

Ли Суйань тут же расцвёл, глаза его засияли:

— Отлично! Продолжай работать, я не буду мешать.

Он сделал несколько шагов назад, потом радостно выбежал из студии.

Вскоре вернулся Чжоу Синлань и ничего не спросил у Хо Яна, сразу начав запись заново.

После того как Хо Ян настроился, работа пошла гладко. Он даже не почувствовал тошноты и успешно записал материал почти до двенадцати часов ночи.

Во время записи он не замечал усталости, но как только закончил, сразу почувствовал, как ноют поясница и спина — еле на ногах стоял.

Он не мог представить, как его жена всё это время терпела такую изнурительную и однообразную работу.

Выйдя из студии, Хо Ян собирался позвонить Шэнь Жунжун, как вдруг поступил звонок с незнакомого номера. Он взглянул на экран и ответил:

— Алло?

http://bllate.org/book/5501/540068