Готовый перевод Sweet Days with My Foolish Rich Husband / Сладкие дни с глупым мужем из богатой семьи: Глава 39

Сюй Хунмэй преградила ей путь:

— Что за спешка такая? Сначала зайди за вещами Чэнчжаня — это же дело пары минут.

— Ладно… — Су Ваньвань не имела доказательств и не могла требовать остановки, да и водитель вряд ли стал бы её слушать.

Помолчав немного, она добавила:

— Просто… Чжань Бао простудился несколько дней назад, а сегодня ещё не принял лекарство. Лучше я вернусь и дам ему таблетки.

Сюй Хунмэй нахмурилась. Брови её взметнулись вверх, лицо приняло резкое, почти злобное выражение:

— Ваньвань, ты что, подозреваешь, будто бабушка задумала против тебя что-то?

Су Ваньвань с трудом выдавила улыбку:

— Как можно! Бабушка шутит.

Вдруг она вспомнила про Ван Минжань:

— Бабушка, а где Минжань?

Только сейчас до неё дошло: Сюй Хунмэй увела её так поспешно, что она совершенно забыла о подруге.

Сюй Хунмэй кашлянула и совершенно естественно ответила:

— Так ведь отлично! Кто-то должен остаться с Чэнчжанем, раз уж ты ушла. Пусть Минжань позаботится о нём — тебе спокойнее будет.

Су Ваньвань нахмурилась. Сюй Хунмэй тут же добавила:

— Минжань очень рассудительная, уж точно знает, как ухаживать за Чэнчжанем. Не волнуйся.

— Стой! — внезапно крикнула Су Ваньвань.

Если бы дома остался один Цзян Чэнчжань, она, возможно, и не так переживала бы. Но стоило вспомнить о Ван Минжань — и тревога удвоилась.

Именно в этот момент она поняла, отчего всё утро чувствовала эту пустоту внутри, будто надвигается беда.

Она прекрасно знала, какова Ван Минжань: та уже успела соблазнить не одного богатого наследника, мечтая выскочить замуж за миллионера, даже не сообразив, кто она такая.

Кто захочет, чтобы ему до свадьбы уже надели рога?

А теперь Сюй Хунмэй так усердно старается: то обещает научиться готовить, то говорит, что в доме Цзян остались вещи Чэнчжаня… Ясно же — всё это затеяно лишь для того, чтобы выманить её из дома и предоставить Ван Минжань свободу действий.

Цзян Чэнчжань сейчас такой наивный… Хотя он всегда был к ней добр, и в этом Су Ваньвань была уверена, но кто поручится, что красивая женщина, играющая с ним в «дочки-матери», не соблазнит его?

В конце концов, он же ничего не понимает в верности.

Несмотря на все просьбы Су Ваньвань, водитель даже не думал останавливаться. Это окончательно убедило её в правильности своих догадок. Она больше не церемонилась с выражением лица Сюй Хунмэй и заговорила угрожающе:

— Бабушка, если с Чжань Бао сегодня что-нибудь случится, знайте: я никого не пощажу.

Лицо Сюй Хунмэй исказилось:

— Су Ваньвань! Я тебе бабушка! Как ты смеешь так говорить?

— Он мой внук! Разве я стану ему вредить?

Су Ваньвань плотно зажмурилась и ответила без тени покорности:

— Если с Чжань Бао всё будет в порядке — хорошо. Но если нет, завтра в топе новостей окажутся все грязные делишки Цзян Юйшэня.

— Что ты сказала? — брови Сюй Хунмэй взметнулись. — Ты осмеливаешься мне угрожать?

Су Ваньвань начала перечислять одно за другим сообщения, полученные от Чжоу Тао:

— Месяц назад Цзян Юйшэнь три дня провёл в отеле «Цзянхай», а на четвёртый день отправился на встречу с…

— Замолчи! — Сюй Хунмэй задрожала губами, лицо стало багровым. — Остановись! — закричала она водителю. — Пусть выходит!

Машина остановилась у обочины. Су Ваньвань не стала медлить ни секунды — распахнула дверь и бросилась ловить такси.

Сюй Хунмэй сидела в машине, насмешливо глядя ей вслед. Прошёл уже час с тех пор, как они выехали. Даже если Су Ваньвань сейчас помчится обратно — всё равно опоздает.

Раньше Су Ваньвань много раз убегала, но никогда ещё не была так напугана.

Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди, голову будто распирало от горячей крови. Ей хотелось закричать прямо на улице.

Сюй Хунмэй и её сообщники заранее всё спланировали. Не сумев поймать её врасплох, они решили ударить через Цзян Чэнчжаня.

От одной мысли, что Цзян Чэнчжань сейчас может быть с Ван Минжань в объятиях, Су Ваньвань охватывала ярость, и ей хотелось кого-нибудь убить.

Перед глазами всё плыло, дорога расплывалась.

А если…

Если Цзян Чэнчжань уже успел переспать с этой женщиной — что тогда?

Он ведь ничего не понимает. Обычный человек знает, что такое «рога», а он — нет. Если другая женщина начнёт его соблазнять, сможет ли он устоять?

Или, может, увидев красивую девушку, сам…

Су Ваньвань схватилась за голову и встряхнула её. Она не знала. И боялась представить: если Цзян Чэнчжань предаст её, она предпочла бы никогда с ним не встречаться.

Незаметно за год она так сильно привязалась к нему, что не терпела даже мысли, будто кто-то посмел на него позариться.

Она поймала такси и приказала водителю как можно скорее отвезти её домой.

Даже забыла позвонить ему.

— Помогите!..

— Помогите!..

Едва переступив порог двора, Су Ваньвань услышала из дома пронзительные, почти свиные визги.

Сердце замерло: неужели они уже… слишком увлечены?

На несколько секунд мысли спутались, но потом она вдруг поняла: кто вообще так громко кричит во время этого?

У входа стояли два охранника, словно истуканы, неподвижные и равнодушные, будто происходящее их совершенно не касалось.

Су Ваньвань собралась с духом и побежала в дом.

— Чжань Бао!

— Чжань Бао!

Она старалась сдержать гнев, но чем ближе подходила к комнате, тем медленнее становились шаги — боялась увидеть то, чего не хотела видеть.

Никто не отвечал. Визг в доме не прекращался.

— Чжань Бао!

— Чжань Бао!

Всё ещё тишина. Зато женщина внутри, услышав крики Су Ваньвань, на несколько секунд замолчала, а потом завопила, как безумная:

— Су Ваньвань, ты мерзкая сука! Забери своего психа! Уводи его скорее! Он не глупый — он сумасшедший!

«Глупый»? «Сумасшедший»? Похоже, всё не так, как она думала. Су Ваньвань решительно ворвалась в спальню.

Увиденное ошеломило её.

Комната была в полном беспорядке. Ван Минжань лежала на кровати, связанная, вся одежда на ней была разрезана на ленты. Простыни и покрывала валялись повсюду. Цзян Чэнчжань стоял рядом с ней, в руке у него был фруктовый нож.

Он крепко держал её за лодыжку и что-то бормотал:

— Твоя одежда порвалась. Я сброшу тебе новую. В «дочки-матери» надо переодеваться.

Ван Минжань дрожала от страха перед ножом. Внезапно, вырываясь, она дернулась — и нож выскользнул из руки Цзян Чэнчжаня, вонзившись ей в лодыжку.

Кровь хлынула ручьём.

Су Ваньвань некоторое время не могла опомниться, потом закричала:

— Чжань Бао, что ты делаешь?!

Услышав её голос, Цзян Чэнчжань дрогнул, нож вывалился у него из руки и воткнулся Ван Минжань в икру.

— А-а-а-а! — пронзительный крик окончательно вывел его из оцепенения.

Он дрожа подбежал к Су Ваньвань и жалобно протянул:

— Жена… она меня соблазняла.

Су Ваньвань: «…»

Сцена была слишком шокирующей. Ей потребовалось время, чтобы осознать происходящее. Сейчас было не до его жалоб — нужно было осмотреть раны Ван Минжань.

К счастью, кроме порванной одежды, серьёзных повреждений не было — только две царапины на ноге, но и те уже испачкали простыню.

Су Ваньвань нашла ключ от наручников и освободила её. Хотелось дать пощёчину и высказать всё, что думает, но, увидев, в каком жалком и подавленном состоянии находится Ван Минжань, с её окровавленными ногами, она не смогла себя заставить.

Через несколько секунд, немного успокоившись, она ткнула пальцем в дверь:

— Вон отсюда! Быстро!

Ван Минжань с ненавистью и стыдом посмотрела на неё, стиснула зубы:

— Вы меня истязали! Я подам на вас в суд!

Она взглянула на свои раны — они были неглубокими, но унижение было невыносимым.

Су Ваньвань усмехнулась, но улыбка вышла ледяной:

— Ван Минжань, запомни: Цзян Чэнчжань сейчас недееспособен. Даже если он тебя убьёт, с него ничего не возьмут. Так что будь умницей — убирайся отсюда!

И добавила сквозь зубы:

— Гадость!

Ван Минжань поправила растрёпанные волосы, подобрала с пола простыню и накинула её на плечи. С холодной усмешкой она бросила:

— Цзян Чэнчжань — сумасшедший. Я буду ждать, когда он сойдёт с ума окончательно, и тогда ты сама испытаешь то же, что и я сегодня.

С этими словами она оторвала полоску ткани, перевязала ногу и, хромая, вышла.

Как только за ней закрылась дверь, Су Ваньвань будто обмякла и опустилась на кровать.

По дороге домой она боялась даже думать: а что, если Цзян Чэнчжань уже успел переспать с ней?

К счастью, ничего такого не произошло.

Дождавшись, пока эмоции немного улягутся, она притянула к себе растерянного Цзян Чэнчжаня и внимательно осмотрела его с головы до ног. Убедившись, что он цел, немного успокоилась.

Цзян Чэнчжань смотрел на неё с глуповатой улыбкой и медленно, почти по слогам, произнёс:

— Жена… ты сердишься?

Су Ваньвань усадила его перед собой, взяла его лицо в ладони и очень серьёзно сказала:

— Чжань Бао, сейчас сестра тебе скажет: с кем бы ты ни играл в «дочки-матери», делать это можно только со мной. Понял?

Цзян Чэнчжань кивнул:

— Чжань Бао понял. Чжань Бао не трогал её.

Неизвестно почему, у Су Ваньвань вдруг навернулись слёзы. Она крепко обняла его — будто вновь обрела потерянное. Голос дрожал:

— Ваньвань тоже будет играть в «дочки-матери» только с Чжань Бао. И Чжань Бао — только с Ваньвань. Сегодня договорились, хорошо?

Она сделала паузу:

— Если однажды ты сыграешь в «дочки-матери» с другой женщиной, Ваньвань больше никогда не станет с тобой разговаривать. Никогда. Понял?

Цзян Чэнчжань энергично кивнул:

— Чжань Бао понял.

Сначала Су Ваньвань боялась, что он напуган, но, увидев, что он остаётся спокойным, немного успокоилась.

Она тщательно прибралась в комнате: окровавленные простыни и покрывала выбросила, матрас тоже пропах кровью — его тоже приказала вынести.

На следующий день купила в торговом центре новый комплект — об этом отдельно рассказывать не стоит.

Когда она уходила, Цайма отсутствовала и не могла присмотреть за Цзян Чэнчжанем. Но как же два охранника у двери? Почему они не вмешались?

Ведь в доме был такой шум — невозможно не услышать!

Разобравшись с комнатой, Су Ваньвань вышла к охранникам и строго спросила:

— Вы что, совсем не слышали, что творилось в доме? Почему не зашли проверить?

— Что именно? — двое здоровенных мужчин переглянулись, явно растерянные. — Ничего не было, госпожа. Вы, наверное, ошибаетесь.

Су Ваньвань указала на них, не в силах вымолвить ни слова:

— Вы… Только попробуйте допустить такое ещё раз — лишитесь зарплаты!

— Хорошо, — хором ответили охранники.

Су Ваньвань с подозрением вернулась в дом. Чем больше думала, тем страннее всё казалось. Неужели охранников подкупили?

Или они просто решили, что происходящее — не их дело?

Если их подкупили…

Сердце у неё ёкнуло. Это было бы очень плохо.

К счастью, охрана работает посменно — через несколько часов сменят. Иначе она бы совсем не чувствовала себя в безопасности.

Нужно внимательно наблюдать. Если действительно что-то не так — придётся принимать меры как можно скорее.

Старейшина тяжело болен, и Сюй Хунмэй с Цзян Юйшэнем становятся всё наглей.

Прошло три месяца с тех пор, как врачи объявили, что Цзян Чэнчжаню больше не выздороветь.

Наступил день собрания акционеров корпорации Цзян.

Многие крупные акционеры, даже из-за границы и других городов, вернулись специально, чтобы увидеть нового президента и председателя совета директоров.

С самого утра у Су Ваньвань дёргалось веко, и она почти не притронулась к завтраку.

Глядя на глуповатого Цзян Чэнчжаня, она тяжело вздохнула. В душе осталась горечь: ведь именно он должен был сегодня руководить собранием… Но…

Ладно, хватит об этом. У неё и так нет способностей управлять компанией. Лучше спокойно ждать дивидендов.

Раньше она следила за Цзян Юйшэнем только потому, что надеялась: когда Цзян Чэнчжань поправится, она передаст ему всю собранную информацию, и он сможет нанести точечный удар. Жаль, что все её усилия оказались напрасны.

Сегодня же она вернёт нефрит Чжоу Тао и с этого момента будет жить тихо и мирно с Цзян Чэнчжанем.

Ведь у них есть дом, машина, акции и сбережения — жизнь точно не будет тяжёлой.

http://bllate.org/book/5498/539875