Готовый перевод Sweet Days with My Foolish Rich Husband / Сладкие дни с глупым мужем из богатой семьи: Глава 38

Её так и подмывало от злости, зубы скрипели, и она вновь и вновь клялась себе: рано или поздно эта девчонка будет у неё в руках.

Мужчина смотрел на неё неотрывно, пристально. Су Ваньвань была не дурой — такой наглый, раздевающий взгляд невозможно было не почувствовать.

Но в комнате лежал больной, и ей не хотелось устраивать сцен. Она лишь сердито бросила на него взгляд и вошла в палату.

Цзян Юйшэнь и Сюй Хунмэй остались за дверью. Они переглянулись, каждый про себя вынашивая планы, как бы завладеть акциями компании.

Сюй Хунмэй, увидев похотливое выражение лица сына, тоже закипела от ярости и тихо процедила:

— Тебе ещё до этой девчонки? Да твой отец вот-вот умрёт!

Цзян Юйшэнь недовольно огрызнулся:

— Ему же за восемьдесят! В таком возрасте смерть — самое обычное дело.

Сюй Хунмэй еле сдерживалась, чтобы не дать ему пощёчину:

— Да что ты вообще делал весь этот год? И в компании всё пошло наперекосяк, и домом не управляешь. Что будет дальше?

Цзян Юйшэнь бросил взгляд на палату и зло процедил:

— Это тебя не касается. У меня есть свои способы.

Сюй Хунмэй с подозрением посмотрела на него:

— Какие у тебя могут быть способы? Не такие ли, как в прошлый раз…

Помолчав несколько секунд, она предостерегающе сказала:

— Только не вздумай повторять ту авантюру! Полиция сейчас особенно рьяно ищет свидетелей. Если найдут — тебе конец, понял? К счастью, я заранее предусмотрела и отправила того человека за границу.

Цзян Юйшэнь нетерпеливо махнул рукой:

— Да при чём тут это! Раньше мы всё ждали, когда Су Ваньвань сама выкинет какой-нибудь фокус, но так и не поймали её на чём-то. А ведь забыли про этого дурачка! Не верю, что он видит только Су Ваньвань! Увидит другую красивую девушку — глаза точно загорятся.

Сюй Хунмэй сразу всё поняла:

— Способ неплохой. Посмотрим, как тогда Су Ваньвань будет устраивать сцены! Как только они поссорятся, мы тут же заберём дурачка обратно. А дальше — всё будет зависеть только от нас.

Когда Су Ваньвань снова вошла в палату, старейшина уже спал. Цзян Чэнчжань сидел рядом на стуле, обеими руками держал его иссохшую ладонь и прижимал её ко лбу, опустив голову в молчании.

Его лица не было видно. Су Ваньвань подошла и мягко положила руку ему на плечо, слегка толкнув:

— Чжань Бао…

Цзян Чэнчжань поднял голову. Глаза его были красными, будто он только что плакал. Сердце Су Ваньвань сжалось от боли, и она успокаивающе сказала:

— Дедушка в возрасте, не волнуйся так. Пойдём, оставим его отдыхать.

Цзян Чэнчжань покачал головой и упрямо ответил:

— Нет! Чжань Бао хочет остаться с дедушкой.

Су Ваньвань заговорила примирительно:

— Послушай, Чжань Бао, дай дедушке отдохнуть. Если он увидит тебя таким расстроенным, ему станет ещё хуже.

Цзян Чэнчжань отпустил руку старейшины, но вдруг обнял её и прижался лицом к груди, словно ища утешения. Ни слова не сказал.

Су Ваньвань смотрела на его макушку. Молчаливая скорбь этого мужчины вызывала такую боль, что в груди стало тесно и трудно дышать.

Она подняла руку и нежно потрепала его по волосам:

— Не грусти, Чжань Бао. Дедушка обязательно поправится.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Цзян Чэнчжань отстранился, встал и, ещё раз взглянув на дедушку, вышел из палаты.

С тех пор как старейшина заболел, Су Ваньвань почти каждый день готовила для него еду и привозила в больницу. После каждого визита настроение Цзян Чэнчжаня становилось всё хуже.

Сюй Хунмэй несколько раз приглашала их вернуться жить в старый особняк, но Су Ваньвань всякий раз отказывалась.

Она не знала, какие козни замышляет Сюй Хунмэй. Сейчас, когда Цзян Чэнчжань в таком состоянии и, по мнению врачей, вряд ли придёт в себя, она не хотела вести его в логово врага.

Примерно через месяц после того, как врачи окончательно заявили, что Цзян Чэнчжань больше не выздоровеет, состояние старейшины наконец стабилизировалось.

Однажды днём Сюй Хунмэй привела к Су Ваньвань свою племянницу.

Цзян Чэнчжань собирал на балконе башню из кубиков, а Су Ваньвань сидела с Сюй Хунмэй в гостиной, делая вид, что беседует.

На самом деле ей совершенно не хотелось общаться с этой женщиной, но, как ни крути, Сюй Хунмэй всё же была хозяйкой рода Цзян — прожила в семье уже тридцать с лишним лет, почти сорок. Вероятно, именно ей предстоит заниматься всеми делами старейшины в будущем. Поэтому, хоть Су Ваньвань и не любила её, внешне приходилось соблюдать приличия.

Племянница Сюй Хунмэй, Ван Минжань, была очень красива. Происходила она из скромной семьи, но упорно стремилась в высшее общество.

Уже успела побывать у нескольких богатых наследников, но так и не добилась даже формального признания.

Сегодня Сюй Хунмэй специально привела её, чтобы показать Цзян Чэнчжаню.

Раньше она уже мечтала выдать племянницу за него, но после того как Цзян Чэнчжань сошёл с ума, Ван Минжань презрительно отказалась.

Всё надеялась выскочить замуж за миллионера, но год прошёл — ни один мужчина так и не сделал ей предложения.

Теперь, после долгих уговоров тёти, она наконец согласилась прийти.

Сюй Хунмэй внушала ей:

— Да, Цзян Чэнчжань теперь глуповат, но он ведь старший сын рода Цзян! Даже если не выздоровеет, его статус никуда не денется. Станешь его женой — всё равно лучше, чем быть любовницей у кого-то.

Сначала Ван Минжань не соглашалась:

— Раньше, когда он ещё не был женат, я не хотела. А теперь влезать в чужую семью? Получится, что я вторая жена!

Сюй Хунмэй вздохнула:

— Какая же ты глупая! У этого дурачка ведь огромная доля акций компании! Подумай хорошенько — кому всё это достанется? Если дочь клана Су смогла выйти за него, почему ты не можешь?

Ван Минжань немного подумала и наконец согласилась.

С самого момента, как она вошла в маленький особняк Су Ваньвань, её глаза не отрывались от Цзян Чэнчжаня.

Он был одет в серый повседневный костюм. Кроме детского хвостика на затылке, выдававшего его простодушие, внешность у него была просто безупречной.

Даже будучи глуповатым, он вполне «съедобен».

От этой мысли Ван Минжань немного повеселела.

Сюй Хунмэй расспрашивала Су Ваньвань о её повседневной жизни. Чтобы дать племяннице возможность побыть наедине с Цзян Чэнчжанем, она нарочно сказала:

— Ваньвань, дедушка так любит твой рисовый отвар! Я пробовала варить сама — никак не получается так вкусно. Не могла бы ты научить меня?

Говоря это, она вытерла слезу:

— Я уже больше тридцати лет в роду Цзян, скоро сорок будет… Старейшина всегда так любил мою стряпню. А теперь… — она тяжело вздохнула. — Не знаю, сколько ещё у меня осталось шансов для этого.

Су Ваньвань терпеть не могла, когда перед ней изображали жертву. Если бы Сюй Хунмэй стала давить напрямую — она бы и не испугалась. Но эти слёзы и причитания заставляли её чувствовать себя будто бы злодейкой, похитившей у Сюй Хунмэй заслуженную честь.

Помолчав несколько секунд, она ответила:

— Ладно, варить отвар на самом деле просто. Главное — делать с душой.

Она не подумала, но, сказав это, сразу заметила, как изменилось лицо Сюй Хунмэй. Тут же поняла, что употребила не те слова, и поспешила исправиться:

— То есть… я не имела в виду, что вы, бабушка, делаете без души! Просто я…

Сюй Хунмэй быстро вернула обычное выражение лица и ласково похлопала её по руке:

— Ваньвань, ты права. Мне действительно стоит вкладывать в это больше души.

— Кстати, — вдруг вспомнила она, — на днях, когда убирала вещи, нашла кое-что из детских принадлежностей Чэнчжаня. Не знаю, пригодится ли это ещё.

Вещи Цзян Чэнчжаня?

Су Ваньвань засомневалась. Когда она увозила его из особняка, взяла лишь самые необходимые вещи; большая часть осталась там. Так что слова Сюй Хунмэй звучали правдоподобно.

Сюй Хунмэй продолжила:

— Я всё аккуратно сложила, но ведь в доме Цзян так много людей… Кто-нибудь невнимательный может что-нибудь и прихватить. Ваньвань, боюсь, как бы Чэнчжань потом не потребовал чего-то, а найти не смог.

Су Ваньвань подумала и сказала:

— Тогда я пошлю кого-нибудь забрать вещи.

Сюй Хунмэй приняла озабоченный вид и с явной заботой произнесла:

— Ах, эти люди ведь не очень-то стараются… Если потеряется хоть одна вещица — уже убыток.

Что-то сегодня было не так с Сюй Хунмэй. Неужели задумала какую-то гадость?

— Бабушка, — решилась Су Ваньвань, — я сама съезжу за вещами. Посмотрим, что вы там задумали.

Сюй Хунмэй тут же вскочила:

— Тогда поехали!

Су Ваньвань сделала пару шагов к выходу, но вдруг почувствовала, что что-то не так.

Сюй Хунмэй, заметив, что она остановилась, спросила:

— Что случилось?

Нельзя оставлять Цзян Чэнчжаня одного! Су Ваньвань развернулась и сказала:

— Сейчас зайду, позову Чжань Бао.

Сюй Хунмэй резко схватила её за руку:

— Да зачем его звать? Там же охрана! Ничего страшного не случится.

Су Ваньвань позволила себя буквально вытащить из дома, но внутри у неё всё неприятно засосало. Что-то явно шло не так, но она пока не могла понять — что именно.

Цзян Чэнчжань наконец собрал целое здание и решил похвастаться Су Ваньвань:

— Жена! Смотри, какую башню построил Чжань Бао…

Он встал — и вдруг почувствовал за спиной мягкое тело. Подумал, что это Су Ваньвань, и обрадовался:

— Жена! Быстрее смотри на домик, который Чжань Бао для тебя построил! Какой красивый…

— Чжань Бао… — раздался за спиной томный, соблазнительный голос.

По всему телу Цзян Чэнчжаня пробежала дрожь, мурашки покрыли кожу.

Не успел он опомниться, как чья-то нежная рука скользнула по его телу и остановилась на груди.

Цзян Чэнчжань уставился на эту руку перед собой, нахмурился, а через несколько секунд завопил во всё горло и бросился бежать:

— Привидение!!!

Ван Минжань всегда гордилась своей красотой и никогда не встречала мужчин, которые бы от неё отказывались.

А уж тем более такого дурачка, как Цзян Чэнчжань. Она даже не сомневалась в успехе.

Увидев, что он убегает, она бросилась за ним вдогонку, сбрасывая по дороге верхнюю одежду и обнажая белоснежные плечи. Под ней было лишь крошечное бельишко, прикрывающее самое необходимое.

Цзян Чэнчжань прижался к стене, отступать было некуда. Он с ужасом смотрел на Ван Минжань:

— Ты… ты… держись подальше!

Ван Минжань медленно подошла ближе, прижимаясь к нему своим телом, и провела пальцем по его щеке, соблазняя:

— Чжань Бао… Твоя жена отдала тебя мне. Видишь, она ушла, оставила нас одних.

Она подмигнула ему и добавила:

— Чжань Бао, разве ты не любишь играть в семейку? Сейчас твоя двоюродная сестрёнка поиграет с тобой.

Говоря это, она взяла его большую ладонь и потянула к себе.

Цзян Чэнчжань всё дальше и дальше отползал назад. Ван Минжань, видя, что он не сопротивляется, поняла: дело в шляпе! Она усилила натиск:

— Чжань Бао, почему ты не двигаешься? Мне так плохо…

Её пальцы начали скользить всё ниже, намереваясь дотронуться до чего-то важного, но вдруг кто-то схватил её за запястье.

Ван Минжань мысленно усмехнулась: «Вот и попался! Так легко поддался!»

Цзян Чэнчжань глуповато захихикал:

— Играть в семейку — хорошо! Очень хорошо! Двоюродная сестрёнка такая красивая!

От комплимента такого красавца её самооценка возросла. Прежние мужчины бросали её не из-за внешности, а из-за происхождения.

Ван Минжань кокетливо приподняла брови, другой рукой коснулась его губ и томно прошептала:

— Чжань Бао такой приятный! Сестрёнке так приятно… Пойдём, ляжем на кровать, будем играть в семейку.

— Хорошо! Хорошо! — радостно закивал Цзян Чэнчжань и позволил увести себя к кровати.

Ван Минжань уже считала, что наполовину победила. Теперь, даже если Су Ваньвань узнает об этом, их отношения точно разрушатся.

А если все вместе ещё немного поднапрягутся и устроят крупную ссору — акции Цзян Чэнчжаня станут чьими угодно, только не её!

При этой мысли она ускорила шаг, мечтая уже сейчас оказаться с ним в постели.

Цзян Чэнчжаня довели до кровати. Ван Минжань обвила руками его шею и потянулась к его губам, но он вдруг остановил её:

— Двоюродная сестрёнка, в семейку играют не так.

Ван Минжань удивилась:

— А как?

Цзян Чэнчжань полез в тумбочку и вытащил наручники. Поковырявшись с ними немного, он объяснил:

— Жена всегда играет в семейку с этими штуками. Чжань Бао очень любит!

Ван Минжань засомневалась. Неужели дурачок знает про бондаж?

Про себя она уже проклинала Су Ваньвань за разврат: как можно было так развлекаться с глупцом!

Но Цзян Чэнчжань был так красив, что у неё внутри всё защекотало. Тепловая волна прокатилась по телу, разум помутился, и она уже не могла думать ни о чём.

Она кокетливо коснулась его подбородка и томно прошептала:

— Тогда будь поласковее со мной, сестрёнка не выдержит…

Цзян Чэнчжань глуповато кивнул, схватил её левое запястье и приковал к изголовью кровати. Затем вытащил вторые наручники и приковал и правую руку.

Он отступил на шаг и радостно захлопал в ладоши:

— Готово! Теперь можно играть в семейку!

Су Ваньвань всё больше тревожилась. Машина только выехала за пределы жилого комплекса, как она уже пожалела:

— Бабушка, я кое-что забыла. Надо вернуться.

http://bllate.org/book/5498/539874