Готовый перевод Sweet Days with My Foolish Rich Husband / Сладкие дни с глупым мужем из богатой семьи: Глава 27

— Когда старейшина уйдёт из жизни, опекуном этого дурачка автоматически станешь ты. Переведёшь его акции себе — да ещё и акции самого старейшины — и всё состояние рода Цзян окажется в наших руках!

Цзян Юйшэнь сжал кулак и стукнул себя по виску, изображая отчаяние.

— И всё это досталось той… той шлюхе!

Глаза его налились кровью, он заскрежетал зубами и уставился вдаль, где на деревьях чирикали птицы. Долго простояв так, вдруг произнёс:

— Не дам ей всё прибрать к рукам. Если она может быть добра к нему — значит, и мы сумеем.

С этими словами он резко поднялся и зашагал прочь.

— Какой у тебя план? — крикнула ему вслед Сюй Хунмэй, не понимая его замысла.

Цзян Юйшэнь не обернулся.

— Подожди — увидишь.

Настал день встречи выпускников. Су Ваньвань выбрала платье цвета сапфира — облегающее, с юбкой-«русалкой». Волосы она собрала в высокий пучок, обнажив изящную, белоснежную шею. Она и без того была красива, но лёгкий макияж сделал её образ по-настоящему изысканным.

Платье такого глубокого синего оттенка подходит далеко не каждой — оно требует особой благородной ауры. Но Су Ваньвань была не только прекрасна, но и белокожа, высокого роста, с безупречной осанкой и утончённой манерой держаться. В этом наряде она будто сошла с полотна старого мастера.

В руке она держала маленькую красную сумочку — от известного международного бренда.

Хотя они с Цзян Чэнчжанем и жили отдельно, старейшина регулярно выделял им средства на жизнь. У него ведь был только один любимый внук, и он не скупился.

К тому же Цзян Чэнчжань владел огромным пакетом акций. Хотя старейшина пока не передал Су Ваньвань право распоряжаться ими, дивиденды она получала исправно.

Поэтому у них с Цзян Чэнчжанем было столько денег, что казалось — их невозможно потратить.

И всякий раз, когда Су Ваньвань задумывалась о том, чтобы отложить немного средств, ей казалось, будто она обижает Цзян Чэнчжаня — будто лишает его самого необходимого.

Пока она наносила макияж, Цзян Чэнчжань уже надел свою одежду: белую рубашку, чёрные брюки, галстук не завязал, пуговицы застегнул криво, но зато не забыл надеть наручные часы.

Су Ваньвань фыркнула, поправляя ему одежду:

— Да ты, оказывается, довольно сообразительный.

Цзян Чэнчжань вдруг вытащил из кармана браслет и попытался надеть его ей на запястье. Су Ваньвань взглянула — она редко носила украшения, но на голом запястье тонкий браслет смотрелся неплохо.

Вот только Цзян Чэнчжань никак не мог застегнуть застёжку. В итоге Су Ваньвань сама всё сделала.

Затем она аккуратно завязала ему галстук, заправила рубашку в брюки, подтянула ремень и оглядела его с ног до головы. Без глуповатого хвостика на макушке, с густыми чёрными волосами, переливающимися на солнце, он выглядел… потрясающе.

Су Ваньвань прикрыла рот ладонью.

Он был так красив, что даже элитные представители высшего общества не шли с ним ни в какое сравнение. Прямо как герой из манги!

Ещё не наступила осень, поэтому пиджак был не обязателен, но Су Ваньвань всё равно принесла его и велела надеть. Затем включила камеру на телефоне:

— Чжань Бао, прислонись к столу. Я сделаю фото.

Цзян Чэнчжань поправил пиджак, принял позу и оперся спиной о мраморную столешницу, глядя прямо в объектив. Су Ваньвань быстро нашла нужный ракурс и щёлкнула.

Ей этого было мало. Она подбежала к лестнице, встала на ступень выше и обняла его за шею, чтобы сделать совместное селфи.

Убрав телефон, она всё ещё чувствовала лёгкое раздражение — и вдруг схватила его за лицо и громко чмокнула в губы.

— Чжань Бао, теперь ты официально мой мужчина.

Цзян Чэнчжань обрадовался поцелую, снял пиджак и принялся капризничать:

— Жена, скорее покажи! Я тоже хочу посмотреть!

Су Ваньвань открыла фото и протянула ему телефон:

— Держи.

Цзян Чэнчжань захлопал в ладоши, глаза его засияли:

— Жена такая красивая! Чжань Бао тоже хочет сделать фото жены!

Он побежал за своим телефоном и, не дожидаясь, пока Су Ваньвань примет позу, сделал подряд несколько снимков. Но ему этого показалось мало.

— Чжань Бао хочет обнять жену и сфотографироваться вместе!

Су Ваньвань, улыбаясь, подошла к нему. Цзян Чэнчжань обнял её за плечи, притянул к себе и, удерживая телефон в другой руке, сделал снимок.

— Жена, поставь это фото на обои! — попросил он.

Су Ваньвань взяла его телефон и установила последнее совместное фото в качестве обоев.

Глядя на их счастливые лица, она почувствовала сладкое тепло в груди. Подняв глаза на Цзян Чэнчжаня, она увидела, как солнечный свет делает его ещё ярче.

В душе цвела радость, но в то же время она невольно вздохнула:

«Если бы он когда-нибудь пришёл в себя… и мы всё ещё были так близки».

Они вышли из дома. Су Ваньвань специально взяла с собой двух телохранителей — она постоянно опасалась, что Цзян Юйшэнь, этот подонок, может напасть на Цзян Чэнчжаня в любой момент.

По дороге она спросила Цзян Чэнчжаня, помнит ли он их договорённость.

Тот кивнул, как послушный ребёнок:

— Чжань Бао всё помнит. Войдя в помещение, не говорить. Сидеть, широко расставив ноги. Правый большой палец — поднять бровь. Левый большой палец — выпить сок.

Он самодовольно кивнул:

— Не волнуйся, Чжань Бао всё запомнил.

Су Ваньвань была довольна — он повторил всё дословно, без единой ошибки.

— Если возникнет что-то ещё, я подскажу тебе.

Она специально подчеркнула:

— И не смей смеяться! Иначе весь эффект пропадёт.

Оригинальная хозяйка этого тела окончила университет год назад. Часть выпускников устроилась на работу, часть поступила в аспирантуру. Она сама поступила в магистратуру, но вскоре после этого попала в эту безумную историю с замужеством вместо сестры и была вынуждена взять академический отпуск через несколько месяцев учёбы.

Теперь Су Ваньвань не могла вернуться на учёбу — это было бы слишком нереалистично.

Студенты, окончившие вуз всего год назад, вряд ли уже достигли каких-то выдающихся успехов в карьере. Су Ваньвань не знала, кто именно организовал эту встречу и зачем требовался столь торжественный наряд.

Сама она никогда не училась в университете и не бывала на подобных встречах, но работала в отеле и лично принимала заказы на проведение таких мероприятий, так что хорошо представляла, как всё устроено.

Су Ваньвань и Цзян Чэнчжань поднялись наверх. Телохранителей она оставила в машине — появись они на встрече, начался бы настоящий переполох.

Основной организаторницей выступала Ван Сюйянь. Само мероприятие устроил богатый наследник из города Ли по имени Чжоу Тао.

Раньше он питал слабость к Су Ваньвань, но в то время она встречалась с Тянь Инци. Чжоу Тао не раз намекал ей о своих чувствах — и каждый раз получал отказ.

Тогда Су Ваньвань думала только о Тянь Инци. Она не обратила бы внимания даже на Цзян Чэнчжаня, не говоря уже о ком-то другом.

Если бы не низость Тянь Инци — он принял деньги от мачехи Су Ваньвань — она бы никогда не решилась выйти замуж вместо сестры.

Теперь Чжоу Тао знал, что Су Ваньвань рассталась с Тянь Инци, но не знал, что она уже вышла замуж за Цзяна. Поэтому и устроил эту встречу — чтобы возобновить знакомство и начать ухаживания.

Су Ваньвань, конечно, не подозревала об этих планах. Она взяла Цзян Чэнчжаня под руку и вошла в зал, где уже горели огни и было красиво оформлено всё помещение.

Первой их заметила Ван Сюйянь. Она шепнула Чжоу Тао: «Они пришли», — и пошла навстречу.

Чжоу Тао тем временем говорил своим друзьям:

— Сегодня вечером поможете брату?

Он многозначительно посмотрел на них.

Друзья засмеялись в ответ:

— Конечно! Сегодня ты обязательно завоюешь эту красавицу!

Ван Сюйянь тепло обняла Су Ваньвань:

— Ваньвань, ты пришла! Как здорово!

Су Ваньвань тоже обняла её:

— Сюйянь, наконец-то тебя вижу!

Ван Сюйянь отстранилась и, понизив голос, спросила, наклонившись к ней:

— Зачем ты привела с собой родственника?

Су Ваньвань опустила глаза, поправляя прядь волос. В зале уже собирались однокурсники, и все они были одиноки — только она замужем. Ей стало неловко.

Но тут она вспомнила, как Цзян Чэнчжань обижался на неё в прошлый раз — сидел целую ночь на тёмном балконе, слёзы текли по его щекам… Это зрелище навсегда запечатлелось в её памяти.

Она подняла глаза. Цзян Чэнчжань смотрел на неё ясным, чистым взглядом.

Пусть он и «глуповат», но в некоторых вещах он удивительно чувствителен.

Он не такой уж ничего не понимающий.

Су Ваньвань уже собиралась ответить, как вдруг подошёл Чжоу Тао с компанией.

— Ваньвань, кто это? Твой друг?

Кто-то тут же подхватил:

— Разве ты не рассталась совсем недавно? Как у тебя уже новый друг?

За спиной Чжоу Тао сжал кулаки. Его лицо потемнело.

Су Ваньвань на мгновение задержала взгляд на нём, а затем крепче вцепилась в руку Цзян Чэнчжаня. Этого жеста было достаточно, чтобы все поняли их отношения.

Только теперь все обратили внимание на мужчину рядом с ней. Он буквально сиял в этом зале.

Высокий, стройный, с безупречной осанкой, с чертами лица, будто выточенными из мрамора. Простая белая рубашка и чёрные брюки смотрелись на нём дороже любого костюма с красной дорожки.

Вот только в его взгляде было что-то странное.

Не хватало привычной уверенности человека высокого положения, не было той сдержанной гордости, что обычно сопровождает таких мужчин. Взгляд его напоминал детский — наивный, открытый, но не совсем соответствующий обстановке.

Несколько девушек, увидев, насколько он красив, тут же бросились к нему:

— Ваньвань, кто это?

— Почему не представляешь?

— Такой красавец!

— …

Все вокруг буквально засияли от восторга.

Су Ваньвань нахмурилась. Как они могут так разглядывать даже его, когда он… особенный?

Она крепче прижала его руку к себе и, улыбаясь, сказала подругам с лёгкой ноткой вызова:

— Это мой муж. Мы уже поженились.

— Поженились? — раздался хор удивлённых голосов.

— Ваньвань, неужели? Как так получилось? Почему ты никому не сказала?

— Да, это же нечестно! Надо было пригласить нас на свадьбу!

— …

Все наперебой выражали зависть, удивление и недоверие.

Су Ваньвань не обращала внимания на их эмоции и спокойно добавила:

— Я встретила человека, который меня любит, и поняла — нельзя упускать такой шанс. Вот и вышла замуж.

— А чем твой муж занимается?

— Привет! Я однокурсница Су Ваньвань. Как вас зовут?

Кто-то обратился напрямую к Цзян Чэнчжаню. Су Ваньвань испугалась, что он скажет что-нибудь «детское», и быстро ответила за него:

— Цзян Чэнчжань.

Одновременно она небрежно провела правой рукой по волосам, демонстрируя большой палец — условный знак.

Цзян Чэнчжань помнил инструкции: «Будь холоден, не болтай без дела».

Но когда к нему обратились напрямую, он растерялся. Он уставился на Су Ваньвань, увидел, как она подняла правый большой палец — это означало «поднять бровь» — и тут же посмотрел на собеседника и приподнял бровь.

Тот: «…»

И все вокруг: «…»

Что за странная реакция?

Су Ваньвань проигнорировала их недоумение и повела Цзян Чэнчжаня дальше:

— Разве не говорили, что будет какая-то программа? Когда начнётся?

С тех пор как Чжоу Тао увидел, как Су Ваньвань входит, держа под руку другого мужчину, его лицо потемнело. Вся его подготовка оказалась напрасной.

Девушка в платье-«русалке» выглядела как небесная фея — такая, что сводит с ума. Как она могла уже выйти замуж?

Лицо Цзян Чэнчжаня казалось знакомым, но вспомнить, где он его видел, Чжоу Тао не мог.

Его плохое настроение передалось друзьям.

— Эй, брат, не переживай, — толкнул его один из них в плечо. — Мы поможем тебе отомстить.

— Да, заставим его унизиться при всех!

Чжоу Тао пригласил музыкальную группу. После короткого выступления началась свободная часть вечера.

Су Ваньвань общалась с подругами, но не выпускала руку Цзян Чэнчжаня.

Вскоре несколько однокурсников подошли, чтобы увести Цзян Чэнчжаня. Су Ваньвань не хотела его отпускать и, улыбаясь, сказала парню:

— Извини, мы совсем недавно поженились и не можем ни на минуту расстаться.

Другая подруга потянула Су Ваньвань в сторону:

— Ваньвань, хватит! Ты уже задолбала нас этой любовью!

— Да, дома не наелась? Зачем пришла сюда кормить нас этой приторной сладостью?

— Мужа не надо так душить. Не волнуйся, с ним ничего не случится.

— …

Су Ваньвань беспомощно смотрела, как Цзян Чэнчжаня уводят из-под её контроля. Уйти сейчас было бы грубо, так что ничего не оставалось, кроме как надеяться, что он не устроит слишком большой скандал.

http://bllate.org/book/5498/539863