Готовый перевод Sweet Days with My Foolish Rich Husband / Сладкие дни с глупым мужем из богатой семьи: Глава 15

Она не осмелилась задерживаться у витрины и, не глядя по сторонам, купила всего одну коробочку «маленьких зонтиков» — даже не подумав, подойдёт ли размер Цзяну Чэнчжаню. Лучше уж сначала проверить дома.

Лишь выйдя из автомата для взрослых товаров, она вдруг спохватилась: почему бы не заказать это на «Тао Бао»?

Голова точно набрала воды.

Вздохнув, Су Ваньвань признала: покупка сделана, но вечером всё пошло наперекосяк.

Цзян Чэнчжань упрямо отказывался пользоваться презервативом. Су Ваньвань уговаривала его до хрипоты, но он стоял на своём.

— Чжань Бао, почему ты не хочешь? Посмотри, какой красивый «маленький зонтик»! У меня самого такого нет.

Цзян Чэнчжань только качал головой:

— Выглядит страшно.

Су Ваньвань потерла переносицу. Что же делать?

Беременность сейчас исключена. Род Цзян не сводит с них глаз. Если она забеременеет прямо сейчас, а Цзян Чэнчжань такой… наивный, то как они будут бороться с ними? У неё просто не останется сил.

Значит, выбора нет: либо совсем не заниматься этим, либо обязательно предпринимать меры.

— Чжань Бао, — Су Ваньвань взяла его за руку и попыталась надеть презерватив, — я же специально купила. Как можно не использовать?

Цзян Чэнчжань недовольно уставился на беловатую штуку и обиженно пробормотал:

— Но так неудобно носить.

— Привыкнешь, — убеждала она и быстро открыла в телефоне рекламу. — Смотри, здесь же написано: «Подари ей чувство уверенности и спокойствия. „ХХХ“ — твой лучший выбор». Разве ты не хочешь, чтобы мне было спокойно?

Цзян Чэнчжань не понял смысла рекламы, но всё равно угрюмо отказался.

Су Ваньвань наклонила голову, размышляя, и вдруг ей пришла в голову отличная идея.

— Чжань Бао, разве ты не хочешь ребёнка?

Цзян Чэнчжань нахмурился:

— Хочу.

Су Ваньвань улыбнулась:

— Смотри, малыш не появляется из ниоткуда. Ты должен посадить свои сперматозоиды в землю, и только осенью вырастет ребёнок.

Она явно обманывала простака.

Цзян Чэнчжань засомневался:

— Правда так?

Су Ваньвань с трудом сдерживала смех:

— Конечно! Поэтому тебе нужно собрать все сперматозоиды. Вот для этого и нужен этот «маленький зонтик», — она вложила его ему в руку. — Надень сам.

Цзян Чэнчжань всё ещё сомневался:

— Но тётушка сказала, что ребёнок появляется из живота.

— Ага, — продолжала Су Ваньвань, — именно так! Осенью прорастёт росток, я его съем, и весной у меня вырастет малыш.

— Понятно, — Цзян Чэнчжань наконец поверил и радостно воскликнул: — Тогда я сейчас соберу все сперматозоиды и завтра утром посажу их в цветочный горшок.

Он вдруг стал задумчивым. Су Ваньвань испугалась, что он передумал.

— Что случилось?

Цзян Чэнчжань грустно вздохнул:

— Жаль, что раньше столько всего пропало зря. Иначе мы бы уже давно держали малыша на руках.

Су Ваньвань тихонько рассмеялась, потом встала и обняла его за шею. Его губы… никогда не нацелуешься. Как же такая редкая красота досталась именно ей?

…

Через час, пока Су Ваньвань спала, Цзян Чэнчжань тайком встал писать дневник:

«Чжань Бао чувствует, что жена сегодня его обманула. Она сказала, что нужно сажать сперматозоиды в землю, но тётушка чётко объяснила: сажать надо в её живот.

Не знаю, кому верить. Если спрошу тётушку, жена обидится.

Ладно, подожду до осени. Если ребёнка не будет — значит, жена солгала. Тогда Чжань Бао точно не будет с ней разговаривать!»

Автор говорит:

Чжань Бао обиженно: меня обманули!

Завтра глава станет платной — будет объёмный выпуск, выйдет сразу после полуночи. Всем, кто оставит комментарий под платной главой, автор разошлёт красные конверты!

Просьба добавить в закладки:

1. «Убежала с ребёнком, а магнат сделал мне предложение» — история о том, как герой сначала гоняется за героиней, а потом сам умоляет её остаться.

Нин Цайюань попала в книгу, где главная героиня — жертва интриг. Прямо после того, как её подстроили под компрометирующую ситуацию, она в панике провела ночь с незнакомцем.

Наутро, конечно, сбежала.

В городе Ли есть только один человек, чьё имя заставляет трепетать весь деловой мир, чьё слово — закон, чьё появление сотрясает город до основания. И вот этого самого человека… обманули.

Хуже всего то, что он даже не видел лица той женщины.

Лин Юйсяо поклялся: «Только дай мне найти её — я вырву ей жилы, сдеру кожу, превращу в фарш и заставлю молить о смерти».

Четыре года спустя он увидел перед собой крошечного карапуза — пухленького, с двумя хвостиками, который не отрываясь смотрел на него большими глазами.

А за спиной у малыша стояла женщина — соблазнительная, как сама опасность.

Он: …

Скоро начнётся грандиозное шоу «я же говорил!»

Позже кто-то спросил Нин Цайюань:

— Линь-господин мучает тебя?

Нин Цайюань задумалась, потом игриво улыбнулась:

— А в постели считается?

2. «Вернулась в 80-е, чтобы стать школьной красавицей» — о школьной жизни в эпоху позднего социализма.

В 2000 году по школьным коридорам разносилось: «Первый снег 2002 года пришёл позже обычного», «Стакан эргоутоу — и слёзы рекой», «Это лучшее наказание за импульсивность»…

Подростки, воспитанные на фильмах про уличных бандитов, были горячими: ругались первыми, дрались без предупреждения, пили залпом!

Су Сюэ вернулась в десятый класс. Теперь она больше не будет бегать за школьным авторитетом и устраивать безумства. Её девиз: «Учиться, учиться и спасать мир!»

Парень, прислонившийся к колонне с ленивой грацией и синяком под глазом, насмешливо приподнял бровь:

— Раз уж спасаешь мир, не спасёшь заодно и меня?

Во сне Су Ваньвань почувствовала лёгкий укол и вздрогнула.

После вчерашнего она так устала, что сразу уснула и забыла про дневник Цзяна Чэнчжаня. Весь день они провели в играх, и мысль о дневнике окончательно вылетела из головы.

В прошлый раз, когда они ходили по магазинам, Цзян Чэнчжань купил ей целую кучу заколок для волос. Теперь каждое утро он командовал, какую причёску ей делать и какую заколку надевать.

Су Ваньвань не возражала, хотя на самом деле она была ленивой и не умела делать причёски.

В детстве её растил только отец, и, не умея заплетать волосы, он просто стриг её под мальчика. До семи-восьми лет она ходила с ёжиком.

Потом, когда она повзрослела и стала заботиться о внешности, она прижимала ладони к голове и больше не позволяла стричься.

У прежней хозяйки тела были густые, блестящие, мягкие волосы — их легко было укладывать, и даже простая волна смотрелась прекрасно.

Поэтому Су Ваньвань никогда не заморачивалась с причёсками — просто собирала волосы в хвост и всё.

Она быстро стянула волосы резинкой и уже хотела уйти от зеркала, но в этот момент Цзян Чэнчжань подошёл с красивой заколкой-гребнем:

— Жена, сегодня надень эту.

Су Ваньвань безмолвно уставилась на него:

— Ты что, мужчина, чтобы лезть в женские причёски?

В глазах Цзяна Чэнчжаня загорелась надежда. Он поднёс заколку ближе:

— Очень красиво! Пожалуйста, надень. Чжань Бао хочет видеть тебя в ней.

— Кстати, — добавил он, — Чжань Бао — не мужчина. Чжань Бао — твой мужчина.

— Мужчина? — фыркнула Су Ваньвань и нарочно спросила: — А ты знаешь, что должен отдавать мужчина своей женщине?

Вопрос оказался сложным. Цзян Чэнчжань задумался, но вдруг озарился:

— Сперматозоиды! Чтобы был малыш!

Су Ваньвань махнула рукой — разговаривать с ним бесполезно. Она взяла заколку и стала её рассматривать.

Это был очень красивый гребень овальной формы, усыпанный сверкающими стразами. От одного взгляда на него захватывало дух.

Су Ваньвань распустила волосы, приподняла прядь у корней и закрепила гребнем. Внимательно глядя в зеркало, она подумала: «Выгляжу совсем как студентка!»

Правда, с пижамой это не очень сочеталось.

— Чжань Бао, принеси мне платье, — сказала она.

Цзян Чэнчжань радостно побежал к шкафу и быстро вернулся с розовым длинным платьем:

— Надень вот это.

— Не слишком ли моложаво? — засомневалась Су Ваньвань. — Будет выглядеть, будто я наряжаюсь моложе своих лет.

Цзян Чэнчжань энергично замотал головой:

— Жена в нём прекрасна! — Он даже одобрительно поднял большой палец. — Обязательно надень это!

Су Ваньвань покрутила глазами. Раньше ей некогда было думать о нарядах — только бежать спасала жизнь. Она немного поколебалась и всё же переоделась.

Покрутившись перед зеркалом, она покраснела: «Кто эта невероятно чистая и невинная девушка?»

— Чжань Бао, я красива?

— Красива! — Цзян Чэнчжань радостно захлопал в ладоши. — Как фея!

— А похожа ли я на студентку?

Цзян Чэнчжань кивал без остановки:

— Да, как старшеклассница!

Су Ваньвань от комплиментов чуть не взлетела на небо, но всё равно прикрикнула:

— Наглец! Уже хочешь ролевые игры? Со старшеклассницей!

Закончив с собой, она занялась Цзяном Чэнчжанем.

Он сидел на стуле, но всё равно был высоким. Су Ваньвань встала за ним и, наклонив голову, едва видела его в зеркале.

Прошло уже двадцать дней с их свадьбы, а он ни разу не стригся. Волосы отросли, особенно спереди — почти закрывали глаза.

— Давай сходим попозже в парикмахерскую? — предложила она.

Цзян Чэнчжань недовольно помотал головой:

— Не хочу.

— Почему?

— Боюсь, что они мне всё срежут! — ответил он с тревогой. — Я хочу отрастить такие же длинные, как у жены. Не буду стричься.

Су Ваньвань представила Цзяна Чэнчжаня с длинными волосами, развевающимися на ветру. Если добавить ещё костюм эпохи древнего Китая — идеальный принц.

Нет, слишком красиво, чтобы представлять. В их семье достаточно одной звезды красоты! Она ласково заговорила:

— Чжань Бао, мужчинам нельзя носить слишком длинные волосы — это некрасиво. Давай просто немного подровняем?

Цзян Чэнчжань всё ещё упрямился:

— Нет! Я хочу длинные волосы!

Су Ваньвань попробовала другой подход:

— Ты же знаешь, в парикмахерской работают красивые девушки. Много! Не хочешь пойти?

— Правда? — глаза Цзяна Чэнчжаня засияли, и он уже рвался вставать.

— Конечно, правда.

— Тогда пойдём! Сейчас же! — воскликнул он и попытался вскочить.

Су Ваньвань в ярости вдавила его обратно в стул:

— Сиди смирно! Не пойдём больше!

Даже будучи таким наивным, он всё равно думает о девушках! Ладно, дождусь, пока он уснёт, и сама остригу его машинкой. Посмотрим, как он тогда будет смотреть на «девушек»!

Цзян Чэнчжань послушно сел и ткнул пальцем в зеркало:

— Заколи вот здесь.

Из-за этой причёски Су Ваньвань захотелось прогуляться по университетскому кампусу — она ведь никогда там не была.

Она мечтала, как они с Цзяном Чэнчжанем идут за руку по аллее под кронами деревьев: он — красавец, она — красавица…

Она невольно улыбнулась. Не слишком ли она самовлюблённая?

— Жена, звонит телефон, — вдруг подал голос Цзян Чэнчжань и протянул ей аппарат.

Увидев имя звонящего, Су Ваньвань нахмурилась. Почему звонит мачеха?

Она колебалась секунду, но всё же ответила:

— Мама?

Голос мачехи звучал недружелюбно:

— Слышала, вы съехали из дома Цзян?

Как они так быстро узнали?

— Да, — коротко ответила Су Ваньвань.

— Думала, ты там устроишься надолго, — продолжала мачеха с язвительной интонацией. — Оказывается, ничего не вышло.

— Ну и что? — холодно отозвалась Су Ваньвань. — Разве дочь, выданная замуж, ещё кому-то нужна?

Мачеха вспомнила, как Су Ваньвань обманула её, пообещав сто миллиардов. Та ночь ей до сих пор снилась. А теперь её выгнали через несколько дней!

— Твой отец велел заглянуть к тебе. Всё-таки я тебя растила. Приеду скоро. Обед готовить не надо — я не ем еду извне.

Телефон отключился.

Су Ваньвань смотрела на аппарат в полном недоумении. Кто вообще их приглашал?

Дзинь-дзинь!

В дверь позвонили. Су Ваньвань машинально пошла открывать. Неужели уже приехали?

Цзян Чэнчжань первым добежал до двери и распахнул её. Су Ваньвань как раз подошла, когда в квартиру вошёл Цзян Юйшэнь.

Он был одет в строгий костюм, но, войдя, стал оглядываться по сторонам, словно искал что-то.

Цзян Чэнчжань недовольно нахмурился, подбежал к Су Ваньвань и, держа её за руку, тихо сказал:

— Пришёл плохой человек!

Су Ваньвань погладила его по руке:

— Не бойся. Сейчас день, он ничего не посмеет сделать!

http://bllate.org/book/5498/539851