Готовый перевод Sweet Daily Life with the Disabled Rich Tycoon / Сладкие будни с богатым инвалидом: Глава 35

Бабушка, похоже, вовсе не придала этому значения, но раз уж сын заговорил, она лишь для видимости отозвалась:

— Да уж, Цзиньюй, так-то нельзя. А вдруг меня не станет… — Она бросила взгляд на Лу Сичэня, и в голосе прозвучала обида. — Тебя обидят.

Раньше все считали Лу Сичэня калекой, с которым легко управиться, но кто бы мог подумать, что с тех пор, как он появился в доме Сунь, столько всего случилось.

Одна за другой на неё накатывали волны давления, и Чжэн Цзиньюй стало не по себе. Вовремя вставив реплику, она сказала:

— Тогда завтра пусть Сичэнь отвезёт меня.

Сказав это, она специально сжала запястье Лу Сичэня.

Тот уловил сигнал и подыграл:

— Бабушка, не волнуйтесь. Завтра я сам отвезу её в больницу.

Бабушка посмотрела на Ян Ланьхуа. Между женщинами состоялся немой обмен взглядами. Ян Ланьхуа неохотно произнесла:

— Как-то неловко получается — беспокоить тебя.

Лу Сичэнь спокойно ответил:

— Она моя жена. О чём тут беспокоиться?

Ян Ланьхуа хотела что-то добавить, но Лу Сичэнь бросил на неё такой ледяной, пронзительный взгляд, что, несмотря на то что он сидел в инвалидном кресле, его природная харизма заставила её похолодеть внутри, и она не смогла вымолвить ни слова.

Однако смириться она не могла и начала усиленно подавать знаки Сунь Дашаню.

Тот сделал глоток чая и сказал:

— Сичэнь, я ведь её дядя и несу ответственность за неё. Такое серьёзное дело с глазами — как я могу спокойно передать это постороннему?

Боясь, что Лу Сичэнь передумает, Чжэн Цзиньюй снова сжала его запястье.

Неизвестно, о чём вдруг подумал Лу Сичэнь, но он вдруг поднял руку и, перехватив её ладонь, обвил мизинцем её мизинец.

От столь отчётливого прикосновения сердце Чжэн Цзиньюй будто ужалило — оно дрогнуло, но ей пришлось сдерживаться.

Лу Сичэнь фыркнул и легко, почти насмешливо спросил:

— Правда?

— Если я не ошибаюсь, в последний раз ты водил её в больницу целый год назад, дядя. Ты действительно исполняешь свои обязанности?

У девушки проблемы со зрением, а её родные утверждают, что хотят вылечить её, но прошёл уже год, а в больницу они так и не сходили. Где тут забота?

Сунь Дашань онемел от такого вопроса, да и Лу Сичэнь вообще не собирался церемониться.

Разозлившись, он прочистил горло и сказал:

— Сичэнь, я всё-таки твой дядя. Неужели нельзя говорить вежливее?

Лу Сичэнь чуть приподнял уголки губ:

— С теми, кто искренне заботится о моей Цзиньюй, я, конечно, буду вежлив и почтителен. Но если кто-то лишь притворяется — не обессудьте, я не постесняюсь быть грубым.

— Да ты совсем охренел! — Сунь Дашань громко хлопнул по столу и вышел.

Ян Ланьхуа, видя, как испортилась атмосфера, всё ещё не желала сдаваться и попыталась сгладить ситуацию:

— Сичэнь, твой дядя просто очень переживает за Цзиньюй. Не принимай близко к сердцу.

Затем она обратилась к Чжэн Цзиньюй:

— Цзиньюй, в конце концов, твой дядя — твоя кровь. Если он не будет о тебе заботиться, кто ещё станет?

Чжэн Цзиньюй промолчала.

Будь у неё зрение, она бы обязательно закатила им обоим глаза.

Она прекрасно знала, чем всё закончилось для первоначальной хозяйки этого тела.

Кто после этого поверит в их пустые слова?

Однако благодаря тому, что вечером Лу Сичэнь встал на её защиту, Чжэн Цзиньюй немного по-другому взглянула на него.

Перед сном она специально сказала ему:

— Спокойной ночи. Пусть тебе приснится что-нибудь хорошее.

Лу Сичэнь спросил:

— Правда хочешь, чтобы мне приснилось что-нибудь хорошее?

Чжэн Цзиньюй улыбнулась, прищурив глаза:

— Конечно.

Лу Сичэнь указал на своё лицо:

— Тогда поцелуй вот сюда.

Автор примечает: Ежедневное дразнение жены.

Лу Сичэнь: Рано или поздно добьюсь поцелуя.

Чжэн Цзиньюй: Мечтай!

Наглец! Всё время хитрит, лишь бы заставить её поцеловать его.

Чжэн Цзиньюй не собиралась делать ничего подобного. Она протянула руку и наугад помахала в воздухе, жалобно сказав:

— Что делать? Я ведь не вижу, о чём ты говоришь.

Её глаза были ясными и сияющими, словно лунный свет на небе.

Обычно она изображала, будто её зрачки неподвижны, и выглядела слегка заторможенной.

Но если забывалась и переставала притворяться, её чёрные, живые глаза смотрели так пронзительно, что заставляли сердце трепетать.

Только что она несколько раз моргнула — хитрая и полная жизни, а теперь вдруг сделала вид, будто ничего не видит.

Лу Сичэнь мысленно фыркнул и нарочно взял её руку, приложив к своему лицу:

— Ничего страшного, я сам проведу твою руку и покажу.

Это был первый раз, когда Чжэн Цзиньюй коснулась лица Лу Сичэня.

Кожа мужчины была просто великолепной — даже лучше, чем у неё и Чжао Лили после салонных процедур.

Но в отличие от женской кожи, она не была чрезмерно нежной — чувствовалась лёгкая шероховатость, контуры скул. Прикосновение было сначала прохладным, но быстро стало горячим.

Вскоре жар от её ладони растёкся по руке до самого плеча.

Щекотно и приятно.

— Поцелуй прямо сюда, — насмешливо улыбнулся Лу Сичэнь, приподняв уголки губ. — Сможешь найти?

— Если не получится, может, я сам подставлю лицо?

— Нет! — Чжэн Цзиньюй резко отдернула руку, будто обожглась. Она сжала горячие уши и, перевернувшись на другой бок, натянула одеяло себе на голову.

— Уже поздно, завтра мне рано вставать.

«Да ну тебя!»

Какие у неё могут быть дела? Ведь она целыми днями бездельничает… Ладно, точнее, занята притворством слепой.

Ладно, не целует — не целует.

Подождём день, когда она сама будет умолять его об этом. Тогда и рассчитаемся.

Чжэн Цзиньюй и не подозревала, о чём думает Лу Сичэнь. Узнай она, что он уже строит планы, как заставить её саму просить поцелуя, точно бы взбесилась.

Опять дразнит её!

Её губы были сочными и алыми, и Лу Сичэнь давно хотел узнать, на что они похожи на вкус.

Но если у неё нет настроения, он не станет насиловать её волю.

Ведь насильно вырванный огурец не сладок.

Поэтому он осторожно пробовал, шаг за шагом, надеясь однажды добиться своего.

Сегодня, как и вчера, поцелуя не случилось.

Лу Сичэнь немного расстроился. Он лёг на спину и некоторое время смотрел в потолок. Вскоре рядом послышалось ровное дыхание — она уже спала. Это расстроило его ещё больше. Он хотел поскорее уснуть, но сон никак не шёл.

Раз не спится — надо заняться чем-нибудь.

Он медленно перевернулся на бок, оперся на локоть и, приподнявшись, стал смотреть на спящую девушку.

В комнате царила темнота — горел лишь слабый свет луны, пробивающийся сквозь белые занавески, но и его хватало, чтобы разглядеть её черты.

Девушка спала с приоткрытым ртом, совершенно спокойная.

Вдруг, будто во сне, её губки слегка дрогнули.

И от этого движения, от её фарфоровой кожи, похожей на очищенный личи, Лу Сичэня будто ударило током — в горле пересохло, кровь прилила к голове.

Он приподнялся ещё выше, перегнулся через неё и наклонился, чтобы коснуться губами её рта.

Эти нежные, розовые губки так и манили — хоть разок прикоснуться, и жизнь будет полной.

Его губы уже почти коснулись её рта, как вдруг девушка перевернулась и во сне пробормотала:

— Гадкий Лу Сичэнь… ещё раз посмеешь надо мной издеваться — отшибу тебе ноги…

Лу Сичэня будто ледяной водой окатило. Он мгновенно отпрянул на своё место и больше не посмел шевельнуться.

На следующее утро Чжэн Цзиньюй впервые проснулась, а Лу Сичэнь всё ещё спал.

Вот это чудо!

Обычно Лу Сичэнь вёл очень строгий распорядок: ложился и вставал вовремя, никогда не валялся в постели.

Поэтому, когда она просыпалась, его уже не было в комнате.

Сегодня же он всё ещё спал.

Чжэн Цзиньюй тихонько встала и увидела, что на нём лежит летнее одеяло. «В такую жару и не вспотеешь ли?» — подумала она.

«Надо помочь ему освежиться».

С уголком губ, полным озорства, она осторожно потянула край одеяла вниз.

Каждый день он притворяется парализованным и сидит в инвалидном кресле. Интересно, как выглядят его ноги на самом деле?

Сегодня она непременно это выяснит.

Неизвестно, то ли она слишком сильно дернула одеяло, то ли мужчина даже во сне был начеку — едва она приподняла край покрывала, как он вдруг схватил её за руку и с такой силой прижал к себе, что она оказалась зажатой под его рукой.

На таком близком расстоянии она отчётливо почувствовала лёгкий аромат чая и древесины, исходящий от него, и ощутила его жаркое тело.

Сердце заколотилось, и она замерла, притворяясь мёртвой.

«Так значит, моё тело тебя интересует?» — уголки губ Лу Сичэня приподнялись. Он приподнял голову и, глядя на «мёртвую» Чжэн Цзиньюй, насмешливо спросил:

— А ты не боишься, что я могу быть голым?

— Что значит «голым»? — медленно открыла она глаза, не веря своим ушам.

Его утренний голос был хриплым и бархатистым, от него мурашки бежали по коже.

Щёки Чжэн Цзиньюй сами собой покраснели.

Лу Сичэнь приподнял бровь:

— Это значит, что я сплю без одежды.

Чжэн Цзиньюй невольно посмотрела на него.

Увидев, что на нём белая свободная футболка, она немного успокоилась:

— Не ври. На тебе же белая футболка.

— Ты видишь? — Лу Сичэнь усмехнулся, и его глаза заблестели, словно у хитрого волка на просторах степи.

Чжэн Цзиньюй тут же зажмурилась:

— Я ничего не вижу! Ты врёшь!

— Ты же сама только что сказала, что видишь.

Голос Лу Сичэня звучал лениво:

— Ты даже цвет моих трусов можешь на ощупь определить?

— Лу Сичэнь! — лицо Чжэн Цзиньюй покраснело, как киноварь. Она, смущённая и растерянная, бросила на него взгляд:

— Не переходить ли границы!

С этими словами она вскочила с кровати и бросилась к двери. На этой кровати больше оставаться невозможно!

Добежав до пола и натянув тапочки, она, уперев руки в бока, сердито заявила:

— Сегодня ночью ты спишь на диване!

Лу Сичэнь чуть приподнял уголки губ:

— Если ты не жалеешь — что ж, тогда ладно.

— Кто тебя жалеет? — Чжэн Цзиньюй решила, что у этого человека совсем нет стыда.

Почему он так уверен, что она не сможет заставить его спать на диване?

Настроение Лу Сичэня явно было прекрасным, и даже их перепалка звучала по-особенному:

— Всё-таки мои ноги не в порядке. Если ты готова заставить мужа с больными ногами спать на диване, мне нечего сказать.

«Притворяется!»

Чжэн Цзиньюй закатила глаза и сквозь зубы бросила:

— Ладно, тогда я сама буду спать на диване.

После завтрака Сунь Дашань вновь настаивал на том, чтобы отвезти Чжэн Цзиньюй в больницу. Та поспешно сказала:

— Не нужно. Сичэнь уже записал меня к врачу. Мы сейчас едем.

С этими словами она, не желая слушать дальнейшие уговоры семьи Сунь, быстро вытолкнула инвалидное кресло Лу Сичэня на улицу.

Забравшись в машину, Чжэн Цзиньюй сказала Лу Сичэню:

— Просто высади меня где-нибудь впереди.

Лу Сичэнь нахмурился:

— Куда ты собралась?

— К подруге, конечно. Неужели в самом деле в больницу поедем?

— Значит, не поедем?

С глазами-то всё в порядке, а в больницу идти — глупо.

К тому же Чжэн Цзиньюй терпеть не могла, когда по её телу ползают холодные приборы — ощущение, будто её беззащитную отдают на растерзание.

— Боюсь больниц, — сказала она.

Хотя причина звучала правдоподобно, Лу Сичэнь ни за что не поверил, что это настоящая причина.

Он наклонился ближе и внимательно посмотрел ей в глаза:

— Точно не поедем?

Его лицо вдруг оказалось совсем рядом, и Чжэн Цзиньюй инстинктивно отпрянула:

— Точно не поедем.

Лу Сичэнь оглянулся назад:

— За нами следит машина семьи Сунь. Если мы не поедем, они не только скажут, что я плохо отношусь к тебе, но и начнут подозревать, не прозрела ли ты уже?

Он проверяет её?

Сердце Чжэн Цзиньюй сжалось. Она оглянулась и действительно увидела за ними машину семьи Сунь.

Помедлив, она неохотно сказала:

— Ладно, ладно, поедем в больницу.

Помолчав, добавила:

— Ты занимайся своими делами. Я сама справлюсь.

http://bllate.org/book/5494/539574