Готовый перевод Sweet Daily Life with the Disabled Rich Tycoon / Сладкие будни с богатым инвалидом: Глава 34

Пока она предавалась рассеянным мыслям, к ней подошла бабушка Сунь. Та бормотала себе под нос, шагая всё ближе, но разобрать хоть слово из её ворчания было невозможно.

Ещё несколько дней назад старушка держалась прямо и бодро, а теперь спина её сгорбилась, колени подкашивались, а волосы совсем поседели.

— Мама, не кажется ли тебе, что в нашем доме в последнее время творится что-то неладное? — спросила Ян Ланьхуа.

Бабушка Сунь подошла к дивану, опустилась на него и, уставившись помутневшими глазами в сторону входной двери, тяжело вздохнула:

— Ах… воздаяние. Всё это — воздаяние.

Ян Ланьхуа не терпела таких речей. Раздражённо закатив глаза, она снова погрузилась в размышления о недавних странностях.

В тот день её сын вспылил на Лу Сичэня, и тогда ей показалось это странным. Но теперь, приглядевшись, она заметила: всё началось примерно с того времени, когда он появился в доме Чжэн.

Неужели правда связано с ним?

Хотя Сунь Цзиньцину пострадала ещё до его прихода.

Кто ещё, кроме семьи Сунь, мог положить телефон в спальню? Разве что Чжэн Цзиньюй.

— Мама, а не могла ли всё это устроить Цзиньюй?

Старушка покачала головой и продолжила бормотать:

— Что может сделать слепая девчонка?

— Ах… — вздохнула Ян Ланьхуа. — Значит, остаётся только Лу Сичэнь.

Неужели он раскрыл тайну дочери, чтобы заставить Цзиньюй разорвать помолвку с Чжао Минъюанем?

Внезапно ей будто озарило — всё встало на свои места.

Конечно! Лу Сичэнь давно положил глаз на Чжэн Цзиньюй и именно поэтому разоблачил Чжао Минъюаня. Иначе как объяснить, что он так быстро женился на Цзиньюй и даже согласился жить в доме Чжэн? Ни один наследник богатейшего рода, да и вообще ни один обычный мужчина никогда не пошёл бы на то, чтобы стать зятем, живущим в доме жены.

С этой мыслью Ян Ланьхуа перестала цепляться за детали — будто ей открылось нечто важное, и всё стало ясно.

— Мама, я уверена: все наши беды связаны с Лу Сичэнем, — сказала она бабушке.

Та наконец вышла из задумчивости:

— И что же нам делать?

Ян Ланьхуа самодовольно улыбнулась:

— Раз уж мы вычислили главного виновника, всё становится проще.

— Цзиньюй слепа. Мы просто будем обращаться с ней так же, как раньше, когда Чжао Минъюань был рядом. Тогда она обязательно заподозрит Лу Сичэня, они поссорятся, и у семьи Сунь снова появится шанс.

Старушка сочла план разумным:

— Минъюань был хорошим парнем. Мужчине простительно иногда ошибиться — это ведь не смертный грех. Если бы он снова сошёлся с Цзиньюй, я умерла бы спокойно.

Ян Ланьхуа нахмурилась:

— Проблема в том, что разрыв помолвки инициировала Чжао Ли. А она из семьи Ли, которые дружат с Лу Сичэнем. Похоже, всё это — его ловушка, и мы все в неё попались.

…

Чжэн Цзиньюй вернулась домой после прогулки по магазинам и сразу заметила, как свекровь с бабушкой Сунь что-то тихо обсуждают. В душе она презрительно фыркнула: из этих двоих вряд ли выйдет что-то честное и благородное — разве что какие-нибудь подлые проделки.

Но даже если у них и есть «план Чжан Ляна», у неё найдётся «лестница через стену».

Раньше, когда вся семья Сунь была в сборе, она их не боялась. Теперь же, когда все показали свои истинные лица, чего ей бояться?

Настроение у Чжэн Цзиньюй было прекрасное, и она напевала себе под нос, поднимаясь по лестнице.

Бабушка Сунь рассерженно закричала:

— Да накажет же небо! Дедушка уже в тюрьме, а она ещё и радуется!

Чжэн Цзиньюй не стала ввязываться в словесную перепалку, лишь чуть громче пропела, входя в спальню.

Сегодня она купила два ожерелья и оба ей очень понравились. Раз уж никого нет рядом, стоит примерить их и полюбоваться.

Сначала она надела одно — кивнула с одобрением, потом сменила на второе.

Сейчас ещё не время, но через несколько дней, когда Лу Сичэнь встанет на ноги, она объявит, что прозрела, и сможет вволю наряжаться и любоваться собой.

Насладившись отражением, она сняла украшения и собралась убрать их в шкатулку.

Подтащив стул к шкафу, она встала на него, аккуратно положила шкатулку внутрь и ещё раз полюбовалась всей коллекцией драгоценностей.

Каждое украшение пришлось ей по душе.

— Э-э… А эта шкатулка мне кажется незнакомой, — вдруг заметила она.

Память у неё всегда была хорошей, и она точно помнила содержимое большого ларца — такой шкатулки там раньше не было.

Она вынула её: изящная, дорогая, тяжёлая в руке.

Медленно, с опаской, будто ожидая ловушки, она стала открывать крышку.

Увидев содержимое, она невольно вскрикнула:

— А-а-а!

Авторские комментарии:

Чжэн Цзиньюй: Боюсь ездить на высокой скорости.

Лу Сичэнь: Не волнуйся, я отлично управляю автомобилем.

Чжэн Цзиньюй: Тогда как случилась авария?

Сегодня, вероятно, обновления не будет. Впредь главы будут выходить ежедневно.

Обновление в шесть утра.

Чжэн Цзиньюй и не мечтала, что снова увидит Звезду Цзывэй.

Даже если бы и увидела, то ожидала бы встретить её на шее владельца.

Кто бы мог подумать, что сокровище семьи Ли, выставленное в качестве приза на юбилейном банкете, внезапно окажется в её шкафу?

Это было совершенно невероятно.

Она бережно достала ожерелье, зажала в обеих ладонях и, боясь уронить, спрыгнула со стула.

Подойдя к зеркалу, она надела Звезду Цзывэй.

Прекрасный сапфир, окружённый сияющими бриллиантами, отбрасывал волшебное сияние. Оправленный в цепочку, он лёг прямо на грудь, подчёркивая белизну её кожи и придавая ей ослепительное сияние.

Просто великолепно!

Чжэн Цзиньюй не могла нарадоваться: гладила камень, целовала его.

Внезапно послышался скрип колёс инвалидного кресла — вернулся Лу Сичэнь.

Она поспешно спрятала драгоценность за спину, решив спросить его, что он об этом думает.

Едва она спрятала руки за спину, как Лу Сичэнь вкатился в комнату. Девушка стояла перед зеркалом, улыбаясь во весь рот, с руками за спиной — видно было, что она в прекрасном настроении.

Лу Сичэнь несколько секунд смотрел на неё, потом бросил взгляд на стул у шкафа и снова перевёл глаза на девушку.

Зеркало отражало то, что она держала за спиной.

Хотя она сжала камень в кулаке, белая цепочка всё равно свисала вниз, покачиваясь в воздухе.

— Что ты прячешь за спиной? — спросил он, прекрасно зная ответ.

Чжэн Цзиньюй моргнула, затем сделала вид, будто ничего не видит, и, выставив украшение вперёд, весело спросила:

— А это что такое?

Лу Сичэнь приподнял бровь:

— Ты его знаешь?

Чжэн Цзиньюй:

— …Кажется, нет.

Она ведь слепа. Звезда Цзывэй появлялась лишь однажды — на юбилее семьи Ли, так что она не могла признать, что узнаёт её. Ведь всё, что она «знает», должно быть определено на ощупь.

— Во всяком случае, это не моё. Может, это ты положил?

Лу Сичэнь слегка усмехнулся:

— Раз не знаешь, зачем спрашиваешь?

— Как это зачем? — возмутилась она, перебирая пальцами драгоценность. — Это лежало в моей шкатулке! Разве я не имею права спросить?

— А если это улика преступления, тоже нельзя спрашивать?

Лу Сичэнь провёл рукой по бровям. Он давно усвоил: с Чжэн Цзиньюй лучше не разговаривать больше чем на три фразы — иначе она найдёт тысячу способов вывести тебя из себя.

— Спрашивай, — сказал он, не собираясь говорить правду. — Купил в магазинчике за два юаня. Просто красиво выглядит.

Магазин за два юаня?

Она что, дура?

— Сходи-ка ещё раз в этот магазин и купи мне такой же, — с вызовом сказала она. Он явно издевается над её «слепотой» — это уже слишком!

Лу Сичэнь спокойно ответил:

— Ты думаешь, у меня так много свободного времени? Бегать в магазин за безделушкой за два юаня?

— А ты сам-то знаешь, что у тебя полно времени? — Она нащупала его инвалидное кресло и положила на него руку. — Правда два юаня?

Лу Сичэнь:

— А что ещё?

Чжэн Цзиньюй пригрозила:

— Тогда я его выброшу.

На лице девушки играла хитрая улыбка — она явно пыталась его напугать, но Лу Сичэнь не поддался:

— Делай что хочешь.

Чжэн Цзиньюй стиснула зубы и мысленно выругалась: «Чёртов хромой, думаешь, я не справлюсь с тобой?»

Она посмотрела на Звезду Цзывэй — чем дольше смотрела, тем больше нравилась. Выбрасывать было жалко. Спрятав украшение за спину, она сказала:

— Сегодня не буду выбрасывать. Может, когда-нибудь в плохом настроении.

Про себя же ворчала: «Неужели так трудно признать, что подарил мне?»

Тайком положил в её шкатулку, а теперь врёт, будто купил в дешёвом магазине. Она отлично знает, что наследник такого рода, как Лу, никогда не зайдёт в лавку за два юаня.

Но зачем Лу Сичэнь вернул Звезду Цзывэй и спрятал её в её шкатулку?

Неужели… он в неё влюблён?

Нет, нет, нет.

Чжэн Цзиньюй поспешно покачала головой. Их брак ведь фиктивный — о каких чувствах может идти речь?

Наверняка она слишком много думает.

Впрочем, она сама не брала Звезду Цзывэй. Завтра надо уточнить у Чжао Лили — возможно, это её.

Лу Сичэнь с интересом наблюдал, как выражение лица девушки меняется: то радостное, то растерянное, то озадаченное, то задумчивое. Такое богатство эмоций его позабавило.

Действительно, в свободное время забавляться с этой девчонкой — отличный способ поднять настроение.

Последние дни семья Сунь вела себя странно: вдруг стала проявлять к Чжэн Цзиньюй необычайную заботу. Ей казалось, будто они все одержимы.

Они даже предложили отвезти её в больницу проверить зрение и сами начали торопить с оформлением донорства.

Раньше такого никогда не было.

Ведь в семнадцать лет у неё была возможность прозреть, но семья Сунь тогда всё испортила, сорвав операцию. Из-за этого она осталась слепой на долгие годы.

Иначе она давно стала бы светлой и жизнерадостной девушкой.

За ужином Ян Ланьхуа слащаво улыбнулась:

— Цзиньюй, твой дядя очень переживает за твои глаза. Он специально договорился с иностранным специалистом — завтра сходим, может, зрение удастся восстановить.

Это был результат сегодняшних совещаний с бабушкой Сунь и Сунь Дашанем.

Сначала нужно притвориться заботливыми, чтобы посеять раздор между Цзиньюй и Лу Сичэнем.

Когда план сработает, слепая Цзиньюй снова окажется в их власти.

Зрение — её больная тема, и на этом легко сыграть. Она обязательно заинтересуется.

А уж вылечат или нет — это будет зависеть от них.

Поэтому Ян Ланьхуа и заговорила об этом.

Чжэн Цзиньюй задумалась, потом с грустью сказала:

— Ах… Столько раз я надеялась, но всё заканчивалось ничем. Сейчас…

Она протянула руку и сжала запястье Лу Сичэня, затем продолжила:

— Лучше отказаться, чем снова испытывать разочарование. У-у-у…

Лу Сичэнь сидел рядом.

Её тонкие, мягкие пальцы лежали на его запястье. Хотя она ни разу не взглянула на него, он чувствовал: она передаёт ему какой-то сигнал.

Она точно не хочет идти в больницу.

Хотя он до сих пор не знал наверняка, видит она или нет, и если видит — насколько хорошо. Но одно он понимал точно: у неё есть план, и она его уже претворяет в жизнь.

Сейчас она явно просит его о помощи.

Если он не ошибается, она хочет, чтобы он помог ей избежать визита в больницу.

Ян Ланьхуа, решив, что та просто боится больниц, уговаривала:

— Как так можно? Бабушка и дядя из-за твоих глаз ни есть, ни спать не могут. Пока ты не прозрешь, им не будет покоя.

Чжэн Цзиньюй всхлипывала:

— От рождения слепая… В больнице только мучаюсь зря.

Ян Ланьхуа, видя, что не убеждает, подмигнула Сунь Дашаню. Тот тут же вступил в разговор:

— Да, Цзиньюй, перед смертью твой отец просил меня позаботиться о твоих глазах и дать тебе возможность жить полноценной жизнью. Если ты не пойдёшь в больницу, как я смогу предстать перед ним в загробном мире?

Чжэн Цзиньюй стояла на своём:

— Всё это шарлатаны! Обманщики, умеющие только ловко врать, а настоящих знаний — ни капли. Не пойду.

Сунь Дашань, не сумев переубедить её, обратился к старушке:

— Мама, Цзиньюй всегда больше всего слушается тебя. Скажи ей сама.

http://bllate.org/book/5494/539573