Готовый перевод Sweet Daily Life with the Disabled Rich Tycoon / Сладкие будни с богатым инвалидом: Глава 19

Однако, немного поразмыслив, она вспомнила: Лу Сичэнь — наследник рода Лу, и совсем скоро вновь взойдёт на вершину славы. Такого мужчину многие и за всю жизнь не встретят.

Если ей удастся «хихихи» с ним хоть разочек… вроде бы и не в убыток.

Мужчина — сдержан, благороден, высок и статен. В книге даже писали, что у него такие мышцы, от одного взгляда на которые слюнки текут.

При этой мысли душевное равновесие вернулось: кто кого использует — ещё неизвестно.

— Дай мне красную глину, — решительно сказала Чжэн Цзиньюй и без колебаний поставила отпечаток пальца на брачном договоре.

Хи-хи-хи, пусть её маленькая косичка уже готовится — она от души его помучает!

На следующий день они рано утром отправились в загс и получили свидетельство о браке. В обед семья Сунь устроила им небольшой праздник.

А вечером пара пригласила своих лучших друзей: всё-таки они вступали в брак, и не сообщить об этом близким было бы неправильно.

У Чжэн Цзиньюй было всего две подруги — Чжао Лили и Тянь Инхэ. Обеим она уже сообщила.

Чжао Лили — дочь богатейшего клана, это все знали.

А вот Тянь Инхэ Чжэн Цзиньюй познакомилась только после переноса в книгу.

Когда-то родители оригинальной хозяйки тела помогли этой девушке. Её семья была очень бедной, и изначально героиня просто оплачивала ей учёбу. Потом мать Тянь Инхэ тяжело заболела и срочно понадобилась операция — тогда героиня выделила крупную сумму денег.

С тех пор Тянь Инхэ считала её своей благодетельницей и относилась к ней с глубочайшим уважением.

После смерти родителей героини семья Сунь взяла её под строгий контроль, и Тянь Инхэ больше не могла навещать подругу, когда захочет.

В отличие от Чжао Лили, у Тянь Инхэ не было влиятельной поддержки, и каждым своим шагом она была вынуждена распоряжаться с предельной осторожностью.

Она давно заметила, что семья Сунь плохо обращается с героиней. Даже знала, как однажды кто-то хотел пожертвовать глазное яблоко, но Сунь испортили всё дело.

Но она боялась говорить об этом — Сунь угрожали: если она проболтается, заберут её мать.

К тому же ей казалось, что Сунь — родственники по крови, и уж точно не доведут героиню до гибели.

Однако позже она поняла, что ошибалась.

Некоторые люди ради денег способны на полное отсутствие человечности.

Осознав свою ошибку, она даже хотела отдать один свой глаз героине, чтобы та хоть раз взглянула на этот мир.

Но Сунь не дали ей шанса.

А потом героиня умерла.

Тянь Инхэ не была Чжао Лили — она не могла устроить скандал в доме Чжао. Её протест ничего бы не дал, и никто не встал бы за неё.

Чтобы отомстить за героиню, она продала себя одному влиятельному бизнесмену из города Ли, о котором ходили слухи, что у него странные сексуальные предпочтения.

Она поклялась разрушить парфюмерную империю семьи Чжэн, чтобы, даже унаследовав всё состояние, Сунь не получили ни цента.

Но в книге не сказано, удалось ли ей это.

Ведь даже сама героиня была лишь второстепенным персонажем, не говоря уже о её подруге — о ней и вовсе не стоило упоминать.

Сегодня Чжэн Цзиньюй пригласила Тянь Инхэ, во-первых, потому что та искренне заботилась об оригинальной хозяйке, а во-вторых, чтобы избавить её от чувства вины за то, что та не смогла помочь подруге.

Теперь, когда она оказалась в книге, она хотела, чтобы каждый, кто искренне относился к оригинальной героине, обрёл счастье.

Чжао Лили, хоть и дружила с героиней, была из богатой семьи и всегда смотрела на других свысока.

Девушек вроде Тянь Инхэ, которые копейку делили на две части и казались ей мелочными, она терпеть не могла.

Ведь Чжао Лили никогда не испытывала нужды и не понимала, какую власть над жизнью дают деньги беднякам.

В её глазах Тянь Инхэ была робкой, заискивающей и ничуть не благородной.

Такие личности категорически не входили в её круг общения.

Поэтому Тянь Инхэ, зная многое о том, как плохо жилось героине, так и не рассказала об этом Чжао Лили.

Чжао Лили её не любила — и Тянь Инхэ тоже не выносила Чжао Лили.

Она не верила, что эта избалованная наследница способна хоть что-то сделать для героини.

Сегодня, оказавшись в частной комнате ресторана, обе подруги явно не ладили, но ради праздника всё же сдерживались.

Чжэн Цзиньюй сразу поняла, в чём дело.

Это были лучшие подруги оригинальной героине, и она обязательно заставит их ладить.

Начнём с простого — с рукопожатия.

Она сначала взяла руку Чжао Лили, затем — Тянь Инхэ и с трудом соединила их ладони.

— Сегодня мой счастливый день, — весело сказала она. — Вы обе должны пожелать мне всего наилучшего!

Чжао Лили вспыльчива, но легко смягчается. Чжэн Цзиньюй знала: если сейчас хорошенько приласкаться, та точно не устоит.

— Лили, разве ты не понимаешь, через что я прошла? Теперь я наконец выхожу замуж… Неужели ты сегодня всё время будешь хмуриться?

Чжао Лили фыркнула, но улыбнулась:

— Ты же слепая. Откуда тебе знать, хмурюсь я или нет?

— Ха! — Чжэн Цзиньюй фыркнула в ответ. — Разве мне нужно видеть? Я и так чувствую!

С этими словами она повернулась к Тянь Инхэ.

Та была очень красива — нежная, хрупкая, с мягким, тихим голосом.

Но в душе у неё было семь пядей во лбу. Увидев, что Чжэн Цзиньюй к ней обращается, она сразу заговорила первой:

— Мы с Лили-цзе обязательно пожелаем тебе самого лучшего. Не волнуйся, мы твои лучшие подруги и искренне рады за тебя.

Хотя внешне они вели себя дружелюбно, Чжэн Цзиньюй прекрасно понимала: между ними всё ещё напряжение.

Но хорошие дела требуют времени. Нельзя заставить людей, которые друг друга недолюбливают, сразу стать лучшими подругами. Нужно действовать постепенно.

Этот эпизод быстро завершился.

Чжао Лили первой сменила тему:

— Цзиньюй, как ты вообще умудрилась связаться с этим Лу Сичэнем, ледяным демоном? Я что-то не припомню, чтобы вы раньше общались.

На этот раз Тянь Инхэ оказалась на одной стороне с Чжао Лили.

— Да, — подхватила она. — Я тоже помню, вы почти не пересекались. Как так вышло, что вы вдруг обручились?

Как на это ответить?

Чжэн Цзиньюй не собиралась скрывать правду, но всё было слишком запутанно:

— Ну, в тот раз у семьи Ли встретились… потом ещё пару раз виделись… и вот так получилось.

Тянь Инхэ искренне желала ей счастья. Хотя она почти не знала Лу Сичэня, слышала о нём.

— Раз уж вы вместе, старайтесь ладить. Он выбрал тебя — значит, нравишься ему. Обязательно будет хорошо к тебе относиться.

«Хорошо относиться?» — подумала Чжэн Цзиньюй. Она не верила, что Лу Сичэнь питает к ней злобу, но и доброты от него ждать не стоило.

Чжао Лили думала дальше:

— Лу старший ведь инвалид… Неизвестно ещё, сможет ли он встать на ноги. Как вы будете жить дальше?

Чжэн Цзиньюй сначала не поняла, о чём речь, и ответила совершенно невинно:

— Конечно, как и раньше!

Чжао Лили, видя её непонимание, прямо сказала:

— Ну, ты же понимаешь… интимная жизнь! У него ноги не работают, вы что, совсем…

— Совсем что? — всё ещё не врубалась Чжэн Цзиньюй.

— Вы же поженились! — не выдержала Чжао Лили. — У вас должна быть супружеская жизнь!

— Супружеская… жизнь?

Чжэн Цзиньюй не ожидала, что Чжао Лили так открыто заговорит об этом. Щёки её мгновенно залились румянцем, и она почувствовала себя до крайности неловко.

— Лили!.. — простонала она, мечтая зажать подруге рот.

Но Чжао Лили не собиралась отступать:

— Цзиньюй, я говорю серьёзно! Говорят, секс — это смазка в отношениях супругов. Вы не можете вечно обходиться без этого!

Раз уж разговор зашёл так далеко, Чжэн Цзиньюй, преодолев смущение, уже не стеснялась:

— Ну и что? У него только ноги не работают.

Тянь Инхэ удивилась:

— Только ноги? И этого достаточно?

Чжэн Цзиньюй ответила с величайшей самоуверенностью:

— Если он не сможет — всегда есть я!

Она сделала паузу и с вызовом заявила:

— В крайнем случае, я сама подвигаюсь!

Кхе-кхе-кхе…

Внезапно раздался кашель, и все в комнате замолчали, повернувшись к двери.

Они забыли, что находятся в ресторанной комнате, и что сегодняшний жених со своими друзьями ещё не появлялся.

Первым вошёл Ли Моян, за ним — два друга Лу Сичэня: Лэй Чао и Ван Цзинь.

Все трое ухмылялись с явным злорадством.

А на пороге, спокойный и невозмутимый, сидел в инвалидном кресле сам Лу Сичэнь. Непонятно, сколько он уже слышал, но внешне никак не проявлял эмоций.

Чжэн Цзиньюй мечтала провалиться сквозь землю. Что это было за безумие, которое она только что несла?

— Сичэнь-гэ, — Лэй Чао, усевшись, чуть не лопнул со смеха. Ему очень хотелось повторить вслух то, что только что услышал.

Ли Моян тоже смеялся, но, будучи человеком с опытом, быстро взял себя в руки.

Главным образом потому, что Чжао Лили бросала на него острые, как клинки, взгляды — будто готова была прикончить его на месте, если он ляпнет что-нибудь не то.

Именно Лу Сичэнь издал тот самый кашель. Теперь он холодно взглянул на Лэй Чао, и тот тут же замолк.

«Ах, как же хочется смеяться…» — вздохнул про себя Лэй Чао. «Раньше думал, Чжэн Цзиньюй — тихоня. А оказывается, такая огненная! Нашему боссу повезло!»

Все собрались. У Чжэн Цзиньюй — две подруги, у Лу Сичэня — трое друзей. Всего семь человек за столом.

С появлением Лу Сичэня Чжэн Цзиньюй не смела на него смотреть.

Сидя рядом с ним, она чувствовала, как каждая клеточка её тела напряжена до предела.

Хорошо ещё, что оригинальная хозяйка была слепой — можно притвориться, будто ничего не происходит.

— Закажите блюда, — сказал Лу Сичэнь Ван Цзиню, сидевшему у двери, а затем тихо добавил, обращаясь к Чжэн Цзиньюй: — В будущем такие вещи лучше обсуждать с глазу на глаз.

Чжэн Цзиньюй как раз поднесла к губам бокал с соком. От его слов она вздрогнула, и половина напитка пролилась ей на платье.

Она замерла в полной растерянности.

«Знал же, что этот Лу Сичэнь весь из вредности! Неужели нельзя было сделать вид, что ничего не услышал?»

Теперь как пережить этот вечер?

— Давай отведу тебя в номер, переоденешься? — предложил Лу Сичэнь, протягивая чистую салфетку и аккуратно вытирая пятно.

Его голос был низким, хрипловатым, с неуловимым оттенком чего-то двусмысленного.

Чжэн Цзиньюй сразу поняла: в его голове вертится не только смена одежды.

Наверняка там полно всякой пошлости.

— Не надо, — отмахнулась она, сама вытирая мокрое пятно. — Лето, быстро высохнет.

Лу Сичэнь не стал настаивать.

Но Чжэн Цзиньюй ясно видела, как уголки его губ дрогнули в лёгкой, дерзкой, самодовольной усмешке — будто он только что успешно подшутил над ней.

«Вот же…!»

А что, если сегодня вечером он захочет…?

Чжао Лили не знает, что его инвалидность — притворство. Но она-то знает!

Автор примечает: ещё одна глава выйдет в обед.

Ужин прошёл в приятной атмосфере, но вскоре все разошлись.

Лу Сичэнь заявил, что устал и хочет отдохнуть.

Ли Моян бросил на него недовольный взгляд: «Вот и женился — забыл про друзей!»

Лэй Чао даже пошутил:

— Сичэнь-гэ, чего тебе уставать? Тебе же вообще двигаться не надо — только наслаждайся!

Вся комната взорвалась сдерживаемым смехом.

Чжэн Цзиньюй мысленно твердила: «Я слепая, я глухая… я ничего не слышу, ничего не слышу!»

Вернувшись в дом Чжэн, они обнаружили, что семья Сунь ещё не спит — все ждали молодожёнов.

Ян Ланьхуа притворно заботливо расспрашивала их, говорила кучу приятных слов и даже сказала Лу Сичэню:

— Если что понадобится — не стесняйся! Считай этот дом своим!

Она явно считала себя хозяйкой дома.

Но Лу Сичэнь был не из тех, кого легко провести:

— Тётушка, не волнуйтесь. Дом Цзиньюй — мой дом. Я, конечно, не буду церемониться.

Ян Ланьхуа, отвернувшись, закатила глаза.

Чжэн Цзиньюй, принимая душ, прислушивалась к звукам за дверью.

Сегодня они официально зарегистрировали брак. Свадьбу пока не планировали, так что сегодняшний день считался их свадебным.

Значит, сегодня ночью они обязаны провести ночь вместе.

Что делать?

http://bllate.org/book/5494/539558