Готовый перевод Sweet Daily Life with the Disabled Rich Tycoon / Сладкие будни с богатым инвалидом: Глава 17

— Появиться перед всеми как обычная пара, объявить о помолвке или сразу пожениться?

Слова Лу Сичэня, казалось, имели под собой основание. Эта мысль только что мелькнула у Чжэн Цзиньюй — она ещё не успела как следует обдумать детали.

Но, конечно, чем проще, тем лучше. Ей просто не хотелось, чтобы семья Сунь снова донимала её своими ухищрениями.

— Давай… просто скажем, что мы парень и девушка.

— Хорошо, — без промедления согласился Лу Сичэнь.

Поскольку она не пошла на свидание вслепую, едва Чжэн Цзиньюй переступила порог дома, бабушка Сунь тут же начала ворчать:

— Цзиньюй, что с тобой? Тебя целый день ждали, а ты даже не показалась! Чем ты вообще занималась?

Чжэн Цзиньюй поднялась в свою комнату, переоделась и рассеянно ответила:

— У меня теперь есть парень. Так что можете быть спокойны.

— Есть? — не поверила бабушка Сунь. — Кто он?

— Чем занимается? Как выглядит?

Вспомнив своё соглашение с Лу Сичэнем, Чжэн Цзиньюй сказала:

— Если вам так любопытно, я могу привести его, чтобы вы сами посмотрели.

— Тогда приводи завтра, — немедленно потребовала бабушка Сунь. — Если он не пройдёт мою проверку, я не одобрю.

Узнав, что у Чжэн Цзиньюй появился молодой человек, бабушка Сунь сразу разволновалась, но постаралась сохранить спокойствие и закончила разговор.

Спустившись вниз, она сразу же направилась к комнате Ян Ланьхуа.

— Ланьхуа, всё пропало, всё пропало!

Ян Ланьхуа сегодня проиграла немало и была в плохом настроении. Раздражённо она бросила:

— Что опять случилось?

— Цзиньюй говорит, что у неё есть парень.

Ян Ланьхуа безразлично отозвалась:

— И что в этом такого?

— Мы просто не одобрим, и всё.

— Но Цзиньюй в последнее время будто изменилась до неузнаваемости, — возразила бабушка Сунь. — Она уже не так легко поддаётся нашему влиянию. В прошлый раз даже сказала, что собирается пожертвовать всё своё имущество.

Ян Ланьхуа задумалась, но вскоре нашла выход:

— Ничего страшного. Когда увидим его, воспользуемся тем же приёмом, что и с Чжао Лили. Она же слепая — откуда ей знать правду? Стоит нам сказать, что у него есть другая женщина, и они сразу расстанутся.

Бабушка Сунь тут же обрадовалась:

— Отлично! Доверяю тебе. Молодёжь нынче такая сообразительная.

На следующий день Лу Сичэнь, как и договаривались, пришёл в дом Чжэн.

Семья Сунь никак не ожидала, что парень Чжэн Цзиньюй окажется именно Лу Сичэнем.

Бабушка Сунь и Ян Ланьхуа его не знали, но дедушка Сунь и Сунь Дашань прекрасно понимали, кто перед ними.

Наследник самого богатого человека страны! Кто в Лиши не знал Лу Сичэня, если хотел хоть как-то держаться на плаву в деловом мире?

Особенно дедушка Сунь — его морщинистое лицо расплылось в широкой улыбке.

— Молодой господин Лу, добро пожаловать в дом Сунь!

Он нарочно назвал это место «домом Сунь», будто забыв, что это на самом деле дом, оставленный дедушкой Чжэн Цзиньюй, и правильно было бы называть его «домом Чжэн».

Чжэн Цзиньюй, стоя рядом, презрительно скривила губы, думая: «Погодите немного, скоро я выгоню всех вас из этого дома!»

Лу Сичэнь же спокойно, без тени вежливости, произнёс:

— Хотя я здесь впервые, прекрасно помню, как дедушка Цзиньюй нанимал архитектора для ремонта этого двора. Тот дизайнер оказался родственником нашей семьи.

Эти слова словно пощёчина ударили по лицу дедушки Сунь: это ведь дом деда Чжэн Цзиньюй, какое отношение к нему имеет семья Сунь?

Дедушка Сунь сразу нахмурился.

Сунь Дашань, однако, незаметно покачал головой и тепло поприветствовал Лу Сичэня:

— Малый Лу, мы сначала не поверили Цзиньюй, когда она сказала, что у неё появился жених. Не ожидали, что это окажетесь вы, молодой господин Лу! Это большая удача для нашей семьи Сунь.

Он нарочно назвал его «малый Лу», давая понять: каким бы высоким ни был твой статус, ты всё равно парень моей племянницы и, следовательно, младше меня.

Ян Ланьхуа тут же подхватила:

— Да, Цзиньюй — наша главная забота. Всё ради её счастья! Мы каждый день ломаем голову, как ей помочь. И вот наконец-то вы появились!

Лу Сичэнь едва заметно усмехнулся, и его слова прозвучали ледяным тоном:

— Да, мне повезло прийти вовремя. Сначала этот низкий поступок Сунь Чжичжана, потом Ван То, у которого уже есть девушка… Ваша семья Сунь действительно приложила массу усилий, подбирая племяннице женихов!

Он говорил без малейшего смягчения, и его слова резали, как бритва. Чжэн Цзиньюй, стоя позади, чуть не вытаращила глаза от изумления.

Лу Сичэнь один против всех — и явно победит! Люди из семьи Сунь ему не соперники.

«Ах, какое сокровище я нашла!» — подумала она.

Если бы Лу Сичэнь поселился здесь, ей бы вообще не пришлось ничего делать самой.

Не зря же он сумел полностью взять под контроль семью Лу и стал главным антагонистом в книге.

Она восхищалась им до глубины души.

В этот момент лица всех присутствующих из семьи Сунь побледнели, покраснели и почернели от злости — словно на них одновременно нанесли разные краски.

Чжэн Цзиньюй с трудом сдерживала смех и тайком подняла большой палец в знак одобрения Лу Сичэню.

Жаль, что прежняя хозяйка тела не подружилась с ним раньше. Только он один чётко понимал, что это дом Чжэн, а не дом Сунь.

— Что вы имеете в виду? — не выдержала Ян Ланьхуа. Её лицо пылало, ведь слова Лу Сичэня прямо указывали на её корыстные мотивы, задевая больное место.

Теперь она игнорировала статус Лу Сичэня и видела перед собой лишь «парализованного калеку в инвалидном кресле».

— Цзиньюй пригласила вас как гостя. Мы старались принять вас как следует, а вы позволяете себе такие слова!

Дедушка Сунь и Сунь Дашань изначально не хотели ссориться с Лу Сичэнем, но его речь была слишком обидной. Увидев, как Ян Ланьхуа вступила в спор, они решили не вмешиваться и просто наблюдали за развитием событий.

В конце концов, Лу Сичэнь — изгнанник из семьи Лу, да ещё и калека. Сейчас в семье Лу всем заправляет госпожа Лу, так что нечего и смотреть на него.

Раз уж они так решили, то хотя бы не подливали масла в огонь — и то спасибо.

Ян Ланьхуа продолжала язвительно:

— Неудивительно, что в таком молодом возрасте стал калекой — разве с таким злым сердцем можно быть здоровым? Цзиньюй, как ты могла выбрать такого человека?

С этими словами она резко схватила Чжэн Цзиньюй за руку:

— Я ведь всегда знала: раз ты слепая, не найдёшь себе хорошего мужчину. Вот и подтвердилось!

Раньше, когда её оскорбляли намёками, Чжэн Цзиньюй не обращала внимания. Но сейчас речь шла о Лу Сичэне — её госте!

Она холодно усмехнулась:

— И что же не так сказал молодой господин Лу?

— Разве вы не живёте в доме моего дедушки?

— Разве не вы устраивали мне эти свидания вслепую?

— Его ноги больны — разве это повод для нападок? Подумайте лучше: ведь всего несколько дней назад ваша «дочь» взлетела в горячие новости! Похитила жениха у младшей сестры — и это хороший человек?

Она даже цокнула языком:

— Кстати, фигура у сестрёнки просто восхитительна! Сейчас все в восторге от её белоснежной, нежной кожи. Я так завидую!

Её слова ударили Ян Ланьхуа сильнее, чем пощёчина при всех. Та аж искры из глаз посыпались, но при посторонних не могла позволить себе ничего сделать.

Ведь в глазах общественности она всегда была заботливой и доброй тётей для Чжэн Цзиньюй.

Иначе, если бы Чжэн Цзиньюй внезапно умерла и смерть признали несчастным случаем, Ян Ланьхуа не получила бы ни единой монеты.

Тем не менее она резко крикнула:

— Цзиньюй! Как ты смеешь так разговаривать с тётей?

Она ткнула пальцем в Лу Сичэня:

— Ты готова ради этого калеки так ранить сердца дяди, тёти, дедушки и бабушки?

Чжэн Цзиньюй невозмутимо ответила:

— А что с того? Я уже нашла мужчину, которого люблю. Так что можете прекратить устраивать мне свидания.

«Нашла мужчину, которого любит?»

Глубокие тёмные глаза Лу Сичэня метнули странный взгляд на Чжэн Цзиньюй, и уголки его губ непонятно почему дрогнули в лёгкой усмешке.

«Эта девчонка умеет врать лучше, чем кто-либо!»

— Ты правда его любишь? — всё ещё не веря, спросила Ян Ланьхуа. Раньше она ничего подобного не слышала!

Разве могла бы Чжэн Цзиньюй спокойно идти на свидание вслепую, если бы у неё уже был парень?

Чем больше она думала, тем больше убеждалась: Лу Сичэнь явно пришёл сюда подготовленным и нагло оскорблял всю семью Сунь с самого начала.

Неужели они притворяются парой?

Старая лиса быстро сообразила: возможно, они разыгрывают фальшивый роман.

К тому же Лу Сичэнь дружит с семьёй Ли, а та связана с Чжао Лили. Теперь всё встало на свои места!

Но она не верила, что такой юнец сможет вырваться из её сетей.

Она тут же перевела взгляд на Лу Сичэня:

— Значит, молодой господин Лу не против того, что наша Цзиньюй слепая?

Лу Сичэнь ответил так же, как и раньше:

— Конечно, нет.

Ян Ланьхуа улыбнулась — на этот раз с явным облегчением:

— Тогда, молодой господин Лу, вы, вероятно, собираетесь жениться на нашей Цзиньюй?

Не дав ему ответить, она продолжила:

— Неужели вы тоже презираете нашу Цзиньюй? Говорите, что любите, а на самом деле не воспринимаете её всерьёз?

С этими словами она потянула на помощь бабушку Сунь:

— Мама, Цзиньюй — ваша самая любимая внучка. Скажите же что-нибудь!

Ян Ланьхуа никогда не считалась с мнением бабушки Сунь, но сегодня, в такой важный момент, специально обратилась к ней. Та тут же выпрямила свою сгорбленную спину и с важным видом заявила:

— Да, молодой господин Лу! Если вы и правда любите нашу Цзиньюй, побыстрее женитесь. Иначе семья Сунь начнёт сомневаться в ваших намерениях.

Как так получилось, что знакомство с роднёй превратилось в давление с целью свадьбы?

Чжэн Цзиньюй хотела подать Лу Сичэню знак глазами, чтобы он не говорил лишнего.

Но она же «слепая» — как подашь такой знак?

В этот момент она услышала низкий, твёрдый голос Лу Сичэня:

— Разумеется. Сичэнь готов жениться на Цзиньюй в любое время.

— Что?! — Чжэн Цзиньюй чуть челюсть не отвисла. О чём он говорит? Это же не шутки!

Но слова уже были сказаны, и назад их не вернёшь. Оставалось только сидеть и натянуто улыбаться.

«Хе-хе!»

«Готов жениться в любое время?»

«Да пошёл ты!»

Лу Сичэнь врал в десять раз лучше неё.

Конечно, в комнате не только Чжэн Цзиньюй была в шоке. Все члены семьи Сунь с изумлением смотрели на Лу Сичэня.

Ян Ланьхуа всё ещё не верила.

Пусть Лу Сичэнь и изгнан из семьи, он всё равно наследник клана Лу. Неужели он согласится жениться на слепой?

— Молодой господин Лу, вы не шутите?

Голос Лу Сичэня звучал спокойно и твёрдо:

— Как Сичэнь может шутить над собственным счастьем и счастьем Цзиньюй?

Это было совершенно неожиданно.

Ян Ланьхуа и Сунь Дашань переглянулись, не зная, соглашаться или нет.

Сунь Дашань тоже сомневался:

— Малый Лу, не шути. Если ты действительно хочешь жениться на нашей Цзиньюй, послезавтра хороший день. Давайте тогда и подадим заявление в ЗАГС, а потом начнём готовиться к свадьбе. Как вам?

Лу Сичэнь: «…»

Чжэн Цзиньюй: «…»

С каких пор она собиралась выходить замуж?

Как всё дошло до такого?

Увидев их ошеломлённые лица, Ян Ланьхуа поняла: они точно притворяются! Она подлила масла в огонь:

— Если молодой господин Лу ещё не готов, мы поймём. Но бабушке Цзиньюй уже не молодо, и она хочет успеть выдать внучку замуж при жизни. Значит, завтра снова пойдёшь на свидание вслепую.

Если Лу Сичэнь сейчас отступит, значит, их отношения фальшивые. А если не отступит…

Вдруг у неё мелькнула новая идея.

Что такого страшного в том, что Лу Сичэнь калека? Вместе с Цзиньюй — парализованный и слепая — их будет ещё легче держать под контролем!

Не нужно искать кого-то ещё.

Сунь Дашань сначала не понял, но, почувствовав, как Ян Ланьхуа дёрнула его за рукав, всё осознал.

Действительно, зачем искать кого-то послушного на стороне, если перед ними сидит человек, который даже встать не может?

Пусть сейчас и громко говорит, но когда дело дойдёт до настоящего, разве слова что-то решат?

http://bllate.org/book/5494/539556