Готовый перевод After My Arranged Marriage with a Reserved Dragon, I Got Cocky / После брака по расчёту с застенчивым драконом я зазналась: Глава 31

Маленькая черепаха сидела на столе, натянув себе на панцирь перевёрнутый чайник: не желала ни слушать их приторные разговоры, ни видеть того, что могло бы осквернить её чистую душу.

Е Цзицзи хихикнула и продолжила гладить мужчину рядом.

— Я всё больше не могу без тебя, Цянь-гэ…

С тех пор как она осознала свою привязанность к Ао Цяню, в душе Е Цзицзи то и дело вспыхивало раздражение. Он то был словно чистый лист бумаги — чуть пошутишь, и она уже чувствует вину. То превращался в ежа: злился, вспыливал — и ей становилось страшно.

— Я так скучаю по тебе… А ты? — Она обхватила его шею и, опустив глаза, спросила.

Повелитель драконов неожиданно обвил её хвостом и лёгким движением погладил совершенно незащищённую ступню девушки. Е Цзицзи вскрикнула и, словно креветка, свернулась калачиком.

Причёска растрёпалась, дыхание сбилось.

Его Цзицзи — такая милая.

Ао Цянь обнял её. Драконьи когти были властны и решительно втаскивали девушку к себе на грудь.

— Скучаю. Больше всех по тебе.

И снова заставил хвост щекотать ей ступни и икры.

Е Цзицзи не могла вырваться, покраснела и, ударив его в грудь, прошептала сквозь слёзы:

— Плохой ты! Говорил, что будем спать, а сам заманил меня сюда и принялся за своё… Не думай, что хвост делает тебя особенным! Я… м-м… не надо… щекотно же… Цянь-гэ, как ты можешь так!

Она немного повозилась, но силы покинули её.

Измученная и пунцовая, она прижалась к нему и стала тихой, как мышь.

Повелитель драконов глубоко вздохнул и тихо произнёс:

— Я думал, тебе нравится…

Раньше в хижине он мыл ей ноги, и она сильно покраснела; от неё исходил сладкий аромат, а губы сжимались, из горла вырывались звуки, которые невозможно было сдержать. Видимо, ей было очень приятно.

А несколько дней назад она чистила ему чешую…

…Он тоже почувствовал себя прекрасно.

Хотя и с лёгкой, необъяснимой болью.

Цзицзи так добра к нему — дарит удовольствие от макушки до пят. Он же хочет, чтобы и ей было хорошо.

Поэтому и решил повторить опыт — сделать так же, как раньше.

— Малышка, нравится?

Е Цзицзи не понимала, как устроен его разум. Сил бороться больше не было, и она лишь покраснела ещё сильнее и сказала, что он плохой.

Они укрылись одним одеялом и долго не могли уснуть.

Она лежала у него на груди, словно морской кролик без костей — мягкая и липкая.

На следующий день, после целой ночи издевательств, маленькая черепаха на столе вырыла себе трёхуровневый особняк для черепах-миллионеров.

— Нет, я больше не вынесу!

Маленькая черепаха распахнула окно и прыгнула в море.

Е Цзицзи не успела её остановить и обеспокоенно спросила:

— С ним всё в порядке?

— Черепаха умеет плавать.

Е Цзицзи помолчала, потом виновато вышла из комнаты.

Девушка принесла еду и маленький деревянный набор шахмат. Она хотела поиграть с ним, чтобы скоротать время, но этот глупыш, хоть и выглядел наивным и простодушным, оказался настоящим монстром в игре.

Она пошла ладьёй — ладью съели.

Пушкой — пушку тоже съели.

В конце на доске остался лишь одинокий генерал. Е Цзицзи чуть не заплакала:

— Даже в го не играют так жестоко! Ты совсем не думаешь о моём достоинстве?!

Ну хоть солдата оставь!

Он ответил ровным, холодным и совершенно уверенным голосом:

— Цзицзи вкусная.

И съел её генерала.

Е Цзицзи сбросила доску и бросилась на кровать, каталась туда-сюда, била ногами и руками, будто опустошённое осиное гнездо — растрёпанная и в полном смятении.

Ао Цянь схватил её за руку:

— Радуешься?

— Радуюсь твоему огромному глупому лицу! — Она швырнула в него подушкой с яростью.

Не понимая, чем обидел возлюбленную, Повелитель драконов замер, опустил плечи и встал у стены, как на наказании. Е Цзицзи стало ещё обиднее — некому её утешать.

— Ао Цянь! Ты чего там стоишь?! — крикнула она.

Он стоял, как бамбуковая палка, не шевелясь. Вокруг него медленно расползался лёгкий холодок, но он тщательно контролировал его, чтобы не заморозить её.

Выглядел как большой ребёнок, которому хочется плакать, но нельзя.

Пхах!

Девушка не удержалась и рассмеялась.

Она встала на колени на кровати и громко хлопнула по покрывалу:

— Иди сюда, утешай меня… И утешай как следует!

Ао Цянь молча подошёл, сел и принялся энергично щекотать её ступни хвостом. Е Цзицзи вскрикнула и обмякла:

— Я сказала «утешай», а не «пользуйся моментом»! Ты… ты…

Настоящий извращенец!

Сокровищенный корабль причалил к острову Чжуцзи.

Е Цзицзи сошла с него на ватных ногах. По лестнице её поддерживали, с трапа — несли на руках. Она выглядела хрупкой и слабой, но при этом всё время ворчала на своего супруга.

Тот, хоть и был высок и силён, терпел всё это молча и даже казался жалким.

Управляющий решил, что она заболела от морской болезни.

Как только они сошли на берег, он тут же приказал подать отвар от укачивания. Е Цзицзи на корабле принимала пилюлю Пэйюань и чувствовала себя отлично, но из-за этого проклятого глупца, который так её «обрабатывал», силы покинули её…

Она не могла прямо сказать об этом и лишь покраснела, взяв чашу, и больно ущипнула Ао Цяня.

Но тот стоял, как деревянный, без малейшей реакции.

От этого она покраснела ещё сильнее.

Управляющий почтительно проводил их до особняка рода Фан на острове Чжуцзи. Перед уходом, воспользовавшись моментом, он нашёл Ао Цяня:

— Господин зять, прошу вас, не будьте слишком усердны. Если госпожа Цзицзи забеременеет до отплытия, ей будет тяжело перенести многодневное плавание.

Ао Цянь не отреагировал.

Управляющий глубоко поклонился:

— Прошу вас, пожалейте её.

Когда управляющий ушёл, Повелитель драконов отправился искать свою малышку. Видимо, тот что-то сказал семье Фан, потому что их поселили в разных комнатах, да ещё и в разных дворах.

Между ними лежали два пруда, три искусственных горки и одна дверь, постоянно запертая.

Если бы Ао Цянь не умел летать и плавать, не был бы всемогущим и неуловимым Повелителем драконов, он бы сошёл с ума.

Е Цзицзи же наслаждалась покоем.

Она растянулась на кровати, но как только увидела поспешно примчавшегося Ао Цяня, томно сказала:

— Мне ужасно усталось, хочу пораньше лечь спать. Цянь-гэ, иди в свою комнату.

Ао Цянь не двинулся с места.

Она села, сняла с волос украшения:

— Что стоишь? Мне не нужен стражник у двери!

Он всё равно не уходил, а наоборот, сделал два шага ближе:

— Цзицзи, помнишь, что обещала мне раньше?

— Я… что я обещала?

— Ты сказала, что будешь со мной. Ты обманула Ао Цяня?

Ой!

Е Цзицзи почувствовала, как по венам прошёлся ледяной холодок, и тут же забыла о своём капризе. Она спрыгнула с кровати, не надевая обувь, и босиком бросилась к нему, обнимая.

— Кто обманет — тот щенок! А ты ещё говорил, что я твоя малышка!

Она вытерла слёзы и с грустью сказала:

— Ты целыми днями на корабле щекотал мне ноги, пока я не стала мягкой, как каша, и мозги в кашу превратились… А потом просто обнимаешь и всё! Ты, мучительный маленький демон, я, Е Цзицзи, однажды точно умру от тебя!

Она плакала так горько,

её щёки пылали от гнева.

Сердце мужчины сжалось от боли.

Он опустился на корточки и взял её лицо в ладони. Девушка упрямо отворачивалась — то влево, то вправо — гнев ещё не утих.

Чем больше он уговаривал, тем сильнее она вертелась.

Тогда Повелитель драконов снял маску и посмотрел на неё большими янтарными глазами.

— Не плачь, малышка.

И надул щёки, сильно-сильно, даже больше, чем рыба-фугу.

Е Цзицзи не выдержала и фыркнула.

Она толкнула его, но тут же притянула обратно и, тыча пальцем в надутые щёки, властно заявила:

— Не думай, что так я сразу успокоюсь! Я очень зла и буду злиться целых сорок девять дней!

Как можно злиться так долго…

Ао Цянь сжал её пальцы и, помедлив, спросил:

— Может, злиться поменьше дней?

Она снова рассмеялась — хахаха!

Хотя была прекрасной, соблазнительной девушкой, смеялась она ужасно.

В конце концов она ущипнула его за ухо и чмокнула:

— Ладно, мелкий демон, я самая добрая в мире! Но только если ты выполнишь для меня одно условие.

Мужчина дрожал, лицо и уши покраснели до корней.

И действительно, Е Цзицзи серьёзно сказала:

— Цянь-гэ, я снова хочу помочь тебе искупаться!

В янтарных глазах зрачки резко сузились.

Чёрный чешуйчатый хвост под одеждами Ао Цяня мгновенно свернулся клубком, пытаясь что-то скрыть, но кончик хвоста предательски выпрямился, полный возбуждения.

Мягкие, пушистые волоски на нём весело колыхались — вызывающе и дерзко.

Он тихо «мм»нул, а потом, боясь, что она не расслышала, энергично кивнул.

Словно ждал этих слов очень долго.

Лицо Е Цзицзи вспыхнуло, и она пробормотала:

— Так быстро согласился…

Фу, пошляк!

Остров Чжуцзи славился обилием моллюсков, и почти весь жемчуг, обращающийся в Море Асуров, добывался именно здесь.

На острове было множество ремесленников: одни искали морские дары, другие делали из них украшения. Род Фан вёл здесь крупный ювелирный бизнес и построил специальную гостиницу.

Е Цзицзи и Ао Цянь гуляли по острову.

Здесь быт и нравы сильно отличались от Юньшуйгуаня: и мужчины, и женщины любили ярко одеваться, одежда была гораздо пестрее — повсюду мелькали люди в красном и зелёном.

Некоторые взрослые и дети мазали лица белой густой пудрой, чтобы защититься от морского ветра.

Е Цзицзи остановилась у прилавка с косметикой и нанесла немного пудры на тыльную сторону ладони.

Понюхала — запах странный. Закрутила крышку раковины и аккуратно вернула баночку на место.

Ао Цянь молчал рядом.

Продавец учтиво улыбнулся:

— Вы, верно, впервые здесь? Эту защитную пудру лучше использовать… Ваша госпожа так прекрасна, красивее даже, чем богини на картинах. А вдруг её заметит какое-нибудь чешуйчатое чудовище из пещеры?

Девушка равнодушно кивнула:

— Ага.

Продавец продолжил:

— Вы не знаете, но в последнее время всё чаще болеют и пропадают люди — все те, кто отказывается пользоваться этой защитной пудрой. Если вы надолго, лучше купите немного — вдруг пригодится.

Товар был недорогим.

Е Цзицзи подумала и убрала баночку в рукав, расплатившись.

Когда они ушли, продавец покачал головой:

— Хорошо, что послушались. Иначе такой нежной коже не выдержать мук…

Они ждали в особняке несколько дней, пока наконец не пришёл Фан Чао.

С ним был учитель Е Ушана — самый известный на острове Чжуцзи практикующий «Непоколебимое тело», Непоколебимый Великий.

Непоколебимый Великий был ровесником Е Сяньцзу, и в молодости они были близкими друзьями, вместе странствовали по свету. Потом Е Сяньцзу вернулся в Юньшуйгуань, чтобы занять пост правителя, а Непоколебимый Великий остался здесь практиковаться.

Этот человек был похож на Чжун Куя: массивный, с громким голосом и дико растущей бородой — словно морской ёж.

Едва они вошли, как его громогласный голос разнёсся первым:

— Где моя племянница?

Е Цзицзи подняла глаза.

Испугалась: какая вольная, необуздная борода!

Великан увидел её и громко рассмеялся:

— Выросла! Твой брат со мной в затворничестве — триста раз в день о тебе вспоминает… Это твой муж?

В его глазах мелькнула тень настороженности.

Он выпустил духовное сознание, чтобы проверить, но, почувствовав мощь Ао Цяня, отшатнулся и воскликнул:

— Ого! Молчаливый, а нрава крут!

Фан Чао опустился на колени и поклонился Ао Цяню.

Чернокнижник едва заметно кивнул, и только тогда седовласый старец поднялся и почтительно сказал:

— Ваше Высочество, прошу последовать за мной.

Ао Цянь посмотрел на Е Цзицзи.

Девушка встала:

— Старейшина, а я не могу пойти?

— Останься здесь, — ответил Фан Чао и вызвал облако, чтобы увести Ао Цяня.

Е Цзицзи металась по комнате, не находя себе места.

То выглядывала в окно,

то вертела в руках чашку.

Непоколебимый Великий рассмеялся:

— Твой муж каков! Даже твой отец не смог бы потрясти моё море сознания. А он… Пробиться в Чешуйчатую деревню для него — раз плюнуть!

— Чешуйчатая деревня?

— Именно. — Великан сел и налил себе чашу травяного чая. Увидев её растерянность и юный возраст, решил развлечься и стал рассказывать, как сказочник.

На острове Чжуцзи жили рыбаки и ремесленники.

Время от времени среди них появлялись безумцы — они боялись света и огня, целыми днями сидели в домах. Постепенно на их телах вырастали чешуйки, кожа становилась липкой, речь терялась.

Они начинали напоминать рыб и больше не могли жить среди людей.

Однако нападать на людей не пытались.

Жители острова изгоняли таких «больных» из городов, и со временем в одной из прибрежных пещер образовалось их убежище.

Местные называли это место «Чешуйчатой деревней».

— Господин Фан заметил, что болезнь твоего мужа похожа на недуг этих речных людей. Он обратился ко мне, но я ничего не смыслю в этом. Мог лишь указать место, чтобы они сами искали.

Е Цзицзи немного успокоилась и села, достав купленную ранее защитную пудру.

Непоколебимый Великий увидел её и поднял бровь:

— Ты купила это?

Девушка удивлённо посмотрела на него.

http://bllate.org/book/5493/539507