Готовый перевод After My Arranged Marriage with a Reserved Dragon, I Got Cocky / После брака по расчёту с застенчивым драконом я зазналась: Глава 25

Он вернулся к обычному размеру и, волоча за собой длинный хвост, молча смотрел на неё сквозь воду.

— Ты правда меня не презираешь?

Е Цзицзи пригляделась, дрогнула и пробормотала:

— Презираю… конечно, презираю.

Он обвил её хвостом — от лодыжек до талии — и постепенно сжал.

— Цзицзи…

Когда он обижался, это было до невозможности мило.

Девушка улыбнулась и слегка потянула его за хвост:

— Давай договоримся… Только если впредь будешь тайком показывать мне… себя вот в таком виде.

Ао Цянь отвёл голову, и его устрашающие клыки укоротились на добрую треть. Ярко-жёлтые звериные глаза побледнели почти до бесцветности.

— Но ведь ты только что… боялась?

Лицо Е Цзицзи вспыхнуло. Она не знала, как объяснить ему. Змея сама по себе внушала ужас — в зоопарке она даже не смела подойти к стеклянной витрине с террариумом, боясь, что та шипнет и укусит.

Но человек с змеиным хвостом — совсем другое дело.

Это даже… ну, э-э-э… возбуждало.

Девушка смотрела на гибкий чёрный хвост, обвивший её тело, прикусила губу и, словно одержимая демоном, потянулась и сжала кончик хвоста.

Ао Цянь вздрогнул.

Она тоже дёрнулась, втянула шею и снова слегка сжала.

Богу-дракону не вынести такого испытания! Последний клык исчез обратно в десне. Дрожащим хвостом он поймал её руку дрожащими пальцами:

— М-м… не надо… не трогай… Цзицзи…

— Цянь-гэ, — Е Цзицзи приблизилась и подняла на него глаза, — ты такой красивый.

Ао Цянь, весь покрытый тёмно-синими пятнами, с хвостом, выходящим за рамки человеческой эстетики, и с лицом, полным устрашающей свирепости, оцепенел.

Спустя долгое молчание он выпустил два пузырька и с сомнением спросил:

— Правда?

— Конечно, правда!

Е Цзицзи теребила пальцами собственные пальцы ног, словно муха трёт лапки. Этого ей показалось мало — она тайком начала теребить чёрный хвост юноши.

Ао Цянь, который до этого боялся, что его презирают, вдруг резко отдернул хвост и свернул его в кольцо:

— Что ты делаешь?!

Его хвост никто не смел трогать. Даже маленькая черепаха не осмеливалась.

Точнее, за все пятьдесят тысяч лет существования Духовного Мира и Моря Асуров она была первой — и последней, — кто осмелился так теребить хвост Бога-Дракона.

Если бы Ао Цянь не был таким растерянным и не думал только о ней, Е Цзицзи в ту же секунду превратилась бы в рыбий корм прямо в воде.

Ой!

Девушка прикусила палец, прекрасно понимая, что некоторые пристрастия нельзя выставлять напоказ — иначе потом не погладишь. Поэтому она моргнула невинно:

— Я просто никогда не видела такого… случайно… не больно?

Ао Цянь отступил на шаг, пришёл в себя и снова подплыл, чтобы погладить её по голове:

— …Ничего, в следующий раз просто не трогай.

От возбуждения хвост выделял яд. Если бы чешуя раскрылась, её слабое тело точно не выдержало бы.

Как только он приблизился, девушка потихоньку опустила взгляд — там, где соединялись человеческое тело и змеиный хвост, чешуя постепенно уменьшалась, пока не стала размером с рисовое зёрнышко. Цвет тоже переходил от глубокого чёрного к тончайшему серебристо-белому.

Пресс.

Линия «рыбки».

И даже легендарные «акульи мышцы».

И всё это в высшей степени стильной чёрно-белой градиентной расцветке!

А Вэй умер!

А Вэй ушёл без сожалений!

Она кивнула, будто прислушалась к его словам, но на самом деле ни одно из них не дошло даже до левого уха. Ао Цянь дотронулся до своего лица, покрытого уродливыми наростами, и тихо сказал:

— Цзицзи, похоже, я становлюсь плохим. Если останусь рядом, боюсь, рано или поздно наврежу тебе…

Сердце Е Цзицзи ёкнуло. Она тут же очнулась и, подняв на него глаза, полные слёз, сказала:

— На меня охотятся злодеи! Если тебя не будет рядом, что со мной станет? Ты же больше никогда не найдёшь меня…

Ао Цянь замер.

Из красной метки в форме трезубца на его лбу вырвался луч белого света.

— Я оставлю на тебе нить своего духовного сознания…

Е Цзицзи мгновенно развернулась и спряталась за камень:

— Посмеешь уйти — я тебя возненавижу!

Слово «ненавижу» она произнесла не впервые, но на этот раз добавила драматизма, скрежеща зубами и выдавив пару слёз. Юноша протянул руку и тихо позвал:

— Цзицзи…

Его взгляд упал на собственные уродливые, острые когти, и он тут же сжал пальцы, пряча их за спину.

— Думаешь, мне самому этого хочется…

Он с таким трудом выбрался на сушу и нашёл её.

Как он может теперь отпустить?

Е Цзицзи взяла его страшную драконью лапу и приложила к своей щеке, улыбаясь сладко:

— Видишь? Ты умеешь себя контролировать. В будущем будешь мне фрукты чистить.

Он всё ещё сопротивлялся.

Тогда Е Цзицзи обхватила его сзади и прижалась к широкой, холодной спине, потеревшись щекой. Её пальцы начали нежно гладить тонкую белую чешую у него на талии, издавая почти нечеловеческий вздох:

— Цянь-гэ, не покидай Цзицзи… Цзицзи не может без тебя.

Ао Цянь вздрогнул.

Прошло очень, очень долго, а девушка всё не отпускала его.

Более того, она начала гладить его чешую одну за другой.

Лицо дракона-бога, и без того устрашающее, смягчилось ещё больше. Он осторожно обнял её непослушные ручки и ласково потер ими:

— Как скажешь.

Она захихикала от счастья и чмокнула его в спину.

Этот дерзкий поцелуй, наполненный чистым, восторженным желанием золотой чешуи, обжёг кожу на спине Ао Цяня. Тёмно-синие пятна на ней дико забегали. Тело Ао Цяня сначала напряглось от боли, а потом внезапно расслабилось.

Хвост сам собой размотался.

Е Цзицзи дотронулась пальцем до места, куда поцеловала.

Внутри у неё всё ликовало: пятна снова вернулись, но теперь дрожали, будто боялись её… хотя, похоже, ещё и дразнили!

Раз никого рядом нет…

Можно смело шалить — всё равно никто не увидит и не осудит. Девушка принялась целовать его спину снова и снова, заставляя пятна метаться туда-сюда. Ао Цянь ещё как-то держался, но после нескольких таких поцелуев его хвост внезапно вытянулся, и он начал медленно погружаться на дно пруда.

Е Цзицзи испугалась и крепко обхватила его:

— Ао Цянь! Ао Цянь! С тобой всё в порядке?

Он повернул голову, уши покраснели, губы сжались, но он ничего не сказал. Восстановив силы, он бережно поднял девушку и медленно поплыл к поверхности, покидая бездонную глубину.

Бог-дракон слабо прилёг на берег, спиной к ней, и тихо пробормотал:

— Плохая Цзицзи.

Луна уже склонилась к западу, солнце начинало подниматься на востоке.

В этот миг небо одарило землю редким зрелищем: солнце, луна и звёзды сияли вместе, создавая удивительную, чистую и прекрасную картину. В этом свете девушка молча смотрела на него — Ао Цянь и правда походил на русалку.

Такое прекрасное человеческое тело, такой необычный хвост.

И такой наивный, прямолинейный, но немного угрюмый нрав.

Сейчас он лежал у кромки воды, чёрный чешуйчатый хвост колыхался в туманной глади, словно маленькая русалка, вынырнувшая утром из морской пучины, чтобы с надеждой взглянуть на берег.

Та самая русалка, что в конце концов превратилась в морскую пену.

Как же она жалка.

Девушка выпятила грудь и, подражая ему, тоже прилегла у края пруда:

— Цянь-гэ, а кто ты вообще такой?

— Дракон.

— Дракон?

Он думал, она удивится и испугается.

Но девушка замерла на мгновение, а потом потянулась к его лбу:

— А где твои рога? О боже, у змеи можно гладить только хвост, а у дракона ещё и рога! Рога дракона! Рога! Драконьи рога!

Лицо Ао Цяня покраснело от её прикосновений. Он тихо поймал её руку когтями:

— Ещё… не выросли.

— Почему?

— …Я ещё маленький.

Глаза Е Цзицзи засияли ярче звёзд на небе.

Возможно, даже ярче солнца, которое вот-вот выглянет из-за горизонта.

Она запнулась от волнения:

— Когда они вырастут… можно будет потрогать?

Юноша кивнул.

И добавил:

— …Только чуть-чуть.

Е Цзицзи всхлипнула, и её глаза наполнились водянистой дымкой.

Неизвестно, о чём она подумала.

Маленькая черепаха наконец выбралась за порог и увидел, как его господин и Е Цзицзи лежат у воды и разговаривают.

Девушка была необычайно соблазнительна, её улыбка заставляла замирать сердца. Но когда она улыбалась Ао Цяню, в её улыбке появлялась дерзкая, капризная наглость. Красива — да, но чертовски своенравна.

А его дорогой господин, похоже, обожал именно эту её своенравность.

Голос его, хоть и звучал холодно, но взгляд всегда смягчался, стоило ей улыбнуться. Хвост невольно подрагивал, будто хотел проглотить её целиком и вылизать досыта.

Она подражала ему, болтая ногами в воде.

То погружала лицо и булькала, то брызгала на него водой.

Ао Цянь смеялся, и с каждым смехом приближался к ней всё ближе, совершенно не обращая внимания на холодные брызги. Его глаза, губы, всё тело хотело прижаться к ней.

Маленькая черепаха сидел на пороге и молча наблюдал за этой парочкой.

Чем дольше он смотрел, тем больше убеждался: «Ладно, дети выросли — пусть делают, что хотят».

Е Цзицзи, хоть и дерзкая, но всегда радовала его господина.

Как человек, увидев истинный облик Бога-Дракона, она не только не сошла с ума и не была съедена, но, напротив, выглядела чертовски довольной… Настоящая святая! Вряд ли в Духовном Мире найдётся ещё одна такая бесстрашная душа.

Маленькая черепаха оперся подбородком на лапу и задумался.

Насмотревшись вдоволь, он молча свернул за угол и покинул Двор Тунтянь, не желая мешать влюблённым.

Как только он ушёл, девушка хитро прищурилась, обвила шею Ао Цяня руками и прошептала:

— Цянь-гэ, малышке хочется спать, отнеси меня в покои, ладно?

Она была уверена: четыре таких «милых» слова точно дадут ему понять намёк.

Ао Цянь опешил:

— Рассвет уже, ты ещё хочешь спать?

Е Цзицзи разозлилась и ущипнула его за щёку:

— Тупица!

Тебе точно суждено остаться один!

Они вышли из воды — один без обуви, другой без одежды.

Выглядело, будто бежали от беды.

Без чёрного халата Ао Цянь передвигался, словно полз по земле: длинный хвост извивался, как змея, а кончик хвоста торчал вверх, не касаясь земли. При ближайшем рассмотрении на этом задорно вздёрнутом кончике виднелись крошечные щетинки, которые игриво колыхались — невероятно мило.

Чёрная чешуя, тёмная, как туча, местами переливалась светом.

Будто просвет в грозовой туче — ослепительно прекрасно.

Хвост извивался так живо, а верхняя часть тела оставалась совершенно неподвижной — очень устойчиво.

Если не считать уродливых синяков, соблазнительная линия спины переходила в выразительные ягодичные чешуйки… Какое же это божественное зрелище! У неё чуть слюни не потекли.

Е Цзицзи тайком вытерла уголок рта и ругнула себя за слабость.

Он дополз до кладовой, принёс свежую одежду и носки, посмотрел на неё — босую, стоящую на земле — и тихо сказал:

— Быстрее переодевайся.

Е Цзицзи улыбнулась и, покраснев, зашла в комнату.

Когда она вышла, улыбка застыла у неё на лице.

Ао Цянь снова надел чёрный халат, к лицу призвал плотный туман и ещё надел полумаску из чёрного нефрита — боялся, что кто-то увидит его.

На лбу у него выросли уродливые наросты, изуродовавшие идеальные черты лица.

Теперь он выглядел как настоящий демон.

Его и без того ясные, мягкие глаза теперь светились звериным жёлтым, а зрачки сжались до крошечных точек — обычный человек, взглянув на них, мгновенно умирал бы. Он чувствовал себя недостойным предстать перед ней и не хотел показывать ей своё истинное лицо.

Е Цзицзи прекрасно понимала, что творится у него в душе.

Раньше он был таким благородным и безупречным, а теперь выглядел страшнее, чем пьяный Чжао Эрмаци с улицы.

— Цянь-гэ, — позвала она.

На ней было фиолетовое платье с высокой талией, волосы не были уложены в причёску замужней женщины — лишь два небрежных пучка по бокам, перевязанных лентами. Издалека она напоминала фею сирени, от неё веяло тёплым, сладким ароматом.

Ао Цянь, увидев её такой, отступил на два шага.

Не решался подойти.

Она подошла, взяла его за руку и прилипла:

— Если хочешь остаться, нельзя прятаться от меня. Иначе… Цзицзи будет грустно.

Девушка трясла его руку, не отставала.

Он дрогнул и, словно заворожённый, прошептал:

— Такой аромат…

Конечно, пахло!

Это была пилюля «Байсянвань», подаренная Ваньцзе. Старик выглядел упрямым и вонючим, будто родственник из уборной, но в парфюмерии был мастером: одна пилюля — и в ней все ароматы мира.

Служанка сказала принимать её в первую брачную ночь.

Но Е Цзицзи и Ао Цянь ведь не состояли в таких отношениях… Она просто нашла пилюлю, переодеваясь, и съела одну — хотела пошалить, э-э-э… подразнить его.

Не ожидала, что этот чёртов тупица окажется таким бесчувственным: сам оделся и даже лицо закрыл.

Просто мерзость.

Они тянули друг друга, целовались и обнимались.

Время летело незаметно.

Маленькая черепаха тактично не мешал, но хорошие дни быстро закончились — пропавшие духи снова появились.

После свадьбы слуги, стражники и дети вернулись в море. Лишь У Юйцзы и старик Хэтуний с компанией старых морепродуктов остались на суше.

Благодаря У Юйцзы они узнали, что Ао Цянь явил свою злую сущность и скоро станет злым драконом, поэтому все готовились к возвращению Бога-Дракона в море и к грандиозному пиршеству.

Увидев всё собственными глазами во Дворе Тунтянь, их убеждённость только укрепилась.

Они два дня весело пили, а вернувшись, чтобы поклониться, обнаружили, что Бог-Дракон снова в чёрном халате, на лице полумаска, и хоть от него и веет злобой, в целом он спокоен — даже пахнет кислой вонью влюблённости.

Старик Хэтуний, обычно улыбчивый, перестал улыбаться.

http://bllate.org/book/5493/539501