Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 9

Плакать бесполезно — это она поняла ещё в детстве. Кто бы ни обидел её, она тут же отвечала той же монетой. В те неразумные годы она порядком поднадоела маме, и та до сих пор не упускает случая напомнить: «Не устраивай скандалов!»

Но сегодня, увидев это давно забытое лицо и сжав его ладонями, Лин Ши почувствовала, как в носу защипало. В ту же секунду Лин Цянь невольно выдохнул с облегчением.

Лин Цянь смутно помнил: в детстве его сестра часто плакала.

Заканчивались её собственные сладости — и она, глядя на его порцию, начинала моргать большими глазами, а слёзы капали, будто ими можно было делиться без счёта.

Разберёт его старательно собранный модельный кораблик — и прежде чем он успеет рассердиться, уже плачет первой.

Сделает что-нибудь нехорошее и захочет, чтобы он взял вину на себя — тогда она тянет его за край рубашки и, глядя на него мокрыми глазами, тихо зовёт: «Братик…»

Даже зная, что она притворяется, что делать? Пусть она и младше его всего на несколько минут, но всё же его сестра. Он всегда хотел дать ей самое лучшее и не выносил, когда она плачет.

Неужели и этот сердечный демон так же любит плакать?

Значит, он действительно возник из его воспоминаний?

Хотя так и думал, Лин Цянь всё равно рассеял уже готовое заклинание и осторожно вытер уголок её глаза.

Одновременно он лёгким движением руки призвал помидор, висевший на единственном оставшемся плоде куста. Тот послушно оторвался и упал ему в ладонь, после чего он протянул его сестре.

Раньше, когда та плакала, достаточно было дать ей что-нибудь вкусненькое — и слёзы прекращались.

Знамя Хранителя Душ, всё ещё готовое к атаке, молчало в изумлении.

Только что упустили идеальный момент для удара — и ладно! Но кто вообще отрывает духовный плод и самолично вручает его сердечному демону?! Разве что помочь ему укрепиться!

Трава Иллюзий способна питать первообраз, поэтому за ней часто охотятся практики. Чтобы избежать преследования, она эволюционировала — научилась маскироваться, принимая облик самых неприметных растений.

Лин Цянь же нашёл этому свойству иное применение.

Ему нравилась обычная человеческая еда — особенно овощи. Но как практику, ему вредно было есть слишком много земной пищи: это мешало культивации.

А вот овощи, выращенные из побегов Травы Иллюзий, были иными: они сохраняли привычный вкус, но при этом питали первообраз.

Иными словами, помидор в его руке обладал целебной силой для духа.

Хотя Знамя Хранителя Душ и думало так, оно не стало мешать. В конце концов, один духовный плод — не такая уж большая потеря. Лучше понаблюдать, что задумал этот юнец.

Увидев помидор в его руке, Лин Ши невольно улыбнулась сквозь слёзы. Брат остался таким же, как прежде.

Но действительно ли она сейчас в его психическом поле?

Или всё это лишь её собственное воображение?.. Нет, вряд ли. Если бы это была её фантазия, она никогда не нарядила бы брата вот так — хотя, признаться, выглядел он весьма неплохо.

Однако долго размышлять она не стала. Зачем гадать? Лучше прямо спросить — в любом случае ответ даст нужную подсказку.

Решившись, она смело взяла помидор и начала:

— Брат, ты…

Вопросов накопилось слишком много.

Хотелось узнать, действительно ли она находится в его психическом поле, где он сейчас и почему одет именно так.

Но, судя по прошлому опыту, времени у неё почти не осталось — ведь это не её собственное сознание, и здесь нельзя задерживаться надолго.

Поэтому она выбрала самый важный вопрос:

— Сначала скажи мне, где ты? Если ты жив, почему не возвращаешься домой? Есть причины, по которым ты не можешь вернуться?

Глядя на девушку, которая с такой тревогой задавала ему вопросы, Лин Цянь слегка нахмурился.

Неужели это действительно его собственная навязчивая идея, воплотившаяся в образе сестры?

Даже если она притворяется послушной, чтобы застать его врасплох, сердечный демон всё равно не смог бы излучать столь спокойную, умиротворённую ауру.

Конечно, полностью исключать такую возможность тоже нельзя. Если она и вправду сердечный демон, то весьма опасный.

Он бросил взгляд на соломенное чучело, затем лёгким взмахом рукава открыл дверь маленького деревянного домика, скрытого в тумане. Дверь со щелчком захлопнулась, заперев чучело внутри.

Все эти годы он никому не рассказывал, что попал в другой мир — ни мастеру, ни даже своему артефакту Знамени Хранителя Душ.

Увидев это, Лин Ши, жуя помидор, удивилась и уже собралась спросить, как вдруг услышала:

— Лин Ши, как ты здесь оказалась?

Она тут же парировала:

— Значит, это и вправду твоё психическое поле?

Едва произнеся это, она почувствовала головокружение — время истекало. Поспешно она выкрикнула:

— Брат, ответь мне! Где ты? Если ты жив, почему не возвращаешься домой?

Услышав, как упрямо она повторяет один и тот же вопрос, Лин Цянь на мгновение замер, а затем ответил:

— Я попал в другой мир.

Если бы она была порождением его собственных мыслей, то уже знала бы об этом. Он хотел посмотреть, как она отреагирует.

— …Что? — Лин Ши оцепенела. Она ожидала услышать что-то вроде: «Меня унесли монстры на другую планету, и я потерял чип связи», но никак не подобное.

Что вообще значит «другой мир»?

Она уже собиралась задать следующий вопрос, но перед глазами всё расплылось, и в ушах раздался голос матери:

— Лин Ши, идти ужинать! Тебе сколько раз повторять?

…Чёрт! В самый ответственный момент отключили!

Лин Ши раздражённо потерла виски и попыталась снова войти в психическое поле — безуспешно. Поднявшись с дивана, она вспомнила недавнюю встречу и повернулась к матери:

— Мам, я тебе хочу сказать…

Госпожа Цао тут же потянула её с дивана:

— Что там у тебя? Сначала поешь, потом поговорим.

Этот перерыв немного остудил её пыл.

Конечно, ей очень хотелось рассказать маме, что видела брата. Но пока всё слишком неясно — она даже не уверена, был ли это настоящий брат. А если и был, то не зная точно, в какой он ситуации, не стоит тревожить маму понапрасну. Та просто решит, что у неё жар.

Собственно, и самой Лин Ши трудно было поверить. Может, ей всё это приснилось от усталости?

Лучше подождать следующей встречи с братом, разобраться во всём как следует, а уж потом сообщать маме. Завтра же выходной — с утра можно будет снова попытаться связаться с ним.

Но что всё-таки значит «другой мир»? Неужели именно то, о чём она думает?

Проглотив пару ложек риса, она воспользовалась моментом, когда мама пошла за добавкой, и ткнула пальцем в Госпожу Бай Сюэ:

— Бай Сюэ, ты веришь, что существуют другие миры?

Если брат действительно в другом мире, как ему вернуться?

Госпожа Бай Сюэ издала:

— Ий!

— Конечно верю! Я ведь сама оттуда!

Лин Ши: «?!»

Как так?!

— Бай Сюэ, ты… из другого мира? — спросила она, и в голове мелькнула мысль: неужели из того же мира, где сейчас брат?

Иначе как объяснить, что она подобрала эту крошку именно там, где исчез Лин Цянь?

В тот раз, перед отъездом, ей с трудом удалось уговорить маму ещё раз съездить туда. И в углу она увидела грязный комочек белой шерсти, запачканный засохшей кровью, — слабого и жалкого. Она забрала его домой.

Если это правда… значит, у брата есть шанс вернуться?

Доев последний кусочек сладкого пирожка, Госпожа Бай Сюэ наконец ответила:

— Ий-ий!

— Да! Меня позвал кто-то…

Лин Ши поспешила спросить:

— Кто?

Госпожа Бай Сюэ закрутилась, будто пытаясь вспомнить:

— Ий… ий-ий…

— Он хотел, чтобы я вернулась… Но я не захотела! Мне здесь нравится…

— А если остаться здесь, то можно быть только такой… Иначе меня бы прогнали…

Она говорила обрывками, путаясь в словах, и Лин Ши с трудом могла что-то понять.

— Здесь такие вкусные пирожки! Сладкие! А мама ещё и кунжут добавляет — много-много кунжута! Так здорово!

Когда та уже перешла к пирожкам, Лин Ши поспешила её перебить:

— Но у тебя есть способ вернуться обратно?

— Ий?

— Не знаю… Да и не хочу!

Услышав этот ненадёжный ответ, Лин Ши не сдавалась:

— А тот, кто тебя позвал? Он знает?

— Его больше нет…

Упомянув об этом, Госпожа Бай Сюэ сжалась в комочек и сникла, будто расстроилась.

Это не стало для Лин Ши неожиданностью. Если бы тот человек был жив, Госпожа Бай Сюэ вряд ли оказалась бы одна в том месте, да и за всё это время наверняка упомянула бы о нём.

Лин Ши уже собиралась её утешить, как вдруг вернулась мама:

— Бай Сюэ, ещё пирожков?

— Ий-ий-ий! — Госпожа Бай Сюэ мгновенно воскресла и, радостно подпрыгивая, устремилась к маме. На столе она прыгала, как мячик, то и дело переворачиваясь.

Лин Ши: «……»

Этот обжора… на неё точно не стоит рассчитывать. Остаётся только ждать, пока не свяжется брат.

В это самое время Лин Цянь смотрел на то место, где она исчезла.

…Пропала?

Исчезла без малейшего предупреждения.

Пока он размышлял, из домика донёсся громкий стук. Лин Цянь лёгким взмахом рукава открыл дверь.

Выскочившее оттуда соломенное чучело было в ярости. С громким «бах!» оно превратилось обратно в Знамя Хранителя Душ и начало бушевать:

— Чёрт! Ты запер меня в эту дыру?! Да ты совсем обнаглел! Думаешь, справишься с сердечным демоном в одиночку? А где он теперь, этот демон?

— Исчез.

— Опять исчез?

Увидев, что Лин Цянь не удивлён, Знамя Хранителя Душ спросило:

— Ты знаешь, куда она делась?

— Не знаю. Но в прошлый раз тоже внезапно исчезла и потом появилась.

Лин Цянь закрыл глаза, проверяя сознание, и покачал головой:

— Нет, её там нет.

Этот ответ озадачил Знамя Хранителя Душ. Как так? Неужели она действительно исчезла? Скорее всего, просто затаилась где-то.

Он явно недооценил эту девчонку!

Заметив, что Лин Цянь задумался, Знамя Хранителя Душ съязвило:

— Теперь-то пожалел? А раньше не мог сразу избавиться от неё?

Оно уже собиралось предложить развернуть защитное заклинание вокруг его сознания, как вдруг Лин Цянь спокойно произнёс:

— Скажи, а что будет, если сначала вырастить сердечного демона?

По тону было ясно — он говорит всерьёз, не шутит.

Знамя Хранителя Душ серьёзно задумалось, а затем спокойно вынесло вердикт:

— Давай расторгнем духовный договор. — После короткой паузы оно резко сменило тон и зло прошипело: — Я не хочу умирать вместе с тобой! Прямо сейчас! Немедленно!

Увидев, что Лин Цянь молчит, оно совсем вышло из себя:

— Пошли к твоему мастеру! Повтори ему всё это дословно! Пусть сам тебя отучит от глупостей!

Оно поняло, что не в силах переубедить юнца, и решило передать дело мастеру.

Лин Цянь сказал:

— Но я думаю, она не сердечный демон.

— А кто же ещё?! Кто, кроме сердечного демона, может свободно входить и выходить из твоего сознания? Только твой собственный демон способен на такое! В следующий раз не колеблясь — уничтожай её сразу!

— Я сам разберусь. Как только она снова появится — сразу позови меня.

У Знамени Хранителя Душ заболела голова.

Ладно, он сам виноват! С самого начала, как только увидел ту девчонку, надо было сразу её уничтожить, а не забавляться!

Хочет встретиться снова?

Отлично! Пусть только появится — он тут же рассеет её в прах, чтобы не осталось и следа!

В этот самый момент Лин Ши почувствовала, будто кто-то замышляет против неё что-то недоброе.

Утром, одобрив заявку Е Хаолиня на вступление в команду, Лин Ши отправила форму регистрации. Она думала, что в выходные её никто не обработает, но уже сейчас получила ответ.

В конце письма было интересное примечание:

«Здравствуйте! Согласно вашей особой способности, вы можете взять с собой на лигу до трёх животных-компаньонов. Пожалуйста, просканируйте и зарегистрируйте данные ваших питомцев до начала соревнований. После дедлайна регистрация будет невозможна.»

Можно брать с собой животных?

Она слышала, что практики могут использовать свои особые способности на лиге, но не ожидала такого!

Правда, с её текущим уровнем способностей животные вряд ли сыграют большую роль.

Госпожу Бай Сюэ точно можно взять. А ещё…

http://bllate.org/book/5489/539018