Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 5

Глаза Тянь Юйюй вспыхнули, и она энергично закивала:

— Конечно, конечно! Добавляй, добавляй, добавляй!

После уроков Лин Ши сжала в пальцах маленькую божью коровку и отправила сообщение Е Хуау:

«Хуау, зачем ты посылаешь ко мне шпиона?»

У Е Хуау не было особой способности, зато она отлично разбиралась в механике и умела мастерить разведывательные мини-устройства. Помимо этой божьей коровки, её «глазами» вполне могли оказаться пчёлы, комары и прочие насекомые.

Божья коровка в руках Лин Ши явно была её творением.

«Бездушная! Я просто переживаю за тебя — боюсь, как бы тебя не обидели», — быстро ответила Е Хуау.

— Тогда большое спасибо за заботу, — отпустила божью коровку Лин Ши, лёгким щелчком постучав по окну автомобиля. Та тут же вылетела наружу через узкую щель. — Команда у меня собрана. Встретимся в выходные?

«Хорошо. Действительно пора обсудить план и помочь тебе подготовиться, а то как бы ты сразу не вылетела из лиги».

Психическая энергия монстров обычно очень высока. Даже если Лин Ши и обладала внушительной физической силой, её слабая психическая энергия всё равно ставила её в невыгодное положение при встрече с монстром — возможно, она даже не успеет ответить ударом.

На самом деле это действительно доставляло определённые неудобства, поэтому Лин Ши и не была настолько самоуверенной. Её главной целью на этом турнире было просто взглянуть на список участников и… переманить кого-нибудь из них в свою команду.

Поболтав немного ни о чём, Е Хуау сообщила, что занята, и прервала связь.

Сегодня Лин Ши была в прекрасном настроении: дела шли неплохо. Новая одноклассница, хоть и казалась высокомерной, оказалась вполне сносной в общении. Главное — команда собрана, и она получила право участвовать в лиге.

Если бы удалось завербовать одного-двух участников с высокой психической энергией, это стало бы настоящей удачей.

Чувствуя её «амбиции», Госпожа Бай Сюэ извилась всем телом и издала звук, похожий на вздох:

— И-и-и!

Лин Ши услышала и, взяв её в ладони, начала нежно растирать:

— Госпожа Бай Сюэ, у тебя есть возражения?

— И-и-и-и!

Выйдя из машины, Лин Ши заметила, что замок на входной двери заменили на старомодный. Она остановилась перед дверью, прошла идентификацию — и та открылась.

— Честно говоря, мне кажется, идентификация по радужке глаза или отпечатку пальца тоже удобна, — сказала она. — Не обязательно было отказываться.

— Удобно, но легко подделать, — парировала мама.

Лин Ши скривилась и, прижимая к себе Госпожу Бай Сюэ, вошла в дом. Из-за дивана выглянула чёрная мордашка.

Увидев хозяйку, маленький комочек замер на мгновение, а затем с радостным визгом бросился к ней; его золотистые глаза сверкали, словно в них струился свет.

Лин Ши подхватила его на руки и с удивлением заметила, что шерсть стала гораздо пушистее и источает лёгкий аромат. Она вопросительно посмотрела на мать:

— Мам, ты его купала?

Госпожа Цао брезгливо хмыкнула:

— Выкупала. Был весь в грязи.

Лин Ши прижала зверька к щеке — после купания он стал ещё приятнее на ощупь. Мать добавила:

— Кстати, он, похоже, больше любит яичную жаренку, чем печенье.

В обед Лин Ши приготовила себе миску яичной жаренки, и когда он жалобно уставился на неё, она отдала ему немного. В итоге он съел почти всю миску — больше, чем сама Лин Ши.

— Отличный вкус! Мамина яичная жаренка — лучшая, правда? — вдохновение вдруг осенило Лин Ши. — Раз ты так её любишь, давай назовём тебя Фаньфань.

Мама не возражала, Фаньфань тоже не протестовал — имя было утверждено единогласно.

За ужином Лин Ши заметила, что мать, едя, просматривает веб-страницы.

— Мам, если тебе нужно работать, возвращайся в офис. Я сама справлюсь. Как только Линьдянь починят, он сможет обо мне позаботиться.

— Нет, я не спокойна, — решительно отказалась госпожа Цао. — Работу я могу делать и дома. Не волнуйся.

— Ма-а-ам…

Лин Ши хотела что-то сказать, но мать перебила её. Закрыв веб-страницу, она посмотрела на дочь и серьёзно произнесла:

— Лин Ши, у меня осталась только ты.

— …

Сердце Лин Ши сжалось от боли, и она кивнула:

— Хорошо.

После того как монстров изгнали, они долго искали на месте боя и нашли лишь окровавленную, изорванную куртку. Система мира не смогла подключиться к чипу брата, и в итоге пришлось признать, что его поглотил монстр.

Но Лин Ши всегда чувствовала: это не так. Поэтому она будет участвовать в лиге снова и снова — раз, два, три… — пока не получит право на охоту за монстрами. Рано или поздно она найдёт того самого зверя.

Госпожа Бай Сюэ, до этого весело поедавшая кунжутное печенье, вдруг замерла. Потом, с явным сожалением, она подтолкнула своё наполовину съеденное печенье к Лин Ши.

— И-и!

«Возьми. Не грусти. Оно сладкое — от сладкого всегда становится веселее».

Лин Ши удивилась, но улыбнулась:

— Ешь сама.

В этот момент кто-то потянул её за штанину. Она опустила взгляд и увидела, что Фаньфань тоже подвинул к ней свою тарелку, глядя своими золотистыми глазами и приглашая поесть.

Сердце Лин Ши растаяло, и она погладила его по голове:

— Вы такие милые.

— И-и!

«Я ещё милее! Я самый милый!»

— Погоди, Госпожа Бай Сюэ! На тебе весь кунжут — не лезь ко мне!

Забрав обеих пушистых малышей, Лин Ши вернулась в свою комнату и установила на стенах и потолке любимый режим Госпожи Бай Сюэ — «Пузырьковая игра».

В воздухе появились разноцветные пузыри, которые, лопаясь от прикосновения Госпожи Бай Сюэ, превращались в цветы. Даже в такой наивной игре она могла играть часами. Сегодня к ней присоединился Фаньфань, и оба малыша веселились вовсю.

— Только не врежьтесь в стол, — сказала Лин Ши и сняла вспомогательный прибор. Затем она попыталась сосредоточиться, вспоминая вчерашнее ощущение.

Сегодня всё шло не так гладко. Сколько бы она ни пробовала, ничего не получалось. Ни малейшего намёка на психическое кольцо. Голова заболела, и, не в силах больше концентрироваться, она прищурилась и решила отдохнуть.

Малыши, до этого резвившиеся без устали, сразу замерли и тихо улеглись рядом с ней.

Как только она закрыла глаза, всё вокруг снова погрузилось в серую дымку.

Она нахмурилась. Опять этот сон. Впервые за два дня подряд.

Вдали всё ещё мерцал тот самый слабый, но тёплый свет.

В прошлый раз, как только она коснулась света, память прервалась.

Подойдя ближе, она снова протянула руку.

В момент прикосновения Лин Ши почувствовала мощное притяжение — её буквально втянуло внутрь.

…Что за чертовщина?!

Не успела она опомниться, как пейзаж вокруг изменился. Перед ней раскинулся огород.

Лин Ши: ???

Это точно сон?.. Ощущения были слишком ясными, чтобы быть сном. Она затаила дыхание и внимательно осмотрелась.

Видимое пространство было ограничено. Всюду клубился туман, но сам огород выглядел отчётливо. Дальше — ничего не различить.

Опасности не чувствовалось. Напротив, здесь царило спокойствие — такое же, как и при виде того света.

Может, осмотреться?

Она сделала шаг. Движение не вызвало проблем — всё было как в полной виртуальной реальности, только ещё реальнее.

Особенно обоняние: она различала множество запахов, в том числе свежесть влажной земли — будто недавно поливали.

На грядках росли самые разные овощи: помидоры, салат, морковь, огурцы, картофель, стручковая фасоль…

Овощи, обычно растущие в разные сезоны, здесь цвели и пахли одинаково сочно и аппетитно.

Обойдя огород, Лин Ши поняла: дальше тумана не пройти, но внутри — свобода передвижения. За грядками виднелся низкий деревянный домик, но подойти к нему не удавалось — лишь смутный силуэт.

…Так что же это за место?

Вспомнив некоторые сюжеты из прочитанного, Лин Ши неожиданно подумала:

«Неужели это „золотая рука с небес“? Личное пространство?»

Следующая мысль рассмешила её. Если это личное пространство, то стоит только подумать — и она окажется дома… Э-э-э???

Перед ней мгновенно возникла знакомая обстановка комнаты.

Она действительно вернулась!

Госпожа Бай Сюэ, уже почти уснувшая, испуганно подскочила:

— И-и-и-и?

«Что случилось? Кошмар приснился?»

Фаньфань тоже открыл глаза и с недоумением на неё посмотрел.

Поняв, что они не заметили её исчезновения, Лин Ши пришла в себя. Значит, она никуда не пропадала. Всё-таки сон?

Успокоившись, она снова закрыла глаза и попыталась вернуться в огород. И — о чудо! — это получилось без усилий.

Она снова стояла там, где исчезла.

Но не задержалась надолго — быстро вышла из этого состояния.

Конечно, она не думала, что это настоящее личное пространство. Встав с кровати, Лин Ши выдвинула ящик и достала небольшой тестер. Включив его, она глубоко вдохнула и медленно ввела руку в поле прибора.

Психические поля обычно серые и мрачные, но бывают и исключения. Чем сильнее психическая энергия, тем лучше контроль над своим полем — некоторые даже перестраивают его под себя.

Может быть…

Она затаила дыхание, глядя на мигающий экран. Индикатор замер на букве «е».

Лин Ши тяжело вздохнула и горько усмехнулась:

— О чём я вообще думаю?

Если психическая энергия не восстановилась, то что тогда происходило?

Место, куда она попадала, вело себя как психическое поле — вход и выход свободны. Неужели её психическая энергия мутировала, как физическая сила?

Но физическую мутацию можно зафиксировать прибором, а психику — нет. Возможно, приборы просто ещё не умеют это измерять.

Рассказать маме?

Лин Ши колебалась, взглянула на тестер и решила: пока нет. Незачем тревожить её без подтверждённых данных. Сначала нужно разобраться, что это за место.

Раз сна не было, она снова вернулась в огород.

На этот раз она заметила посреди грядок чучело.

Раньше его здесь не было?

Подойдя ближе, она увидела грубое чучело: голова из белой ткани, на которой углём нарисованы два крошечных глаза, и синяя куртка. Нелепое, но трогательное.

Увидев его, Лин Ши замерла, затем быстро подошла вплотную.

Нет сомнений — это чучело она нарисовала в детстве. Значит, это действительно её собственное психическое поле?

Способ входа-выхода и прочие детали совпадали. Но если это её поле, она должна управлять им по желанию. А попытки изменить что-либо не дали результата.

Возможно, её психическая энергия сейчас слишком слаба для контроля.

Взгляд упал на овощи, и она невольно усмехнулась.

Неужели в подсознании она заядлая гурманка? Иначе откуда такой огород со всеми её любимыми овощами?

А можно ли их есть?

Долго глядя на сочный салат, она осторожно оторвала листочек.

На ощупь — как настоящий. Пробовать не решилась, но попыталась вынести лист наружу. Не получилось.

Логично: если это часть психического поля, то всё иллюзорно и не может покинуть его границ.

Раз иллюзия, то вреда не будет. Попробую на вкус?

Она оторвала ещё один лист, откусила кусочек и жевала. Вкус был тот же, даже лучше — свежий и хрустящий.

Подождав и не почувствовав дискомфорта, она сорвала помидор. Их на кусте было всего три. Выбрав самый крупный и сочный, она откусила — вкус оказался невероятным, лучше любых генно-модифицированных сортов.

http://bllate.org/book/5489/539014