Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 3

Это стало её привычкой: хотя Лин Ши прекрасно знала, что её психическая энергия резко упала и без вспомогательного прибора ей не развернуть даже простейшее психическое кольцо, она всё равно ежедневно пыталась.

Вдруг сверху донеслись лёгкие стуки — будто что-то бегало по потолку.

Она невольно выпрямилась и прислушалась, но больше ничего не услышала.

Тогда она ткнула пальцем в пушистый комочек, спавший рядом.

— Госпожа Бай Сюэ, ты ничего не слышала?

— И-и? — Госпожа Бай Сюэ явно крепко спала, но теперь, испугавшись, вздрогнула, на мгновение замерла, а потом покачала головой.

«Значит, нет?»

Подумав немного, Лин Ши решила всё же подняться наверх. Хотя мама и наняла людей, чтобы убрать дом, всё же здесь давно никто не жил — вдруг туда забралось что-нибудь постороннее?

Взяв вспомогательный прибор, она вышла из комнаты и сразу побежала вверх по лестнице, направляясь к тому месту, откуда доносился звук.

Скорее всего, это была та самая кладовка в углу.

Она уже собиралась открыть дверь, но взгляд упал на замок — и она замерла. Все замки внизу уже заменили на старинные, но, видимо, эту кладовку посчитали слишком неприметной, и здесь всё ещё стоял старый.

Лёгкая улыбка тронула её губы. Она умело надела вспомогательный прибор, развернула психическое кольцо и, сосредоточившись на замке, одним усилием воли щёлкнула им.

— Клац!

Дверь открылась, и ей прямо в лицо хлынул клуб пыли. Лин Ши взмахнула рукой, отмахиваясь. Похоже, уборщица, которую наняла мама, поленилась убрать и эту кладовку. Лучше бы она попросила Линьдяня — завтра-послезавтра его ремонт как раз должен закончиться.

— И-и!

В этот момент Госпожа Бай Сюэ внезапно издала короткий, тревожный звук.

Лин Ши быстро оглядела помещение и почти сразу заметила в груде хлама маленькую тёмную фигуру: пара ярко-золотых вертикальных зрачков неотрывно смотрела на неё.

…Что это?

В тени было плохо видно, но по размеру это явно было небольшое животное, которое, судя по всему, устроило себе гнёздышко прямо здесь. Оно смотрело на Лин Ши так, будто она была незваной гостьей.

Госпожа Бай Сюэ не проявила особой реакции, значит, это обычное животное. При её способностях оно должно поддаться влиянию.

Лин Ши осторожно двинулась вперёд, но едва сделала шаг, как зверёк мгновенно юркнул глубже в завалы.

— Оно хочет укусить тебя, — донёсся до неё мягкий, детский голосок Госпожи Бай Сюэ.

Лин Ши замерла.

Такой агрессивный?

Неужели её способность не сработала?

Она остановилась и почувствовала, что зверёк всё ещё наблюдает за ней из укрытия. Тогда она засунула руку в карман, достала небольшой пакетик с печеньем, аккуратно раскрыла его и положила на пол, после чего отступила на шаг.

— Возьми, вкусное.

Малыш не шелохнулся, будто спрятался ещё глубже.

Подождав немного, Лин Ши встала и сделала вид, что собирается уходить к двери. В тот же миг за спиной раздался едва уловимый шорох — будто что-то метнулось в воздухе прямо на неё.

Она инстинктивно отпрыгнула в сторону и, заметив краем глаза чёрную тень, резко протянула руку, чтобы схватить её.

Но её удар прошёл мимо — тень исчезла, унеся с собой и печенье.

Лин Ши: «…»

Госпожа Бай Сюэ, сидевшая у неё на плече, задрожала от тихого смеха, явно радуясь её растерянности.

«Ну уж нет!»

Лин Ши повертела вспомогательный прибор, выставив на максимум усиление психической энергии.

Её особая способность заключалась в том, чтобы притягивать к себе мелких животных, вызывая у них чувство привязанности. Эффективность способности напрямую зависела от уровня психической энергии, а у неё он был слишком низок, чтобы проявить всю мощь дара. В лучшем случае она могла повлиять лишь на совсем небольших зверьков; на более крупных или монстров её способность не действовала, из-за чего её и называли «бесполезной».

Однако, прежде чем она успела развернуть психическое кольцо, из-за хлама выглянула пушистая чёрная головка — с печеньем во рту.

Какая прелесть!

Глаза Лин Ши загорелись. Что это за зверёк? Такая роскошная шерсть наверняка невероятно приятна на ощупь.

Она присела и протянула руку.

Неизвестно, подействовала ли её способность или просто сработало печенье, но зверёк смотрел на неё некоторое время, а потом медленно двинулся вперёд.

Ещё чуть-чуть… чуть-чуть… Дотронулась!

Лин Ши осторожно положила ладонь на маленькую головку, не осмеливаясь делать резких движений, и лишь слегка погладила.

В тот момент, когда она коснулась его, тельце зверька напряглось, но, почувствовав отсутствие угрозы, он даже потерся мордочкой о её ладонь.

Ощущая мягкую, пушистую шерсть, Лин Ши почувствовала прилив тепла. Действительно, на ощупь восхитительно — как у Госпожи Бай Сюэ, только та слишком мала, чтобы гладить её вдоволь.

— Мам! — Лин Ши, прижимая чёрный комочек, сбежала вниз и влетела в гостиную. — Можно мне его оставить?

Её мать в этот момент сидела на диване, не отрывая взгляда от электронной фоторамки. Услышав голос дочери, она провела ладонью по глазам, вытирая слезу, и спросила:

— Что ты сказала?

Лин Ши на мгновение замерла, вспомнив, что последним кадром в рамке была семейная фотография.

— Я спрашиваю, можно ли оставить его? Нашла в кладовке — похоже, случайно забрался к нам.

Мать взглянула на комочек в её руках и поморщилась:

— Что это за грязный комок? Собака?

Лин Ши не была уверена:

— Думаю… это лисёнок?

Во всяком случае, выглядел он невероятно мило, шерсть — как шёлк, и вёл себя спокойно. Наверняка будет легко ухаживать.

— Ладно, оставляй, если сама будешь за ним ухаживать. Я не стану этим заниматься.

Зная особую способность дочери, она не возражала против того, чтобы та заводила мелких зверьков. Например, несколько лет назад Лин Ши принесла домой тот странный белый комок — и она ничего не сказала. Пусть хоть компанию составляет.

К тому же этот грязный малыш явно не такой, как тот белый шарик. Завтра отвезут в ветеринарную клинику — там и определят, что это за зверь.

Услышав согласие, Лин Ши радостно поблагодарила:

— Спасибо, мам!

— Уже поздно. Ложись спать. Завтра искупаем его и отвезём на прививки…

— Хорошо, поняла.

Лин Ши счастливо унесла малыша в свою комнату. Она нашла небольшой коврик и положила его на пол.

— Ты такой грязный, сегодня спишь вот здесь.

Зверёк, будто поняв её, послушно улёгся на коврик и больше не двигался.

Помыв руки, Лин Ши вернулась и увидела, что он уже закрыл глаза и, похоже, уснул. Она не стала его тревожить, сняла вспомогательный прибор и, как обычно, попыталась развернуть психическое кольцо.

Она почти не надеялась на успех — просто привычка. Но на этот раз, к её удивлению, что-то сработало.

Это было странное, знакомое ощущение — будто она только что надела вспомогательный прибор и её психическое кольцо начало медленно расширяться.

Хотя удивлена, она не позволила себе расслабиться и, собравшись, сосредоточилась ещё сильнее.

И тогда она обомлела: психическое кольцо действительно развернулось! Пусть и совсем небольшое — лишь вокруг неё самой.

Неожиданная радость заставила её на мгновение потерять концентрацию — и кольцо тут же рассыпалось, исчезнув без следа.

Но этого было достаточно, чтобы она долго не могла успокоиться. Сделав глубокий вдох, Лин Ши попыталась снова.

На этот раз ничего не вышло. Она упорно повторяла попытки, но результат оставался прежним.

Только что произошедшее казалось обманом чувств, но она точно знала — это был не обман. Она продолжала экспериментировать снова и снова.

Не зная, сколько раз она уже пыталась, Лин Ши почувствовала, как голова раскалывается от боли, а тело навалила усталость. В конце концов она не выдержала и, проваливаясь в сон, всё ещё бессознательно продолжала упражнение.

Внезапно она почувствовала, как нечто распространилось вокруг неё, и все звуки исчезли — мир будто погрузился в абсолютную тишину.

Это странное ощущение мгновенно привело её в сознание. Она резко открыла глаза — и увидела перед собой серую, размытую картину.

Лин Ши застыла.

…Что происходит?

Она быстро села и обнаружила, что не только вокруг неё, но и вдалеке всё окутано туманной дымкой.

Неужели… это психическое поле?

В голове мелькнула нереальная мысль. Она затаила дыхание.

До того несчастного случая она действительно могла создавать психическое поле. Прошло уже много лет, но это ощущение было таким же, как тогда.

Наверное, она просто устала и уснула, а потом ей приснилось…

В первые годы после происшествия ей часто снились подобные сны. В последние годы они стали реже, но всё ещё ощущались реальнее, чем в детстве. Проснувшись, она всегда чувствовала лёгкую грусть.

Видимо, возвращение в родной дом пробудило воспоминания — и вот она снова видит такой сон.

С горькой усмешкой она собралась осмотреться внимательнее, но вдруг заметила, как впереди медленно зажглась тусклая точка света.

Она была неяркой, но дарила необычайное тепло — будто кто-то зажёг одинокий фонарь в глубокой ночи.

* * *

В сознании Лин Цяня вдруг возникло странное ощущение — будто его кто-то осторожно коснулся. Он мгновенно пришёл в себя и понял, что находится внутри гигантского иллюзорного массива.

Восстановив ясность мышления, он вспомнил: он преследовал одарённое растение, которое, казалось, уже на пределе сил. Кто бы мог подумать, что оно ещё способно создать такой мощный иллюзорный массив? Следуя за потоком ци, Лин Цянь нашёл центр массива и одним ударом меча разрушил его.

Иллюзорные образы вокруг начали рассеиваться. Он медленно огляделся, пытаясь определить, куда скрылось его добыча.

В это время в углу два маленьких существа тайком наблюдали за ним.

Один из них — круглый, коричневый, с лысой головкой — нервно прошептал:

— Ч-что делать? Ты же так старался создать этот иллюзорный массив, а его всё равно разрушили!

— Заткнись! Он нас ещё не заметил, — ответила вторая — крошечная травинка, сидевшая на голове у земляного духа.

Юноша в белых одеждах, на подоле которых чёрной тушью были изображены бамбуковые заросли, выглядел поразительно красиво, но лицо его было холодным, а в руке он держал длинный меч, от которого исходил леденящий холод. Его вид внушал страх и заставлял держаться на расстоянии.

Ему всего пятнадцать–шестнадцать лет, но он уже достиг стадии основания! Откуда у кого-то такой талант? Если бы не то, что травинке пришлось потратить огромное количество ци и духовной силы, чтобы помочь этому глупому земляному духу пробудиться, она бы никогда не позволила юнцу на стадии основания выследить себя и загнать в угол.

Она взглянула на своего напарника — тот уже тихо плакал, прикрыв рот короткими ручонками.

Нужно обязательно сбежать! Если её поймают культиваторы, этот глупый земляной дух точно не выживет. Только что пробудившийся, он не сможет защитить себя — его наверняка выкопают и превратят в цветочный горшок.

Но не успела она придумать план, как юноша уже повернул голову и пристально посмотрел прямо на их укрытие.

Травинка задрожала.

Они раскрыты!

— Не убегайте, — раздался холодный голос юноши. — Я ищу тебя не для того, чтобы превратить в пилюли.

Травинка, конечно, ему не поверила. Она велела земляному духу отползти подальше и закричала:

— Если не хочешь меня переработать, зачем тогда гнался за нами через столько гор?

Юноша ответил спокойно:

— Одарённые растения можно поместить в сознание.

Земляной дух тут же понял и, подняв короткую ручонку, выпалил:

— Я-я понял! Он не хочет убивать курицу ради яиц! Он хочет, чтобы ты каждый день несла яйца… то есть, чтобы ты росла у него в сознании, и он мог каждый день отрывать по листочку и есть!

— Пля! — Травинка тут же хлестнула его листком по голове. — Заткнись!

— У-у-у… — Земляной дух, прикрыв округлую голову, тихо заплакал.

http://bllate.org/book/5489/539012