Готовый перевод The Days of Divorcing President Jian / Дни развода с президентом Цзянем: Глава 37

Цзянь Ишэнь почти никогда не набирал сообщения на клавиатуре — считал это пустой тратой времени и предпочитал звонить или отправлять голосовые. Раньше она, возможно, растрогалась бы до слёз этими четырьмя словами, появившимися впервые за всю историю их общения.

Но теперь это уже ничего не значило.

Она пропустила это сообщение и поочерёдно ответила на все новогодние поздравления от родных и друзей, после чего легла спать.

В первый рабочий день после новогодних каникул сериал «Непобедимый» официально вышел в эфир телеканала Анчжоу: по понедельникам–четвергам выходили по две серии подряд. Одновременно с этим онлайн-платформа Айкань запустила эксклюзивную интернет-премьеру.

Едва только первые две серии закончились, в сети разразился шквал негативных отзывов. Они мгновенно захватили главные разделы всех крупных форумов о кино и знаменитостях, а в микроблогах Weibo сразу два чёрных хорэсу взлетели в топ: #ГуФэйнаньНеТянетГлавнуюРоль и #СериалПроDomesticViolenceНепобедимыйПровалился.

Во всех этих хорэсу маркетинговые аккаунты единодушно повторяли одно и то же: прикрепляли критические скриншоты из сериала и утверждали, что после замены главного актёра проект превратился в безвкусную лепнину с неестественными переходами между сценами. Гу Фэйнань, двадцатилетний «малыш-красавчик», якобы лишён как актёрского мастерства, так и жизненного опыта, поэтому совершенно неспособен передать гениальность, мудрость и широту натуры главного героя. Некоторые даже сравнили старые работы Цинь Чжимина с новыми сценами Гу Фэйнаня, заявляя, что, несмотря на личные недостатки Цинь Чжимина, его актёрское мастерство однозначно затмевает молодого коллегу. По их мнению, былой хит теперь превратился в безвкусный сборный пирог — и это настоящая трагедия.

Сериал закончился в девять тридцать. К одиннадцати вечера Су Шэнь, уже собиравшаяся спать, получила звонок от Гу Фэйнаня.

Его голос звучал крайне подавленно:

— Сюй-цзе, я испортил этот сериал? Компания сильно пострадает из-за меня?

Су Шэнь почувствовала тепло в груди.

Увидев поток негатива в сети, Гу Фэйнань в первую очередь переживал не за свою карьеру, а за возможные убытки компании. Такое отношение было по-настоящему редким и ценным.

— Если убытки будут огромными, что будешь делать? Может, подпишешь с Синхэ бессрочный контракт? — поддразнила она.

— Если ты меня не побрезгуешь, я готов подписаться к тебе на всю жизнь, — серьёзно ответил Гу Фэйнань.

— Ладно, не надо так пафосно, — рассмеялась Су Шэнь. — Разве ты сам не веришь в свою игру?

Гу Фэйнань промолчал.

Су Шэнь прекрасно понимала: такой масштабный, всесторонне организованный негативный хорэсу, направленный именно на самую уязвимую сторону Гу Фэйнаня — его актёрский опыт, естественно, заставлял его сомневаться в себе.

— Ты сейчас на съёмочной площадке?

— Да, в гостинице при съёмках, — глухо ответил он.

В прошлом месяце Гу Фэйнань получил роль второго главного актёра в современном романтическом сериале, где ему предстояло играть дуэт с одной из самых популярных актрис нового поколения. Съёмки должны были продлиться три-четыре месяца.

— Не обращай внимания на эту шумиху. Это конкуренты компании целенаправленно нас очерняют. Тебе к этому нет никакого отношения. Просто сосредоточься на работе, слушайся Чжэн Юнь: когда нужно — выходи в эфир, когда нужно — продвигай проект. Поверь мне, всё будет в порядке, — успокоила его Су Шэнь.

В её голосе звучала особая мягкость, но в то же время — удивительная уверенность, которая внушала спокойствие.

Подавленное настроение Гу Фэйнаня постепенно рассеялось:

— Хорошо, Сюй-цзе, я послушаюсь тебя.

После разговора Су Шэнь ещё немного посидела на кровати, задумавшись, а затем уголки её губ тронула холодная усмешка: «Отлично, Люй Чэнчжао. Давай, покажи, на что способен».

Авторские примечания:

Буря надвигается, ветер уже свистит в башнях.

**В этой главе разыгрывается 50 красных конвертов: 50 — первым пятидесяти комментаторам, ещё 50 — случайным читателям. Спасибо всем ангелочкам за поддержку!

Особая благодарность всем, кто поливал мою главу питательной жидкостью — уже набралось 1 831 бутылочка!

Выход сериала «Непобедимый» в эфир оказался таким же драматичным и насыщенным поворотами, как и сами съёмки.

После провального старта в первый день во второй день на всех крупных платформах появились рейтинги. Общий балл упал до 5,5 — и по распределению оценок было ясно видно: огромное количество пользователей поставили единицы и тройки, причём отзывы были крайне поляризованными. Очевидно, за этим стояла целенаправленная кампания.

Хотя рейтинги не всегда отражают реальное качество сериала, они всё же влияют на решение случайных зрителей, что дополнительно подкосило рейтинги телепросмотров. Чэнь Куанмин чуть ли не с язвой на губе ворвался в кабинет Су Шэнь:

— Что делать?! Люди с телеканала намекнули: надо срочно покупать рейтинги! Так дальше продолжаться не может!

— Чэнь-лао, не волнуйтесь. Самое интересное вот-вот начнётся, — Яо Цзе, сидевшая за конференц-столом, открыла на компьютере веб-страницу. — Посмотрите-ка вот это видео. Как вам?

Чэнь Куанмин подошёл и увидел ролик одного из популярных киноблогеров в Weibo с заголовком «Актёрское мастерство Гу Фэйнаня против Цинь Чжимина: кто сильнее?».

В видео с помощью двойного экрана были смонтированы сцены с обоими актёрами — те самые моменты, где главный герой в юности стал жертвой заговора: из-за его доверчивости вся семья была уничтожена, а он сам, придавленный телами родных, слушал, как один за другим умирают близкие люди.

Когда эту сцену играл Цинь Чжимин, ему было почти тридцать. Юношескую свежесть ему приходилось имитировать исключительно гримом, да и сам он, уже прославленный актёр, явно халтурил в деталях — режиссёр тоже не слишком придирался. Гу Фэйнань же, напротив, показал себя блестяще: крупный план лица в видео демонстрировал абсолютное совершенство — отчаяние в глазах, хрупкость и внутренний крах в тот самый момент были переданы с потрясающей достоверностью.

Любой, у кого есть нормальные глаза, сразу увидит: Гу Фэйнань сыграл гораздо лучше. Да и по внешности разница очевидна.

— Вы когда успели сделать такое видео? — воскликнул Чэнь Куанмин, поражённый и радостный одновременно.

— Давно подготовили — целую серию, — с нескрываемой гордостью ответила Яо Цзе. — Су Цзун специально распорядилась: тщательно отобрать лучшие фрагменты из версии Цинь Чжимина.

Чэнь Куанмин всё понял:

— Так вот оно что! Значит, вчерашняя атака — это была ловушка, чтобы выманить врага наружу? Сначала понизить ожидания, а потом — эффектный поворот?

Су Шэнь кивнула:

— Именно. Сначала мы опустили ожидания зрителей и случайных прохожих до минимума, а теперь будем медленно, но уверенно поднимать рейтинг. В сериале шестьдесят серий — целых два месяца в эфире. Цзячэн, видимо, решил внезапно приклеить нам ярлык «провального сериала», но забыл одну вещь: чёрная слава — всё равно слава. Главное — популярность. А с популярностью мы обязательно совершим рывок.

— Но... если так публично сравнивать Цинь Чжимина... не слишком ли... — замялся Чэнь Куанмин. — Всё-таки он раньше работал в нашей компании, пусть и допустил ошибки...

Яо Цзе с досадой махнула рукой:

— Чэнь-лао, вы просто святой! Разве до сих пор не ясно? Кто стоит за всей этой травлёй? Уже слышала: Цинь Чжимин недавно подписал соглашение с Люй Чэнчжао из Цзячэна. Они хотят использовать наш сериал и Гу Фэйнаня как трамплин, чтобы вернуть Цинь Чжимина из скандала обратно в свет.

Чэнь Куанмин прозрел и выругался:

— Вот как! Тогда уж извини, не сдержимся.

За час до вечернего эфира началась активная фаза PR-кампании Синхэ.

На платформах Су Пай и Weibo одновременно запустили серию сравнительных видео, которые быстро подняли хорэсу #СравнениеАктёрскогоМастерстваГуФэйнаняИЦиньЧжимина. Официальный аккаунт Су Пай совместно с аккаунтом сериала «Непобедимый» организовал конкурс: зрители загружали короткие видео с реконструкциями сцен из сериала с хештегом #Непобедимый. Авторы лучших роликов по количеству лайков получали приглашения на встречу с командой сериала и билеты на церемонию «Звёздная ночь Су Пай» в конце года, а также шанс быть отмеченными самими актёрами.

После выхода вторых серий рейтинг телепросмотров стабильно вырос до 0,8, а объём повторных просмотров онлайн значительно увеличился по сравнению с первым днём — значит, рекламная кампания действительно привлекла новых зрителей и удержала их.

В третий день сюжет наконец-то дал развитие романтической линии между главными героями, и Гу Фэйнань с Цяо Жожань впервые взаимодействовали в Weibo.

Гу Фэйнань: @Цяо Жожань Белый господин сегодня вечером заглянет к тебе в гости. Пожалуйста, не бей слишком сильно.

Цяо Жожань: @Гу Фэйнань Без боли нет прогресса. Терпи.

Фанаты пары «Наньшань на Нань» («Наньшань плюс Жожань») моментально растаяли от сладости. Повсюду начали появляться короткие видео и монтажи — со всех неожиданных ракурсов, с идеальной подачей. Пара юноши и девушки не только радовала глаз, но и источала облака розовых пузырьков, полностью захватив внимание в трендах. Раньше фанаты этой пары постоянно проигрывали в бесконечных войнах трёх лагерей, но теперь наконец смогли гордо поднять головы. Количество участников суперчата стремительно росло.

Продвижение романтической линии во время показа сериала — обычная практика. Обычно фанаты каждого актёра в отдельности закрывают на это глаза ради общего успеха проекта. Но в этот раз всё было иначе: хотя у Цяо Жожань фанатов было значительно больше, Гу Фэйнань оказался невероятно красив — особенно в образе сериала: в начале он предстал перед зрителями как изысканный аристократ с благородной внешностью и великолепной осанкой. Многие фанатки Цяо Жожань временно «перебежали» в стан парных фанатов и начали активно «лизать экран». Конфликты между тремя группами фанатов заметно уменьшились, и фанатское сообщество удивительным образом пришло к гармонии, объединившись в продвижении сериала среди случайных зрителей.

К концу первой недели популярность сериала постепенно набирала обороты, и внимание зрителей начало переключаться на сам проект.

Инвестиции в три миллиарда — это ведь не шутка. Хотя Су Хэ позже, не выдержав давления, безответственно сбежал, изначально он действительно хотел создать масштабный годовой блокбастер и обеспечил проект всем необходимым финансированием.

Декорации в сериале были изысканными, реквизит — правдоподобным, а отделы костюмов и грима пригласили лучших специалистов в индустрии. Каждый кадр доставлял настоящее визуальное удовольствие. Кроме того, игра Гу Фэйнаня заслуживала высокой оценки, Цяо Жожань тоже показала сильную актёрскую хватку, а второстепенные роли исполняли маститые актёры, чьи сцены-дуэли были по-настоящему захватывающими.

Главное же — сюжет был динамичным, с множеством явных и скрытых линий, а персонажи — многогранными и живыми, что вызывало высокий уровень обсуждений и побуждало зрителей следить за сериалом в реальном времени.

Во второй неделе сериал достиг своего первого кульминационного момента. Пятнадцатая и шестнадцатая серии преодолели рубеж рейтинга в 1,0. Хорэсу, связанные с сериалом и главными актёрами, ежедневно появлялись на различных платформах — часть из них была куплена командой, часть — запущена усилиями фанатов. Рейтинги на сайтах постепенно росли, и стало очевидно: сериал набирает обороты.

Для телесериала, транслируемого на федеральном канале, рейтинг выше 1,0 для главного актёра — уже серьёзное достижение, особенно для новичка вроде Гу Фэйнаня. Количество его фанатов стремительно росло, и к концу второй недели перевалило за отметку в пять миллионов. Его популярность стала очевидной.

Во всём офисе Синхэ Энтертейнмент словно вкололи мощный стимулятор. Тень прежнего страха из-за приостановки «Непобедимого» окончательно рассеялась, и все сотрудники ожили.

Чэнь Куанмин не стал исключением. Он пришёл в кабинет Су Шэнь рано утром с сияющим лицом:

— Су Цзун, вы меня просто покорили! Сейчас Люй Чэнчжао, наверное, в полном ступоре? Только представьте его рожу — прямо хочется выпить пару бокалов!

— Тогда после окончания показа Су Цзун устроит вам грандиозный банкет, — подшутила Яо Цзе.

Чэнь Куанмин, по натуре любитель шумных компаний и весёлых посиделок, с воодушевлением подхватил:

— Договорились! Только пусть мероприятие будет по-настоящему масштабным — чтобы попало на первую полосу! Пусть Люй Чэнчжао от зависти лопнет!

Су Шэнь, однако, не поддержала разговор. Она сидела в кресле, погружённая в размышления.

Яо Цзе и Чэнь Куанмин переглянулись и с тревогой спросили:

— Су Цзун, что случилось?

— Мне кажется странным, что Люй Чэнчжао так затих, — нахмурилась Су Шэнь. — Это не похоже на него.

— Наверное, струсил, — весело предположил Чэнь Куанмин. — Сериал уже unstoppable! Скоро начнутся зимние каникулы, а сюжет будет становиться всё напряжённее и захватывающе́е. Рейтинги и онлайн-просмотры могут только расти.

Правый глаз Су Шэнь нервно дёрнулся. В душе возникло смутное, но настойчивое беспокойство. Однако сейчас не стоило портить настроение коллегам, поэтому она лишь добавила:

— Яо Цзе, скажи отделу по связям с общественностью: следить за сетевой ситуацией круглосуточно. Все должны быть наготове.

После двух недель напряжённой работы в выходные наконец можно было немного расслабиться. Су Шэнь поужинала в городе, а затем отправилась в фитнес-центр.

Прошлый инцидент с Цинь Чжиминем стал для неё серьёзным уроком. Однако предложение Цзянь Ишэня нанять телохранителя было малопрактичным: во-первых, она не любила, когда за ней повсюду следует чужой человек; во-вторых, внезапное появление охранника привлекло бы слишком много внимания.

Лучший выход — научиться защищать себя самой.

Ещё до того, как начала ухаживать за Цзянь Ишэнем, Су Шэнь занималась саньда уже более десяти лет. Сначала Су Тиньюнь отвёл её на секцию, потому что в детстве она часто болела и нуждалась в укреплении здоровья. Позже занятия стали для неё увлечением, и она продолжала тренироваться.

Она до сих пор помнила изумлённое выражение лица Цзянь Ишэня на семейной встрече, когда услышал, что она занимается саньда. Тогда Чжэн Минсяо, ещё очень расположенная к ней, добавила: «Тиньюнь, зачем девочке такое? Драки и потасовки — это совсем не изящно. Лучше пусть займётся танцами или пением — будет настоящая леди».

Вскоре после этого Су Шэнь узнала, что именно нравится Цзянь Ишэню, и, решив за ним ухаживать, отказалась от этого вида спорта.

http://bllate.org/book/5488/538950