Готовый перевод The Days of Divorcing President Jian / Дни развода с президентом Цзянем: Глава 33

— Она тебя очень уважает и хочет познакомиться, — радостно сказала Чжэн Минсяо. — Давай сегодня вечером вместе поужинаем.

Цзянь Ишэнь наконец понял: мать собирается его сватать.

Он нахмурился:

— Не пойду. И впредь не знакомь меня ни с кем — мне это неинтересно.

Чжэн Минсяо слегка рассердилась:

— Что ты имеешь в виду? Прошло уже несколько месяцев с развода. Девушка в тебя влюблена — просто пообщайся! Неужели собираешься всю жизнь холостяком прожить?

— А зачем мне ещё жениться? — парировал Цзянь Ишэнь. — Всё равно, как только кто-то станет твоей невесткой, ты всё равно будешь недовольна. Как Су Шэнь: раньше ведь тоже её обожала, а чем всё кончилось? Зачем мне искать женщину, чтобы снова тебя расстраивать?

Чжэн Минсяо остолбенела, дважды воскликнула «Ах!» и лишь с трудом нашла голос:

— Так ты, получается, во всём винишь меня? Это я, выходит, издевалась над Су Шэнь?

— Мама, я этого не имел в виду. Я ни на кого не сержусь — только на самого себя, — устало откинулся он на диван. — Короче, на свидание я не пойду. Если хочешь — иди одна.

— Да что ты такое говоришь… — возмутилась Чжэн Минсяо и уже собиралась как следует отчитать сына, но вдруг заметила его больной вид и тут же приложила ладонь ко лбу. — Что с тобой? Почему такой горячий? Ты заболел?

— Да, заболел. Вчера ходил к Су Шэнь, а она даже не заговорила со мной. От злости провёл всю ночь на улице, — горько усмехнулся Цзянь Ишэнь. — Не волнуйся, она больше не будет твоей невесткой и не станет тебя расстраивать. И не упоминай при мне слово «брак» — мне сейчас так вполне хорошо.

Он поднялся и направился наверх, как раз в этот момент поравнявшись с Цзянь Чэнцзэ, спускавшимся по лестнице.

Чжэн Минсяо растерянно смотрела на удаляющуюся спину сына и долго не могла опомниться. В конце концов материнское сердце взяло верх: она принесла лекарство от простуды и воду, догнала Цзянь Ишэня и заставила выпить таблетки. Вернувшись в гостиную, она тяжело вздохнула:

— Чэнцзэ, ты всё слышал? Что нам теперь делать? Как только он выздоровеет, обязательно поговори с ним. Пусть перестанет думать о Су Шэнь и найдёт себе нормальную девушку.

Цзянь Чэнцзэ сидел на диване, смотрел телевизор и сохранял полное спокойствие:

— Хватит уже этим заниматься. Ты же знаешь характер сына. Я однажды вмешался — и к чему это привело? Будешь дальше давить — боюсь, он вообще перестанет домой возвращаться.

*

*

*

Для Су Шэнь, помимо кратковременного раздражения после неожиданной встречи с Цзянь Ишэнем, эти выходные прошли спокойно и умиротворённо. Она гуляла, работала в саду и беседовала с Су Тиньюнем, а рядом Ло Чжэньхуэй заваривала чай и внимательно слушала. Тёплый свет в гостиной, мягкий полумрак вечера, утреннее пение петухов и лай собак в деревне — всё это создавало иллюзию безмятежного, размеренного времени.

Однако едва в понедельник машина въехала в центр города, эта иллюзия мгновенно рассеялась: торопливые прохожие, нескончаемый поток автомобилей — всё напомнило, что мир шоу-бизнеса и коммерции, полный интриг и обмана, никогда не уходил далеко.

Получив доход от авторских прав, Су Шэнь особенно присмотрелась к реакции сотрудников отдела управления контентом и уже примерно поняла, кто из них работает на Люй Чэнчжао. Этот отдел был создан заместителем генерального директора Яном, а нынешний начальник — человек добродушный, действующий строго по инструкциям: способностей особых нет, но и проблем не создаёт. Остальные сотрудники, даже если и хотели бы связаться с Люй Чэнчжао или бывшим заместителем Яном, всё равно не знали деталей сделки с сайтом — ни объёмов, ни сумм. Единственным подозреваемым оставался руководитель второй группы контента Сунь Чжэньсяо: именно он курировал проект того IP, который Ян увёл с собой при уходе.

Когда Су Шэнь рассматривала кандидатуры на должность начальника отдела, Яо Цзе как раз упоминала Сунь Чжэньсяо и хвалила его за острое чутьё на кино- и сериал-контент. Однако после короткой встречи на совещании Су Шэнь показалось, что он слишком самонадеян. В период нестабильности компании важнее была надёжность, поэтому она временно назначила другого человека.

Теперь, проанализировав ситуацию, она пришла к выводу: скорее всего, Сунь Чжэньсяо, увидев, как Ван Линъюнь всё чаще лично отчитывается перед ней, почувствовал себя обойдённым, а затем поддался уговорам Яна и стал передавать информацию.

Такого человека можно пока оставить — возможно, он ещё пригодится как оружие против Люй Чэнчжао.

Су Шэнь тайно поручила Ван Линъюнь соблюдать особую секретность при подготовке проекта «Этот кошмар я уже пробовал» и внимательно следить за каждым шагом Сунь Чжэньсяо.

Закончив с этим делом, вошла Яо Цзе и доложила о последних новостях в компании.

— Отдел артистов подписал несколько стажёров для участия в новом шоу на платформе «Айкань», — сказала она. — Сейчас популярность меняется слишком быстро, и мы сильно отстаём в этом направлении. Твой брат всегда презирал новых «потоковых» звёзд, считал, что наша компания — старая и солидная, должна держаться высокого уровня и опираться на настоящий талант, поэтому категорически отказывался от таких форматов.

Су Шэнь кивнула:

— Без популярности талант никто не заметит, а без таланта популярность не удержать. Всё взаимосвязано.

— Хорошо. Кстати, Гу Фэйнань сегодня выступает в одном шоу. Не хочешь сходить посмотреть? — неуверенно спросила Яо Цзе. — Чжэн Юнь совсем измучилась: говорит, такого неуправляемого артиста ещё не встречала.

Су Шэнь удивилась:

— А что с ним случилось?

В этот момент её телефон вибрировал — в WeChat пришли два сообщения.

Как раз от Гу Фэйнаня. Первое — селфи из гримёрки: он делал жест «сердечко», и даже в упор снятые черты лица оставались безупречными. Второе сообщение гласило: «Мне так скучно. Поболтай со мной немного».

Су Шэнь невольно улыбнулась.

Всё-таки ещё мальчишка — иногда бывает таким наивным.

— Он сегодня записывает шоу? — уточнила она.

— Да, в первом павильоне «Айкань». Начало в шесть тридцать вечера. У нас ещё двое новичков будут приглашёнными гостями.

— Хорошо, забронируй два места. Я возьму с собой подругу.

«Спой же!» — собственное шоу платформы «Айкань», сейчас шёл уже второй сезон. Этот малоизвестный проект изначально задумывался амбициозно: в первом сезоне пригласили нескольких звёзд первого эшелона, но, несмотря на громкий старт, рейтинги стремительно падали, и к финалу шоу заняло последнее место среди аналогов — полный провал.

Во втором сезоне формат немного изменили, но крупные звёзды отказались участвовать. Пригласили лишь нескольких исполнителей второго плана и потоковых знаменитостей. Единственной настоящей опорой стал ведущий Ли Ян, перешедший с канала «Анчжоу», — один из лучших шоуменов страны.

Гу Фэйнань, будучи такой «прозрачной» фигурой, в обычных условиях даже на такое шоу не попал бы. Но сериал «Непобедимый» выйдет только в начале следующего года, а до тех пор ему нужно поддерживать хотя бы минимальную популярность. Чжэн Юнь изо всех сил старалась: используя недавние всплески интереса в хорэсу, ей удалось выбить для него место в этом проекте.

Шоу транслируется параллельно с записью. Уже вышло три выпуска, сегодня записывают пятый. Тем не менее, для Гу Фэйнаня это лучше, чем ничего.

По дороге в студию «Айкань» вместе с Тянь Чжилань Су Шэнь позвонила Чжэн Юнь, чтобы узнать подробности.

— Су Цзун, этот парень упрям, как осёл, — послышался в трубке усталый голос Чжэн Юнь. — Я просила его быть помягче в эфире, поухаживать за старшими коллегами, побольше светиться в кадре. А он на сцене весь такой надменный! Все шутки обрываются на нём. Ли Ян пошутил про их с девушкой-гостьей химию — он прямо заявил, что Ян ошибся, мол, никакой химию нет. Я в шоке! Да и само шоу — полный провал. Если так пойдёт, к выходу сериала его популярность упадёт до нуля…

Положив трубку, Тянь Чжилань, всё это время слушавшая разговор, не выдержала:

— Ого! Прямолинейный щенок с характером! Такой образ мне нравится!

— Это ещё почему? — удивилась Су Шэнь. — У вас, фанаток, какие-то странные предпочтения. Разве он не кажется грубым и лишённым такта?

— Вежливых и тактичных «мальчиков для фото» уже пруд пруди — надоело! А он ведь не грубит: это же музыкальное шоу, основное — пение. Отказывается участвовать в искусственных парах — честный парень!

И правда, логично.

Су Шэнь задумалась: похоже, команда Чжэн Юнь ошиблась с позиционированием Гу Фэйнаня. Когда в сеть выложили закулисье «Непобедимого», самым обсуждаемым стал хештег #Цяо Жуонань_встречает_прямолинейного. Хотя имя Цяо Жуонань и вело тренды, обсуждений про Гу Фэйнаня было не меньше. Значит, такой образ «прямого щенка» действительно пользуется успехом.

Выйдя из машины, Су Шэнь отправила Чжэн Юнь две голосовые заметки с рекомендациями, а потом написала Гу Фэйнаню: «Я пришла посмотреть. Хорошо себя веди».

Через несколько секунд он ответил тремя восклицательными знаками.

*

*

*

В зрительском зале сидели одни поклонницы. Когда Су Шэнь и Тянь Чжилань заняли места, соседки тепло с ними поздоровались и представились: мол, они «тыквы».

Тянь Чжилань сразу подхватила:

— Да-да, мы тоже тыквы!

Су Шэнь ничего не поняла. Только после разговора подруги с девочками до неё дошло: «тыква» — так называют фанаток Гу Фэйнаня.

Две девушки оказались «мамочками»: то и дело повторяли «мой малыш», расхваливали его до небес, а в конце круглолицая, сидевшая рядом с Су Шэнь, возмущённо заявила:

— Всё из-за этой ужасной компании! Не дают моему малышу хороших проектов! Смотрите, как он хмурится — наверняка босс его угнетает и эксплуатирует!

Тянь Чжилань изо всех сил сдерживала смех, а Су Шэнь, краснея, лишь кивнула:

— Да уж, компания действительно отвратительная.

*

*

*

Формат второго сезона шоу «Спой же!» на самом деле довольно интересен.

Участники разделены на две группы: постоянные и новички-претенденты. По жребию выбираются ключевые слова от зрителей, на основе которых нужно исполнить песню. Зрители голосуют, и в итоге один новичок получает статус постоянного участника, а один из постоянных попадает в зону риска и в следующем выпуске проходит испытание.

Такой импровизационный формат требует настоящего вокального мастерства, система выбывания создаёт напряжение, а игровые элементы добавляют зрелищности.

Когда появился Гу Фэйнань, зал встретил его довольно громкими аплодисментами.

Он окинул взглядом зал и, заметив Су Шэнь, широко улыбнулся.

Девушка рядом с Су Шэнь взволнованно ущипнула подругу:

— Смотри! Он мне улыбнулся! Боже мой, это же легендарная улыбка с белоснежными зубами! Как же красиво!

Ведущий Ли Ян тут же подхватил:

— Сегодня у Фэйнаня отличное настроение! Поделись с нами, в чём секрет?

— Просто радуюсь, что сегодня записываю «Спой же!» — Гу Фэйнань засунул руку в карман, изображая дерзкого красавца. — Ян-гэ, ты так смеёшься — неужели Ян-шоу прислала тебе подарочек?

Ли Ян театрально схватил его за плечи и с притворным изумлением осмотрел:

— Боже мой, подожди-ка! Это точно Фэйнань? Сегодня солнце, что ли, с запада взошло? Наш Фэйнань вдруг начал шутить!

Постоянные участники подхватили:

— Правда! Сегодня Фэйнань даже пошутил над Яном! Невероятно!

— Фэйнань, явно есть повод для радости! После записи угощай нас ужином!

…

В такой лёгкой и весёлой атмосфере началась запись.

Су Шэнь в зале немного успокоилась: раз умеет так шутить, значит, отношения с Ли Яном и другими участниками не такие уж плохие, как представляла себе Чжэн Юнь.

http://bllate.org/book/5488/538946