Готовый перевод After the Divorce, the Demon God Panicked / После развода демон в панике: Глава 13

В еде, что она только что съела, подмешали нечто. Внутри её тела будто бушевал раскалённый поток, сливаясь с нестерпимой болью от превратившихся ног и нещадно сотрясая нервы. В тишине и темноте тревога росла, ползла вверх по позвоночнику и точила почти оборвавшийся рассудок.

Су Ян прикусила кончик языка — во рту разлился привкус железа.

Перед ней, казалось, кто-то вздохнул, и в этом вздохе прозвучала странная, неуловимая знакомость. В следующий миг тёплая и сухая ладонь сжала её предплечье.

Су Ян резко распахнула глаза под чёрной повязкой. Правая рука мгновенно повернулась, и заранее ослабленная алая лента соскользнула вниз. Острый конец золотой шпильки выскользнул из волос, и она крепко сжала его в кулаке. Прижав ладонь к груди стоявшего перед ней человека, она ловко надавила на точку паралича и, пока он не успел среагировать, резко прижала его к постели. Одновременно с этим она вонзила золотую шпильку прямо в его горло. Весь приём был исполнен слаженно и стремительно — даже Сы Цзинсину не удалось уклониться вовремя, да и сопротивляться он не посмел. Он лишь вырвался из оцепенения и крикнул:

— Яньян!

Су Ян вздрогнула от этого оклика и поняла, кого держит под собой, но уже не могла остановить удар. Лишь успела чуть отклонить руку. Сы Цзинсинь мгновенно ударил по её запястью, и она послушно разжала пальцы. Шпилька вылетела из руки и звонко упала на пол.

Всё произошло в мгновение ока. Лишь когда золотая шпилька уже звякнула о пол, алый шёлк наконец медленно опустился, укрыв их обоих.

Сы Цзинсинь поднял глаза. Она, лишившись силы, опиралась ладонями по обе стороны его шеи, прижимая его к постели. Сверху на неё мягко опустилась алая лента, повиснув на плечах; её конец лежал прямо у него под рукой — стоило лишь слегка потянуть за оба края, и она упала бы прямо в его объятия.

Вероятно, потому что они вошли в иллюзорный мир одновременно, в глазах друг друга они сохранили свои настоящие обличья. Су Ян нависла над ним, всё ещё с чёрной повязкой на глазах, но щёки её горели нездоровым румянцем, а дыхание было тяжёлым и прерывистым. Её жар сквозь тонкую рубашку проникал в него, обжигая.

Гортань Сы Цзинсиня дрогнула. Он поднял руку и начал развязывать повязку у неё на затылке. Его грубоватые пальцы невольно коснулись кожи за её ухом, и Су Ян слегка вздрогнула.

Зрение наконец прояснилось. В тот самый миг, когда Су Ян увидела черты лица под собой, напряжение в ней резко спало, и силы покинули её руки.

Она обессилела и упала на него, одной рукой вцепившись в его одежду и медленно сминая ткань, будто пытаясь сдержать что-то внутри себя.

Сы Цзинсинь почувствовал её странное состояние и слегка нахмурился.

— Яньян?

Но он был слишком близко. Когда он произносил её имя, хвостик звука всегда получался особенно мягкий, отчего в словах невольно рождалась нежность. Его тёплое дыхание коснулось её шеи, будто поджигая огонь, который стремительно вспыхнул и поглотил остатки её рассудка. Су Ян слегка приподнялась, схватила обе его руки и прижала к постели над головой, затем наклонилась и прижалась лбом к его лбу. В тесном соприкосновении она легонько целовала его губы, будто клюя.

Сил в ней почти не осталось, и Сы Цзинсиню не составило труда вырваться. Увидев в её глазах растерянность, он резко перевернулся и прижал её к постели.

Обычно её миндалевидные глаза смотрели пронзительно и даже пугающе, но сейчас они были полны влаги, а уголки покраснели, будто от одного лёгкого прикосновения из них вот-вот покатятся слёзы. В глубине глаз таилось неосознанное желание, а на поверхности — лишь растерянная пустота, будто её бросили в воздух, без начала и конца.

Пальцы Сы Цзинсиня скользнули по её шее, ощущая сильный пульс. Она обвилась вокруг него, и её запах проникал повсюду, окружая его со всех сторон. На мгновение он вдруг осознал собственное желание по отношению к Су Ян — он хотел сорвать её с небес и втоптать в грязь, хотел видеть, как она навеки погрузится в океан страсти, не найдя пути к спасению.

Это было похоже на белую нефритовую чашу в руках: если она слишком чиста и прекрасна, хочется вдруг разжать пальцы и услышать, как она разобьётся о землю. Не ради чего-то — просто ради звука разбитого нефрита.

— Сы Цзинсинь… мне плохо… — Су Ян, не в силах справиться с ним, лишь обвила руками его шею и, целуя между словами, с мольбой заглянула ему в глаза.

Сы Цзинсинь немного пришёл в себя, прикрыл ладонью её глаза, закрывая от себя её взгляд, и, с хрипотцой в голосе, произнёс:

— Яньян, твой уровень ещё недостаточен. Сейчас нельзя.

Дело было не только в её уровне. Их души в этих телах остались прежними. Если бы их даньтяни открылись друг другу и души соединились, он не мог быть уверен, не раскроет ли Су Ян чего-то в его душе. Ведь он вовсе не та «добродетельная часть» Сыкоу Цзюня, за которую она его принимала.

Он окончательно пришёл в себя, обнял её за талию и помог сесть. Мягкая энергия ци вошла в её меридианы, сметая боль и усталость в этом теле. Затем он сконденсировал ци в лезвие и надрезал ей палец, чтобы вывести любовный яд, попавший с пищей. Лишь когда вытекающая кровь из тёмно-фиолетовой стала ярко-алой, он остановил кровотечение.

Су Ян будто только что вытащили из воды — она обессилела и прислонилась к Сы Цзинсиню. Но в следующий миг почувствовала, как нечто заполнило пустоту в её даньтяне, оставшуюся после удаления золотого ядра. Мощный поток ци хлынул из её даньтяня, и она вновь ощутила себя на уровне формирования золотого ядра — это было его дитя первоэлемента.

Тело Сы Цзинсиня находилось на стадии преображения духа и давно обрело дитя первоэлемента. Сейчас он временно вывел его из своего тела и поместил в её даньтянь, заняв место золотого ядра. Хотя использовать чужое дитя первоэлемента было не так удобно, как своё золотое ядро, этого хватало, чтобы поддерживать её на уровне формирования золотого ядра.

Главное — теперь у неё была ци для ног, и ей больше не нужно было терпеть постоянную боль.

Су Ян подняла на него глаза:

— Твоё дитя первоэлемента будет долго находиться у меня. Не будет ли тебе от этого плохо? Дитя первоэлемента связано с душой. Если оно надолго оторвётся от твоего тела и не будет получать подпитки, это может быть опасно.

— Ничего страшного. Главное, что я могу быть рядом с тобой, — Сы Цзинсинь поправил пряди её мокрых от пота волос. — Пусть у тебя будет хоть немного ци при себе, чтобы не оказываться в безвыходном положении.

Получив подпитку ци, Су Ян сразу почувствовала себя бодрее. Она сняла с него верхнюю одежду и накинула на себя, чтобы прикрыть почти прозрачную рубашку, и лишь тогда почувствовала себя спокойнее.

— Как ты меня нашёл? — спросила она.

— Получил приглашение на аукцион в Павильоне Журавлей. Услышал, что выставляют русалку, и догадался, что ты тоже будешь там. — Если русалка была главной героиней этого иллюзорного мира, то Су Ян, попавшая сюда первой, наверняка встретила её раньше него.

— Хм, — Су Ян задумалась. Если он вошёл в Павильон Журавлей, то сразу увидел бы её табличку с именем. От этой мысли её заинтересовало: — Сколько ты заплатил за мою табличку?

— Ровно тысячу сфер ци.

— Ох! — Су Ян аж заскулила. Тысяча за одну ночь! Какой же у него капитал, чтобы так тратиться? Ей стало больно за кошелёк: — Ты переплатил! Торговец продал меня всего за тысячу сфер ци. Неужели этот господин Сюэ заработает столько же за один день?

Сы Цзинсинь аккуратно завязал пояс на её одежде и спокойно пояснил:

— Я пришёл с опозданием. Твою табличку уже забрали. По местным правилам, чтобы перехватить покупку, нужно заплатить десятикратную сумму.

Су Ян тихо вздохнула. Тому, кого он перехватил, сегодня невероятно повезло.

— Хорошо, что ты его остановил. Иначе, войдя сюда, он бы истек кровью.

Сы Цзинсинь слегка замялся.

— Я убил его снаружи.

— Убил? — Су Ян удивилась. Хотя они и находились в иллюзорном мире, у них всё же была миссия. Незачем было создавать лишние проблемы.

Сы Цзинсинь спокойно ответил:

— Он назвал тебя по имени. Мне это не понравилось.

В подобных заведениях смерть одного-двух человек — обычное дело. Не только в этом иллюзорном мире, но и во всём Цанцзэ под блестящей оболочкой скрывалось множество гнилых, гнойных язв. Тысяча сфер ци могла заставить человека ползать на коленях, а обладатели безграничной силы могли убивать сколько угодно, не давая даже объяснений — ведь это всё равно что раздавить нескольких муравьёв. Кому какое дело, что думают муравьи?

Су Цзюаньци и Гуань Чичжун были людьми, не терпевшими несправедливости, а Облачный Мир не участвовал в борьбе за духовные жилы, поэтому там, возможно, всё обстояло лучше. Именно поэтому маленькая принцесса Облачного Мира ничего не знала о подобных вещах. Она родилась в высоте, выросла в свете, и если бы её жизнь сложилась удачно, ей никогда бы не пришлось видеть эту грязь.

Она опустила голову, и Сы Цзинсинь без стеснения разглядывал её черты. Она была слишком чиста, и это усиливало его скрытое желание стащить её в грязь.

Но Су Ян взяла его руку и дунула на неё, глядя ему в глаза с искренней заботой:

— Это моя вина. Я не подумала заранее и не смогла защитить себя, из-за чего тебе пришлось лишний раз запачкать руки кровью.

Хорошо хоть, что всё это происходит в иллюзии.

Сы Цзинсинь на мгновение замер, будто даже сердце его дрогнуло. Она думала, что он — добродетельная часть Сыкоу Цзюня, и полагала, что ему неприятно убивать без причины.

Он скрыл эмоции в глазах и, взглянув на неё вновь, произнёс с чистотой лунного света:

— Всё, что касается тебя, не может быть «лишним». Иди по свету, куда пожелаешь. А тени за твоей спиной я уберу сам.

Подземный второй этаж Павильона Журавлей.

Полукруглый зал напоминал раскрытую раковину жемчужницы. Дорогу освещали жемчужины, стены были выложены золотом и нефритом, а по краям всё постепенно терялось во тьме. Лишь в центре, на аукционной площадке, свет был ярче — будто сама жемчужина, добытая из раковины.

Места для гостей располагались высоко по периметру, позволяя смотреть на аукцион сверху вниз. Каждая ложа была защищена барьером, скрывающим всё внутри. Лишь из правого верхнего угла барьера выступал фонарь ци — если гость находил лот по душе, он зажигал свой фонарь. Если загоралось несколько фонарей, аукционист постепенно повышал цену, пока не оставался лишь один горящий фонарь — тогда сделка считалась заключённой.

Минчжу вывели, когда аукцион уже подходил к концу. Предыдущие лоты — магические артефакты — вызывали всё меньше интереса, и фонарей загоралось всё меньше. Она стояла босиком, на лодыжках у неё поблёскивала тонкая золотая цепочка с колокольчиком, звеневшим при каждом шаге. Её белоснежная рубашка с открытыми плечами была специально ушита, чтобы подчеркнуть фигуру. Яркий алый пион, выписанный золотистой красной тушью, начинался у правого края выреза и распускался на обнажённом левом плече. Один лепесток спускался вниз, исчезая под тканью, и взгляд невольно следовал за ним.

Минчжу подняла глаза. Ей казалось, что на неё устремлено множество грязных взглядов, будто скользкие змеи, которые обвивались вокруг и душили её. Но, глядя вверх, она видела лишь тьму — барьеры полностью скрывали ложи. Единственный яркий источник света был прямо под её ногами.

Как только рядом раздалось «прошу!», со всех сторон вспыхнули фонари. Их свет отразился от золотых и нефритовых украшений, и весь зал засиял так ярко, что Минчжу пришлось зажмуриться. Из уголка её глаза скатилась слеза, превратившись в жемчужину русалки, и, упав на стопу, покатилась вдаль.

В центральной ложе мужчина в чёрных одеждах спокойно пил вино. Когда Минчжу вывели, он лишь бегло взглянул, но, подняв глаза вновь, встретился с её взглядом и, узнав её черты, замер. В его руке хрустнул бокал, покрывшись трещинами.

Свет постепенно стал мягче. Минчжу осторожно открыла глаза и увидела, что из нескольких горевших фонарей за время её размышлений погас ещё один. Аукционист продолжал повышать цену, но Минчжу уже перестала слушать.

Сы Цзинсинь обнимал Су Ян за талию, и они вошли на второй подземный этаж. Они держались близко, и на Су Ян была надета его верхняя одежда. Служащий, проверивший пригласительную табличку Сы Цзинсиня, молча пропустил их.

Едва переступив порог, Су Ян увидела одинокую русалку на аукционной площадке. По дороге Сы Цзинсинь объяснил ей правила этого места. Сейчас горело ещё три фонаря ци, значит, трое всё ещё торговались за неё. Су Ян окинула взглядом три ложи и решила дождаться момента завершения сделки. Ведь они вошли в иллюзорный мир, чтобы проследить путь прошлого и развязать завязанные узлы. Вмешиваться в судьбу русалки было нельзя — слишком сильное отклонение от оригинального сценария могло затруднить поиск истинного узла.

— Десять тысяч сфер ци! — снова повысил ставку аукционист, но три фонаря продолжали гореть.

В центральной ложе вдруг что-то шевельнулось. Из-за барьера вылетел длинный меч в ножнах и завис в воздухе. Хотя клинок не был обнажён, от него исходила подавляющая энергия меча. Кисточка на рукояти развевалась на ветру, открывая выгравированную на рукояти фамилию «Сун».

Су Ян на мгновение ощутила энергию меча и уверенно сказала:

— Стадия дитя первоэлемента.

http://bllate.org/book/5487/538856